Исторические сведения о Белоруссии. Лист 44, с. 40
Историко-топографическое описание Витебска, Полоцка и городов Двинской провинции, составленное военным топографом в 1855 году: осады и войны, магдебургское право, ратушные ведомости, замки и монастыри.
С. 40
Оригинал издания
нынѣ взглянуть на остатки замковъ Ольгерда. Что уцѣлѣло отъ пожаровъ и непріятельскихъ нападеній, то въ послѣдствіи разобрано жителями на постройку домовъ и мощеніе улицъ. На мѣстахъ, гдѣ древле красовались историческо-достопамятныя стѣны съ ихъ грозными башнями, растетъ полынь; гдѣ раздавались побѣдныя пѣсни храбрыхъ, царствуетъ безмолвіе и пустота! Только едва замѣтный изъ подъ дикоростущей травы известково-кирпичный мусоръ служитъ нѣмымъ указателемъ мѣстъ, гдѣ стояли стѣны, неоднократныя свидѣтельницы безсильной злобы враговъ, тщетно пытавшихся овладѣть ими; самый валъ, по которому шла стѣна верхняго замка, мѣстами раскопанъ: Если безусловно вѣрить преданіямъ, то и нынѣшній домъ Дворянскаго собранія выстроенъ на мѣстѣ древнихъ Княжескихъ Палатъ, но это несправедливо. Княжескій Дворецъ находился внутри ограды верхняго замка; мѣсто же, гдѣ домъ Дворянскаго Собранія, Королевскимъ Указомъ 1641 года повелѣно отвесть въ Замкѣ для постройки присутственныхъ мѣстъ, какъ о томъ сказано въ собраніи Королевскихъ Указовъ и постановленій, утвержденныхъ на главномъ Сеймѣ и помѣщенныхъ въ книгѣ Volumina Legum.
Сообщеніе Заручевья съ городомъ въ настоящее время производится по двумъ мостамъ чрезъ ручей: первый, деревянный, на сваяхъ, близъ церкви Благовѣщенья, что на берегу Двины; другой, каменный, на шоссе, ведущемъ изъ Орши въ Витебскъ. Въ такъ называемомъ замкѣ находятся: Замковая улица и другая, перпендикулярная къ ней, ведущая мимо театра къ дому дворянскаго собранія: третья уличка изъ площади къ кривому мосту на Задунавьѣ. Возлѣ Благовѣщенской церкви, католическій фарный костелъ, или соборъ, по ветхости закрытъ: въ немъ служенія не производится. Чрезъ ширину улицы, почти насупротивъ его, бывшій Доминиканскій, каменный, построенный въ 1771 году, и при немъ монастырь монахинь-католичекъ. Замковая площадь, по одну сторону, обстроена двумя казенными домами,
Современная орфография
ныне взглянуть на остатки замков Ольгерда. Что уцелело от пожаров и неприятельских нападений, то в последствии разобрано жителями на постройку домов и мощение улиц. На местах, где древле красовались историческо-достопамятные стены с их грозными башнями, растет полынь; где раздавались победные песни храбрых, царствует безмолвие и пустота! Только едва заметный из под дикоростущей травы известково-кирпичный мусор служит немым указателем мест, где стояли стены, неоднократные свидетельницы бессильной злобы врагов, тщетно пытавшихся овладеть ими; самый вал, по которому шла стена верхнего замка, местами раскопан: Если безусловно верить преданиям, то и нынешний дом дворянского собрания выстроен на месте древних княжеских палат, но это несправедливо. Княжеский дворец находился внутри ограды верхнего замка; место же, где дом дворянского Собрания, королевским указом 1641 года повелено отвесть в замке для постройки присутственных мест, как о том сказано в собрании королевских указов и постановлений, утвержденных на главном сейме и помещенных в книге Volumina Legum.
Сообщение Заручевья с городом в настоящее время производится по двум мостам чрез ручей: первый, деревянный, на сваях, близ церкви Благовещенья, что на берегу Двины; другой, каменный, на шоссе, ведущем из Орши в Витебск. В так называемом замке находятся: замковая улица и другая, перпендикулярная к ней, ведущая мимо театра к дому дворянского собрания: третья уличка из площади к кривому мосту на Задунавье. Возле Благовещенской церкви, католический фарный костел, или собор, по ветхости закрыт: в нем служения не производится. Чрез ширину улицы, почти насупротив его, бывший доминиканский, каменный, построенный в 1771 году, и при нем монастырь монахинь-католичек. Замковая площадь, по одну сторону, обстроена двумя казенными домами,