Исторические сведения о Белоруссии. Лист 41, с. 37
Историко-топографическое описание Витебска, Полоцка и городов Двинской провинции, составленное военным топографом в 1855 году: осады и войны, магдебургское право, ратушные ведомости, замки и монастыри.
С. 37: Город Витебск (продолжение)
Оригинал издания
дружиною Петербургскаго ополченія, съ громогласнымъ единодушнымъ крикомъ Ура! бросились на мостъ, потушили огонь, перебѣжали его по перекладинамъ, отняли орудія, ворвались въ Витебскъ, и послѣ непродолжительнаго но упорнаго сопротивленія, овладѣли городомъ, гдѣ захватили въ плѣнъ бывшаго въ Витебскѣ Губернаторомъ Французскаго Генерала Паже, Коменданта Полковника Шеаре, 10 Офицеровъ, 7 Жандармовъ, 300 человѣкъ нижнихъ чиновъ и два орудія съ ящиками и лошадьми. Побѣдителямъ достался Провіантскій Магазинъ съ 750 четвертями муки и ржи, 40 четвертями крупъ, сѣна 4000 пудъ и 6 бочекъ водки. Жители встрѣтили своихъ избавителей съ радостными слезами на глазахъ, съ ласковымъ привѣтомъ въ домѣ.
Во время Польскаго правительства городъ раздѣлялся на посады75, именуемые по мѣсту, на которомъ были построены; привычка къ этимъ названіямъ между жителями до того усвоилась, что и нынѣ, когда по полицейскому распредѣленію городъ раздѣленъ на три части, если вы у Витебскаго жителя спросите; гдѣ живетъ такой то? Вамъ не назовутъ части, а скажутъ мѣсто, напр. Замка, Взгорья, Задунавья, Заручевья, Подвинья, Песковатика, Задвинья76. Подъ словомъ Замка надо разумѣть все обширное пространство земли между рѣкою Видьбою, рѣкою Двиною и ручьемъ, которое прежде занимали два замка: верхній и нижній. Ольгердъ укрѣпилъ верхній замокъ каменною, а нижній деревянною стѣною съ башнями и вежами. При его потомкахъ, отъ неоднократныхъ осадъ, башни развалились или обветшали: ихъ замѣнили деревянными. Свѣдѣнія о Витебскѣ, намъ оставилъ ротмистръ Витебскаго замка Александръ Гвагнинъ въ своей рукописной Исторіи Сарматіи Европейской, (писанной на Русскомъ языкѣ оконченной 1587-мъ годомъ) гдѣ онъ говоритъ: «Въ Витебску два города широкіе,
Примечания
75. О нихъ будетъ ниже сказано въ самомъ концѣ въ выпискахъ.
76. Его же называли и Русскимъ посадомъ.
Современная орфография
дружиною Петербургского ополчения, с громогласным единодушным криком Ура! бросились на мост, потушили огонь, перебежали его по перекладинам, отняли орудия, ворвались в Витебск, и после непродолжительного но упорного сопротивления, овладели городом, где захватили в плен бывшего в Витебске губернатором французского генерала Паже, коменданта полковника Шеаре, 10 Офицеров, 7 Жандармов, 300 человек нижних чинов и два орудия с ящиками и лошадьми. Победителям достался Провиантский Магазин с 750 четвертями муки и ржи, 40 четвертями круп, сена 4000 пуд и 6 бочек водки. Жители встретили своих избавителей с радостными слезами на глазах, с ласковым приветом в доме.
Во время польского правительства город разделялся на посады75, именуемые по месту, на котором были построены; привычка к этим названиям между жителями до того усвоилась, что и ныне, когда по полицейскому распределению город разделен на три части, если вы у Витебского жителя спросите; где живет такой то? Вам не назовут части, а скажут место, напр. Замка, Взгорья, Задунавья, Заручевья, Подвинья, Песковатика, Задвинья76. Под словом замка надо разуметь все обширное пространство земли между рекою Видьбою, рекою Двиною и ручьем, которое прежде занимали два замка: верхний и нижний. Ольгерд укрепил верхний замок каменною, а нижний деревянною стеною с башнями и вежами. При его потомках, от неоднократных осад, башни развалились или обветшали: их заменили деревянными. Сведения о Витебске, нам оставил ротмистр Витебского замка Александр Гвагнин в своей рукописной Истории Сарматии Европейской, (писанной на русском языке оконченной 1587-м годом) где он говорит: «В Витебску два города широкие,
Примечания
75. О них будет ниже сказано в самом конце в выписках.
76. Его же называли и Русским посадом.