Исторические сведения о Белоруссии. Лист 8, с. 4
Историко-топографическое описание Витебска, Полоцка и городов Двинской провинции, составленное военным топографом в 1855 году: осады и войны, магдебургское право, ратушные ведомости, замки и монастыри.
С. 4
Оригинал издания
Собравъ Бояръ, разсказалъ имъ о поступкѣ виновной, требуя ихъ совѣта. При видѣ маленькаго сына Владимірова Изяслава, со слезами просившаго отца помиловать его мать, Бояре и сами прослезились; къ просьбамъ малютки, присоединили свои чтобъ простить Княгиню. Владиміръ согласился, но удалилъ отъ себя Рогнѣду, отославъ ее вмѣстѣ съ старшимъ сыномъ Изяславомъ, въ городокъ Изьяславль11 (на Сѣверозападѣ въ 25 верстахъ отъ Минска).
Предъ кончиною, Владиміръ раздѣлилъ свои владѣнія между сыновьями, назнача Изяславу въ удѣлъ Полоцкое Княжество, принадлежавшее его дѣду, отцу Рогнѣды, Кривичанскому Князю Рохвольду.
Надѣля каждаго сына особымъ удѣломъ, Владиміръ былъ увѣренъ, что этимъ средствомъ отвратитъ могущія произойти между ними несогласія; но эта система удѣловъ, по его кончинѣ, и была причиною безпрерывныхъ споровъ и междуусобій между его дѣтьми и ихъ потомками.
Надо знать, что верховная власть престолонаслѣдія въ Россіи основывалась на правѣ старѣйшинства ограниченнаго правомъ Отчиннымъ. Для этаго, слѣдовало быть старшимъ въ родѣ, чтобы послѣ отца сѣсть на его престолъ. Основываясь на этомъ правѣ, Святополкъ, сынъ старшаго Владимірова брата Ярополка12, по смерти Владиміра, захватилъ Великокняжескій престолъ въ Кіевѣ, отнятый у него
Примечания
11. По этому случаю якобы основанный великимъ Княземъ Владиміромъ, чему трудно повѣрить: скорѣе можно допустить, что, по неимѣнію Княжескаго дворца въ Заславлѣ, Владиміръ повелѣлъ его построить; для безопасности-жъ отъ нечаяннаго нападенія на Заславъ обвесть стѣною; а какъ подобнаго рода огороженныя мѣста, лѣтописцы, въ своихъ сказаніяхъ, сокращенно называли городомъ, то и позднѣйшіе Историки могли впасть въ ошибку. Прим. Сочин.
12. Владиміръ женился на вдовѣ своего брата Ярополка, оставшейся послѣ него беременною. Хотя Владиміръ и называлъ Святополка своимъ сыномъ, но онъ былъ ему племянникъ. Въ 988 г. Владиміръ ему далъ въ Удѣлъ Туровъ (при впаденіи рѣки Олевски въ Припять), гдѣ и княжилъ онъ съ 988 по 1015 г. Соч. Сестренцевича о Rossyi Zachodniey.
Современная орфография
Собрав бояр, рассказал им о поступке виновной, требуя их совета. При виде маленького сына Владимирова Изяслава, со слезами просившего отца помиловать его мать, бояре и сами прослезились; к просьбам малютки, присоединили свои чтоб простить княгиню. Владимир согласился, но удалил от себя Рогнеду, отослав ее вместе с старшим сыном Изяславом, в городок Изьяславль11 (на Северозападе в 25 верстах от Минска).
Пред кончиною, Владимир разделил свои владения между сыновьями, назнача Изяславу в удел Полоцкое княжество, принадлежавшее его деду, отцу Рогнеды, кривичанскому князю Рохвольду.
Наделя каждого сына особым уделом, Владимир был уверен, что этим средством отвратит могущие произойти между ними несогласия; но эта система уделов, по его кончине, и была причиною беспрерывных споров и междуусобий между его детьми и их потомками.
Надо знать, что верховная власть престолонаследия в России основывалась на праве старейшинства ограниченного правом Отчинным. Для этого, следовало быть старшим в роде, чтобы после отца сесть на его престол. Основываясь на этом праве, Святополк, сын старшего Владимирова брата Ярополка12, по смерти Владимира, захватил Великокняжеский престол в Киеве, отнятый у него
Примечания
11. По этому случаю якобы основанный великим князем Владимиром, чему трудно поверить: скорее можно допустить, что, по неимению княжеского дворца в Заславле, Владимир повелел его построить; для безопасности-ж от нечаянного нападения на Заслав обвесть стеною; а как подобного рода огороженные места, летописцы, в своих сказаниях, сокращенно называли городом, то и позднейшие Историки могли впасть в ошибку. Прим. Сочин.
12. Владимир женился на вдове своего брата Ярополка, оставшейся после него беременною. Хотя Владимир и называл Святополка своим сыном, но он был ему племянник. В 988 г. Владимир ему дал в Удел Туров (при впадении реки Олевски в Припять), где и княжил он с 988 по 1015 г. Соч. Сестренцевича о Rossyi Zachodniey.