Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Исторические сведения о Белоруссии. Лист 6, с. 2

Историко-топографическое описание Витебска, Полоцка и городов Двинской провинции, составленное военным топографом в 1855 году: осады и войны, магдебургское право, ратушные ведомости, замки и монастыри.

Исторические сведения о Белоруссии, 1855: лист 6 из 103

С. 2

Оригинал издания

войны, какія обѣ Державы вели между собою. Исключая Южной и Восточной стороны Могилевской Губерніи, остальное ея пространство съ Губерніею Витебскою нѣкогда составляли большую часть Полоцкаго Княжества, о которомъ слѣдуетъ ниже.

Во второй половинѣ X-го вѣка, въ столицѣ Кривичей Полоцкѣ4 княжилъ независимый Кривичанскій Князь Рохвольдъ5. Слава о богатствѣ и красотѣ его дочери Рогнѣды дошла до Русскихъ князей: Ярополка Кіевскаго, и Владиміра Новгородскаго. Оба брата, чрезъ пословъ искали ея руки. Рохвольдъ спросилъ дочь, кого изъ двухъ братьевъ желаетъ имѣть супругомъ? «Не хочу разуть6 рабынича

Примечания

4. Я назвалъ его столицею Кривичей, потому что Полочане не составляли особаго народа, а были тѣ же Кривичи; Полочанами же именовались только потому что ихъ селенія лежали по обоимъ берегамъ небольшой рѣчки Полоты, при устьѣ которой въ р. Двину построенъ Полоцкъ. Народъ Кривичанскій занималъ всю Витебскую губернію, южную часть Псковской, Сѣверозападную часть Смоленской и сѣверную половину губерній Могилевской и Минской, къ чему неоспоримымъ доказательствомъ служитъ самое нарѣчіе Бѣлорусскаго языка, до сихъ поръ оставшееся въ разговорномъ хотя обрусѣломъ языкѣ, употребляемомъ жителями тѣхъ мѣстъ. Съ Кривичами къ Сѣверу граничили Славяне, съ Сѣверозапада Чудь, съ Запада Ливы или Латыши, и Литовцы, съ Югозапада и Юга Дреговичи, съ Юговостока Радимичи, которыхъ города были Гомъ или Гомель и Радомъ (нынѣ деревня въ 10 верстахъ отъ г. Чаусовъ Мог. губ.) а съ Востока Славяне разныхъ племенъ и названій.

5. По Литовски Рыквальдъ, означаетъ владѣтеля. При Великомъ Князѣ Олегѣ, въ Полтескѣ, правителемъ былъ вѣроятно одинъ изъ подвластныхъ ему Князей, ибо, въ договорѣ Грековъ о дани, какую они обязались внести Олегу, о Полтескѣ (Полоцкѣ) упомянуто какъ о русскомъ городѣ. Но какъ удѣльные Князья отдѣлялись отъ верховной власти Великаго Князя совершенно случайно, пользуясь благопріятствовавшими имъ въ то время обстоятельствами, то надо полагать, что и Полоцкій Князь воспользовался смутами, произшедшими по смерти великаго Князя Игоря или Святослава, и сдѣлался независимымъ; какимъ его видимъ до покоренія Полоцкаго княжества Владиміромъ.

6. У сѣверныхъ народовъ былъ обычай (какъ кажется до сихъ поръ сохранившійся между чухонскими крестьянами), что въ день свадьбы, молодая жена, обязана разуть мужу одну ногу — что служитъ знакомъ ея покорности.

Современная орфография

войны, какие обе Державы вели между собою. Исключая Южной и Восточной стороны Могилевской губернии, остальное ее пространство с губерниею Витебскою некогда составляли большую часть Полоцкого княжества, о котором следует ниже.

Во второй половине X-го века, в столице кривичей Полоцке4 княжил независимый кривичанский князь Рохвольд5. Слава о богатстве и красоте его дочери Рогнеды дошла до русских князей: Ярополка Киевского, и Владимира Новгородского. Оба брата, чрез послов искали ее руки. Рохвольд спросил дочь, кого из двух братьев желает иметь супругом? «Не хочу разуть6 рабынича

Примечания

4. Я назвал его столицею кривичей, потому что полочане не составляли особого народа, а были те же кривичи; полочанами же именовались только потому что их селения лежали по обоим берегам небольшой речки Полоты, при устье которой в р. Двину построен Полоцк. Народ кривичанский занимал всю Витебскую губернию, южную часть Псковской, Северозападную часть Смоленской и северную половину губерний Могилевской и Минской, к чему неоспоримым доказательством служит самое наречие белорусского языка, до сих пор оставшееся в разговорном хотя обруселом языке, употребляемом жителями тех мест. С кривичами к Северу граничили Славяне, с Северозапада Чудь, с Запада Ливы или латыши, и литовцы, с Югозапада и Юга Дреговичи, с Юговостока Радимичи, которых города были Гом или Гомель и Радом (ныне деревня в 10 верстах от г. Чаусов Мог. губ.) а с Востока Славяне разных племен и названий.

5. По литовски Рыквальд, означает владетеля. При Великом князе Олеге, в Полтеске, правителем был вероятно один из подвластных ему князей, ибо, в договоре Греков о дани, какую они обязались внести Олегу, о Полтеске (Полоцке) упомянуто как о русском городе. Но как удельные князья отделялись от верховной власти великого князя совершенно случайно, пользуясь благоприятствовавшими им в то время обстоятельствами, то надо полагать, что и Полоцкий князь воспользовался смутами, происшедшими по смерти великого князя Игоря или Святослава, и сделался независимым; каким его видим до покорения Полоцкого княжества Владимиром.

6. У северных народов был обычай (как кажется до сих пор сохранившийся между чухонскими крестьянами), что в день свадьбы, молодая жена, обязана разуть мужу одну ногу — что служит знаком ее покорности.