Чтения по истории Западной России. Лист 443, рукопись, с. 109
Курс лекций 1864 года о западнорусских землях от Древней Руси до упразднения унии в 1839 году, в четвёртом издании 1884 года: Литва и Польша, Брестская уния, казачество, разделы Речи Посполитой.
Рукопись, с. 109
Рукопись
Говоря съ Русскимъ, старайся выводить его изъ терпѣнія: по своей глупой и откровенной натурѣ, въ спорахъ, Русскій выскажется, а это тебѣ только и нужно; зная цѣль врага, ты противопоставишь ему вѣрное оружіе.
12. Въ Обществахъ Русскихъ старайся болѣе молчать и не высказывай своихъ убѣжденій, потому что это невыгодно. На Русскаго, въ своемъ обществѣ, старайся нападать, — сначала на ненавистное правительство, которому онъ, какъ рабъ, служитъ; потомъ на угнетеніе имъ другихъ народностей, и наконецъ, на безчувственность его и черствость сердца къ угнетеннымъ братьямъ Полякамъ.
Старайся подѣйствовать на самолюбіе Русскаго, и тогда къ концу разговора сдѣлаешь изъ него преданнаго тебѣ слугу въ твоихъ предпріятіяхъ. Русскій, при своей простодушной и грубой натурѣ, весьма самолюбивъ, и названіе варвара его бѣситъ; чтобъ избавиться отъ этого ненавистнаго прозви-
Современный русский
Говоря с Русским, старайся выводить его из терпения: по своей глупой и откровенной натуре, в спорах, Русский выскажется, а это тебе только и нужно; зная цель врага, ты противопоставишь ему верное оружие.
12. В Обществах Русских старайся более молчать и не высказывай своих убеждений, потому что это невыгодно. На Русского, в своем обществе, старайся нападать, — сначала на ненавистное правительство, которому он, как раб, служит; потом на угнетение им других народностей, и наконец, на бесчувственность его и черствость сердца к угнетенным братьям Полякам.
Старайся подействовать на самолюбие Русского, и тогда к концу разговора сделаешь из него преданного тебе слугу в твоих предприятиях. Русский, при своей простодушной и грубой натуре, весьма самолюбив, и название варвара его бесит; чтоб избавиться от этого ненавистного прозви-