Чтения по истории Западной России. Лист 348, с. 335
Курс лекций 1864 года о западнорусских землях от Древней Руси до упразднения унии в 1839 году, в четвёртом издании 1884 года: Литва и Польша, Брестская уния, казачество, разделы Речи Посполитой.
С. 335
Оригинал издания
уже дѣлается и на другихъ картахъ. Малороссы и бѣлоруссы у насъ отличены отъ великоруссовъ только штриховкою, которая своими особенностями показываетъ и различіе между бѣлоруссами и малороссами. Но мы должны заявить, что только наши опасенія усложнить изданіе карты заставили насъ употребить такую густую штриховку (готовую) для отличія малороссовъ и бѣлоруссовъ отъ великоруссовъ. Правильнѣе было бы сдѣлать эту штриховку рѣже для малороссовъ и еще рѣже для бѣлоруссовъ.
Инородческія мѣстности, кромѣ литовской, польской и отчасти жидовской, разсматриваемыхъ въ нашемъ сочиненіи и потому показанныхъ на картѣ32, мы оставили пустыми, и вездѣ, гдѣ эти пустыя мѣста находятся внутри русскаго этнографическаго пространства или примыкаютъ къ плотной русской массѣ, мы покрыли эти пустыя мѣста штриховкою краски русскаго племени, не исключая балтійскихъ губерній и даже части Финляндіи. Подобная штриховка должна бы простираться и на Литву и на Польшу; но этому помѣшали опять наши опасенія усложнить изданіе карты.
Историческія наблюденія привели насъ къ убѣжденію, что гдѣ между инородцами постоянно находятся русскіе люди, хотя бы то и мѣняющіеся, какъ военные, чиновные и торговые русскіе люди, тамъ уже идетъ русская этнографическая работа, выражающаяся иногда въ самыхъ мелкихъ, но упорно живучихъ вещахъ. Только сѣ
Примечания
32. Литовскіе мѣстности означены оранжевою краской; польскіе – желтой; жидовскія – черными крапинками, которыхъ однако не нужно смѣшивать съ знаками болотъ.
Современный русский
уже делается и на других картах. Малороссы и белоруссы у нас отличены от великоруссов только штриховкою, которая своими особенностями показывает и различие между белоруссами и малороссами. Но мы должны заявить, что только наши опасения усложнить издание карты заставили нас употребить такую густую штриховку (готовую) для отличия малороссов и белоруссов от великоруссов. Правильнее было бы сделать эту штриховку реже для малороссов и еще реже для белоруссов.
Инородческие местности, кроме литовской, польской и отчасти жидовской, рассматриваемых в нашем сочинении и потому показанных на карте32, мы оставили пустыми, и везде, где эти пустые места находятся внутри русского этнографического пространства или примыкают к плотной русской массе, мы покрыли эти пустые места штриховкой краски русского племени, не исключая балтийских губерний и даже части Финляндии. Подобная штриховка должна бы простираться и на Литву и на Польшу; но этому помешали опять наши опасения усложнить издание карты.
Исторические наблюдения привели нас к убеждению, что где между инородцами постоянно находятся русские люди, хотя бы то и меняющиеся, как военные, чиновные и торговые русские люди, там уже идет русская этнографическая работа, выражающаяся иногда в самых мелких, но упорно живучих вещах. Только се
Примечания
32. Литовские местности означены оранжевою краской; польские – желтой; жидовские – черными крапинками, которых однако не нужно смешивать с знаками болот.