Чтения по истории Западной России. Лист 307, с. 294
Курс лекций 1864 года о западнорусских землях от Древней Руси до упразднения унии в 1839 году, в четвёртом издании 1884 года: Литва и Польша, Брестская уния, казачество, разделы Речи Посполитой.
С. 294
Оригинал издания
Польское правительство, находившееся подъ сильнымъ вліяніемъ начавшагося уже тогда, такъ называемаго четырехлѣтняго сейма, постановило принять рѣшительныя мѣры противъ воображаемаго бунта и столь же воображаемыхъ руководителей его. Сеймовые маршалы издали прежде всего универсалъ, предписывавшій всѣмъ выходцамъ изъ Россіи, – торговцамъ и монахамъ удалиться изъ предѣловъ Полыни въ теченіе двухъ недѣль подъ страхомъ подвергнуться заключенію въ крѣпости, а всѣ мѣстныя духовные должны были принести присягу на вѣрность польскому королю и рѣчи посполитой и впредь не поминать на богослуженіи царскихъ особъ иноземныхъ. ВЪ тоже время данъ былъ приказъ арестовать Виктора. Онъ и былъ арестованъ съ нѣкоторыми членами его слуцкой консисторіи, но въ началѣ же ареста отъ Виктора и его консисторіи потребовали издать духовенству указы, согласно вышеупомянутымъ требованіямъ. Это было исполнено, и Викторъ затѣмъ препровожденъ въ Варшаву для слѣдствія и суда, гдѣ и просидѣлъ въ тяжкомъ заключеніи до 1792 г.
Приводить въ исполненіе указы Виктора и его консисторіи взялись сами поляки, и стали приводить къ новой присягѣ не только духовенство, но и народъ. При этомъ многіе изъ нихъ развернули поразительныя свои способности вызывать бунты и, во всякомъ случаѣ, тиранить невинныхъ людей. Такъ, въ Бѣлоруссіи особенно отличился польскій поручикъ Мировскій. Онъ изобрѣлъ свою присягу, требовавшую вѣрности не только польскому королю и польскому государству, но и мѣстному папу и его преемникамъ, и призывавшую всѣ бѣдствія и казни на присягавшаго и его домъ, если онъ престу
Современный русский
Польское правительство, находившееся под сильным влиянием начавшегося уже тогда, так называемого четырехлетнего сейма, постановило принять решительные меры против воображаемого бунта и столь же воображаемых руководителей его. Сеймовые маршалы издали прежде всего универсал, предписывавший всем выходцам из России, – торговцам и монахам удалиться из пределов Полыни в течение двух недель под страхом подвергнуться заключению в крепости, а все местные духовные должны были принести присягу на верность польскому королю и речи посполитой и впредь не поминать на богослужении царских особ иноземных. В тоже время дан был приказ арестовать Виктора. Он и был арестован с некоторыми членами его слуцкой консистории, но в начале же ареста от Виктора и его консистории потребовали издать духовенству указы, согласно вышеупомянутым требованиям. Это было исполнено, и Виктор затем препровожден в Варшаву для следствия и суда, где и просидел в тяжком заключении до 1792 г.
Приводить в исполнение указы Виктора и его консистории взялись сами поляки, и стали приводить к новой присяге не только духовенство, но и народ. При этом многие из них развернули поразительные свои способности вызывать бунты и, во всяком случае, тиранить невинных людей. Так, в Белоруссии особенно отличился польский поручик Мировский. Он изобрел свою присягу, требовавшую верности не только польскому королю и польскому государству, но и местному папу и его преемникам, и призывавшую все бедствия и казни на присягавшего и его дом, если он престу