Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Чтения по истории Западной России. Лист 194, с. 181

Курс лекций 1864 года о западнорусских землях от Древней Руси до упразднения унии в 1839 году, в четвёртом издании 1884 года: Литва и Польша, Брестская уния, казачество, разделы Речи Посполитой.

Чтения по истории Западной России, 1884: лист 194 из 446

С. 181

Оригинал издания

Допустивъ разъ, что для достиженія цѣлей вѣры необходимо употреблять не только духовныя, но и мірскія, земныя средства и Силы, допустивъ разъ этотъ принципъ въ главенствѣ папы, духовнаго и мірскаго владыки, латинство поневолѣ принуждено развивать его, принуждено расширять теорію мірской поддержки вѣры. Такимъ образомъ, въ латинствѣ являлись, какъ совершенно естественное и неизбѣжное развитіе основной теоріи, употребленіе оружія при распространеніи вѣры, крестовые походы для защиты интересовъ папы. Отсюда далѣе выработалась мысль, что могутъ быть въ латинствѣ постоянныя матеріальныя силы, постоянное насиліе, чѣмъ и были духовно-рыцарскіе ордена и инквизиція. Но что дѣлать, если нельзя имѣть открытой земной силы для поддержанія латинства, если нельзя ни предпринять крестовыхъ походовъ, ни имѣть духовно-рыцарскихъ орденовъ, ни инквизиціи? Что дѣлать, если земная власть паны падаетъ? Усвоеніе правила, что можно смѣшивать небесныя и земныя средства для цѣлей вѣры, привычка пользоваться земными средствами въ дѣлѣ вѣры ведутъ неизбѣжно къ тому, чтобы, вмѣсто открытой мірской силы, употреблять тайныя мірскія средства, т. е. козни, коварство, обманъ. Отсюда правило, выработанное латинствомъ, что цѣль оправдываетъ средства, что для святого дѣла все позволительно. Отсюда-же вышло іезуитство. Все позволительно для цѣлей вѣры – правило это развито іезуитствомъ въ, стройную, широкую теорію. Теорія эта развита въ то именно время, когда протестантство расшатало папство и лишило его возможности имѣть открытую силу для своей защиты. Благочестивая латинская страна, Испанія,

Современный русский

Допустив раз, что для достижения целей веры необходимо употреблять не только духовные, но и мирские, земные средства и Силы, допустив раз этот принцип в главенстве папы, духовного и мирского владыки, латинство поневоле принуждено развивать его, принуждено расширять теорию мирской поддержки веры. Таким образом, в латинстве являлись, как совершенно естественное и неизбежное развитие основной теории, употребление оружия при распространении веры, крестовые походы для защиты интересов папы. Отсюда далее выработалась мысль, что могут быть в латинстве постоянные материальные силы, постоянное насилие, чем и были духовно-рыцарские ордена и инквизиция. Но что делать, если нельзя иметь открытой земной силы для поддержания латинства, если нельзя ни предпринять крестовых походов, ни иметь духовно-рыцарских орденов, ни инквизиции? Что делать, если земная власть паны падает? Усвоение правила, что можно смешивать небесные и земные средства для целей веры, привычка пользоваться земными средствами в деле веры ведут неизбежно к тому, чтобы, вместо открытой мирской силы, употреблять тайные мирские средства, т. е. козни, коварство, обман. Отсюда правило, выработанное латинством, что цель оправдывает средства, что для святого дела все позволительно. Отсюда-же вышло иезуитство. Все позволительно для целей веры – правило это развито иезуитством в, стройную, широкую теорию. Теория эта развита в то именно время, когда протестантство расшатало папство и лишило его возможности иметь открытую силу для своей защиты. Благочестивая латинская страна, Испания,