Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Чтения по истории Западной России. Лист 189, с. 176

Курс лекций 1864 года о западнорусских землях от Древней Руси до упразднения унии в 1839 году, в четвёртом издании 1884 года: Литва и Польша, Брестская уния, казачество, разделы Речи Посполитой.

Чтения по истории Западной России, 1884: лист 189 из 446

С. 176

Оригинал издания

драгоцѣнная особенность – узаконяютъ конный судъ, составлявшій точную копію такъ называемаго извода (разслѣдованія преступленія по живымъ слѣдамъ) русской Правды. И этотъ остатокъ древней русской старины былъ такъ силенъ и явно полезенъ, что онъ прошелъ даже въ позднѣйшія, польскія редакціи литовскаго статута, и заявлялъ свою жизнь въ нѣкоторыхъ мѣстахъ Бѣлоруссіи даже въ началѣ XVIII вѣка! Наконецъ, еще яснѣе и несомнѣннѣе свидѣтельствуетъ о русской силѣ въ литовскомъ княжествѣ то, что оба статута и даже третій писаны на русскомъ языкѣ и узаконяютъ употребленіе въ судахъ русскаго языка.

Весь этотъ отдѣльный строй литовскаго княжества сталъ подвергаться разрушенію со времени люблинской уніи или слитія литовскаго княжества съ польскимъ королевствомъ. Литовское княжество было теперь совершенно открыто полякамъ и польскому вліянію.

Сеймы сдѣлались общими и постоянно бывали въ Польшѣ. Представители Литвы смѣшивались съ представителями Полыни. Сила и большинство голосовъ, какъ сейчасъ увидимъ, непремѣнно должны были оказываться на сторонѣ польской, по всѣмъ вопросамъ, живо затрогивавшимъ различные интересы обоихъ народовъ.

Составъ чиновъ при королѣ тоже смѣшивался. Оставались особые литовскіе чиновные титулы; но это не значило, что они должны были даваться только литвинамъ. На нихъ имѣли теперь совершенно равное право и поляки. Этимъ путемъ должности литовскія мало по малу переходили въ руки поляковъ. Король и сеймы, вслѣдствіе этого, подпадали большему и большему влія

Современный русский

драгоценная особенность – узаконяют конный суд, составлявший точную копию так называемого извода (расследования преступления по живым следам) русской Правды. И этот остаток древней русской старины был так силен и явно полезен, что он прошел даже в позднейшие, польские редакции литовского статута, и заявлял свою жизнь в некоторых местах Белоруссии даже в начале XVIII века! Наконец, еще яснее и несомненнее свидетельствует о русской силе в литовском княжестве то, что оба статута и даже третий писаны на русском языке и узаконяют употребление в судах русского языка.

Весь этот отдельный строй литовского княжества стал подвергаться разрушению со времени люблинской унии или слития литовского княжества с польским королевством. Литовское княжество было теперь совершенно открыто полякам и польскому влиянию.

Сеймы сделались общими и постоянно бывали в Польше. Представители Литвы смешивались с представителями Полыни. Сила и большинство голосов, как сейчас увидим, непременно должны были оказываться на стороне польской, по всем вопросам, живо затрагивавшим различные интересы обоих народов.

Состав чинов при короле тоже смешивался. Оставались особые литовские чиновные титулы; но это не значило, что они должны были даваться только литвинам. На них имели теперь совершенно равное право и поляки. Этим путем должности литовские мало по малу переходили в руки поляков. Король и сеймы, вследствие этого, подпадали большему и большему влия