Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Чтения по истории Западной России. Лист 154, с. 141

Курс лекций 1864 года о западнорусских землях от Древней Руси до упразднения унии в 1839 году, в четвёртом издании 1884 года: Литва и Польша, Брестская уния, казачество, разделы Речи Посполитой.

Чтения по истории Западной России, 1884: лист 154 из 446

С. 141

Оригинал издания

Когда разнеслась вѣсть о смерти Сигизмунда, составились два плана на счетъ новаго князя. ВЪ Польшѣ, какъ намъ уже извѣстно, былъ въ то время на престолѣ сынъ Ягайлы, Владиславъ. За годъ до смерти Сигизмунда, т. е. 1439 г., онъ былъ кромѣ того еще избранъ въ короли венгерцами. Занимая два престола, онъ не могъ заняться еще управленіемъ Литвы; но ни онъ, ни тѣмъ менѣе поляки не хотѣли отказаться отъ власти надъ Литвой. Придумали воспользоваться давнимъ примѣромъ Ягайлы и рѣшились назначить въ Литву намѣстника. Избрали для этого малолѣтняго брата Владислава, Казиміра, и, пользуясь его малолѣтствомъ, задумали назначить при немъ совѣтъ изъ поляковъ.

ВЪ Литвѣ, между тѣмъ, подготовлялось совершенно противоположное дѣло. Представители Литвы собрались на сеймъ, занялись избраніемъ великаго князя, помимо поляковъ, совершенно независимо отъ нихъ. Предложены были, какъ послѣ смерти Витовта, разные кандидаты. Вдругъ въ Литвѣ узнали, что поляки приготовили уже намѣстника литовскому княжеству, да еще съ польскимъ совѣтомъ при немъ. Раздались клики сильнаго негодованія на Польшу, и принято рѣшеніе не допускать этого злоупотребленія союзомъ съ ней. ВЪ это время на сеймѣ высказана мысль, что лучше всего избрать того же Казиміра, по не какъ намѣстника, а какъ самостоятельнаго, независимаго отъ Польши князя. Мысль эта встрѣтила одобреніе. Казиміръ былъ избранъ. Депутаты отправились за нимъ въ Польшу, и можно сказать, похитили его изъ рукъ поляковъ, выманивъ Казиміра будто на охоту. Новый князь возведенъ былъ въ Вильнѣ на великокняжескій престолъ со всею торже

Современный русский

Когда разнеслась весть о смерти Сигизмунда, составились два плана на счет нового князя. В Польше, как нам уже известно, был в то время на престоле сын Ягайлы, Владислав. За год до смерти Сигизмунда, т. е. 1439 г., он был кроме того еще избран в короли венгерцами. Занимая два престола, он не мог заняться еще управлением Литвы; но ни он, ни тем менее поляки не хотели отказаться от власти над Литвой. Придумали воспользоваться давним примером Ягайлы и решились назначить в Литву наместника. Избрали для этого малолетнего брата Владислава, Казимира, и, пользуясь его малолетством, задумали назначить при нем совет из поляков.

В Литве, между тем, подготовлялось совершенно противоположное дело. Представители Литвы собрались на сейм, занялись избранием великого князя, помимо поляков, совершенно независимо от них. Предложены были, как после смерти Витовта, разные кандидаты. Вдруг в Литве узнали, что поляки приготовили уже наместника литовскому княжеству, да еще с польским советом при нем. Раздались клики сильного негодования на Польшу, и принято решение не допускать этого злоупотребления союзом с ней. В это время на сейме высказана мысль, что лучше всего избрать того же Казимира, по не как наместника, а как самостоятельного, независимого от Польши князя. Мысль эта встретила одобрение. Казимир был избран. Депутаты отправились за ним в Польшу, и можно сказать, похитили его из рук поляков, выманив Казимира будто на охоту. Новый князь возведен был в Вильнюсе на великокняжеский престол со всею торже