Чтения по истории Западной России. Лист 134, с. 121
Курс лекций 1864 года о западнорусских землях от Древней Руси до упразднения унии в 1839 году, в четвёртом издании 1884 года: Литва и Польша, Брестская уния, казачество, разделы Речи Посполитой.
С. 121
Оригинал издания
Литву латинскаго проповѣдника Іеронима, который жаловался на него такимъ образомъ: „Витовтъ желаетъ, чтобы у Бога было меньше людей, чѣмъ у него“. Витовтъ не хотѣлъ сопровождать Іеронима съ отрядомъ войска и убѣждалъ не трогать жмудиновъ.
Неудовольствіе Витовта было усилено въ то же время и чисто гражданскими дѣлами. Возстаніе въ Бѣлоруссіи ясно показывало, что въ литовскомъ княжествѣ необходима ближайшая власть, что не довольно наблюдать за нимъ издали или пріѣзжая по временамъ, какъ принужденъ былъ теперь дѣлать Ягайло. Нуженъ былъ постоянный правитель Литвы. Ягайло въ 1387 году назначилъ такимъ правителемъ своего любимаго брата Скиргайлу, въ качествѣ своего намѣстника. Затѣмъ вскорѣ возвелъ его и въ званіе великаго князя литовскаго и еще вскорѣ – въ званіе великаго князя литовскаго и кіевскаго (все въ одномъ и томъ же 1387 г.).
Это была очень важная мѣра со стороны Ягайлы, – мѣра, которая не могла не вывести изъ терпѣнія литовскихъ удѣльныхъ князей, особенно Витовта. Ягайлу они признали великимъ княземъ и сохранили за нимъ эту власть, когда онъ сдѣлался польскимъ королемъ, по Скиргайлу они не избирали (хотя церемонія перваго избранія и сдѣлана была Ягайлой) и не признавали княземъ. Онъ становился надъ ними помимо ихъ воли и согласія, становился по волѣ Ягайлы. КЪ довершенію раздраженія, Скиргайлу окружили польскіе совѣтники: слѣдовательно, опять сдѣлано нарушеніе условій союза Литвы съ Польшей.
Витовтъ сталъ серьезно думать о своемъ положеніи. Надѣяться на объединеніе вдругъ всѣхъ силъ литов
Современный русский
Литву латинского проповедника Иеронима, который жаловался на него таким образом: „Витовт желает, чтобы у Бога было меньше людей, чем у него“. Витовт не хотел сопровождать Иеронима с отрядом войска и убеждал не трогать жмудинов.
Неудовольствие Витовта было усилено в то же время и чисто гражданскими делами. Восстание в Белоруссии ясно показывало, что в литовском княжестве необходима ближайшая власть, что не довольно наблюдать за ним издали или приезжая по временам, как принужден был теперь делать Ягайло. Нужен был постоянный правитель Литвы. Ягайло в 1387 году назначил таким правителем своего любимого брата Скиргайлу, в качестве своего наместника. Затем вскоре возвел его и в звание великого князя литовского и еще вскоре – в звание великого князя литовского и киевского (все в одном и том же 1387 г.).
Это была очень важная мера со стороны Ягайлы, – мера, которая не могла не вывести из терпения литовских удельных князей, особенно Витовта. Ягайлу они признали великим князем и сохранили за ним эту власть, когда он сделался польским королем, по Скиргайлу они не избирали (хотя церемония первого избрания и сделана была Ягайлой) и не признавали князем. Он становился над ними помимо их воли и согласия, становился по воле Ягайлы. К довершению раздражения, Скиргайлу окружили польские советники: следовательно, опять сделано нарушение условий союза Литвы с Польшей.
Витовт стал серьезно думать о своем положении. Надеяться на объединение вдруг всех сил литов