Чтения по истории Западной России. Лист 110, с. 97
Курс лекций 1864 года о западнорусских землях от Древней Руси до упразднения унии в 1839 году, в четвёртом издании 1884 года: Литва и Польша, Брестская уния, казачество, разделы Речи Посполитой.
С. 97
Оригинал издания
Мы видѣли историческія задачи русскихъ славянъ. Видѣли, между прочимъ, что задачей западной Россіи была защита своей самобытной жизни и государственности отъ западной Европы. Тѣмъ болѣе эта задача предстояла западнымъ славянамъ по ту сторону карпатскихъ горъ и Вислы. Имъ въ особенности предстояла задача защищать свою государственность и народность отъ сосѣдняго латино-германскаго мира. Успѣшное разрѣшеніе этой задачи зависѣло отъ того, на сколько западные славяне съумѣютъ собрать свои силы и на сколько они съумѣютъ сохранить связь съ восточными своими вѣтвями, не смотря ни на какіе границы, раздѣлявшія ихъ.
Очень рано западные славяне сознали потребность въ собранности своихъ силъ, – потребность въ государственныхъ пунктахъ, какъ первомъ условій сказанной нами защиты и вообще развитія жизни во всѣхъ отношеніяхъ. Еще прежде, чѣмъ образовалось государство у нашихъ славянъ, мы видимъ государственные пункты у западныхъ славянъ въ Моравіи и Болгаріи. ВЪ IX столѣтіи оба эти пункта усвояютъ великое просвѣтительное начало – восточное вѣроисповѣданіе па родномъ славянскомъ языкѣ. Событіе это имѣло міровое значеніе въ судьбѣ славянъ. Цивилизація по началамъ восточнаго вѣроисповѣданія лучше всего могла обезпечить ихъ борьбу съ латино-германскимъ міромъ и ихъ самобытное развитіе. Это великое значеніе трудовъ нашихъ славянскихъ апостоловъ, моравскихъ проповѣдниковъ св. Кирилла и Меѳодія, въ настоящее время довольно уже уяснено и доказано въ наукѣ славянской исторіи. Его глубоко и невольно сознаютъ всѣ западные славяне, не
Современный русский
Мы видели исторические задачи русских славян. Видели, между прочим, что задачей западной России была защита своей самобытной жизни и государственности от западной Европы. Тем более эта задача предстояла западным славянам по ту сторону карпатских гор и Вислы. Им в особенности предстояла задача защищать свою государственность и народность от соседнего латино-германского мира. Успешное разрешение этой задачи зависело от того, на сколько западные славяне сумеют собрать свои силы и на сколько они сумеют сохранить связь с восточными своими ветвями, не смотря ни на какие границы, разделявшие их.
Очень рано западные славяне сознали потребность в собранности своих сил, – потребность в государственных пунктах, как первом условии сказанной нами защиты и вообще развития жизни во всех отношениях. Еще прежде, чем образовалось государство у наших славян, мы видим государственные пункты у западных славян в Моравии и Болгарии. В IX столетии оба эти пункта усвояют великое просветительное начало – восточное вероисповедание па родном славянском языке. Событие это имело мировое значение в судьбе славян. Цивилизация по началам восточного вероисповедания лучше всего могла обеспечить их борьбу с латино-германским миром и их самобытное развитие. Это великое значение трудов наших славянских апостолов, моравских проповедников св. Кирилла и Мефодия, в настоящее время довольно уже уяснено и доказано в науке славянской истории. Его глубоко и невольно сознают все западные славяне, не