Чтения по истории Западной России. Лист 103, с. 90
Курс лекций 1864 года о западнорусских землях от Древней Руси до упразднения унии в 1839 году, в четвёртом издании 1884 года: Литва и Польша, Брестская уния, казачество, разделы Речи Посполитой.
С. 90
Оригинал издания
Гораздо легче можно было разрушить эту систему вѣрованій и обычаевъ непритязательнымъ, незамѣтнымъ, медленнымъ вліяніемъ на нее. Такое именно вліяніе производили на Литву русскіе западной Россіи. Русское православіе не допускало мѣръ крутыхъ, фанатическихъ. Православные русскіе жили себѣ между Литвой безъ притязанія уничтожить ее вѣрованія, и безъ раздраженія пересоздавали ее въ христіанскую. Литвины тѣмъ легче поддавались этому вліянію, что оно не грозило гибелью ихъ государственности, напротивъ, русскіе сами поддавались ихъ государственности. Это обстоятельство особенно могло дѣйствовать на литовскихъ князей, которые въ сближеніи съ русскими видѣли залогъ собственнаго могущества и находили пищу для своего честолюбія. Мало того: къ этому сближенію побуждала ихъ самая языческая Литва – Жмудь.
Мы видѣли, что власть кривэ-кривейты была очень велика. Онъ былъ и духовный, и мірской верховный судья. Онъ имѣлъ вѣрныя средства дѣйствовать на весь народъ и направлять его но своей волѣ. Это былъ своего рода папа, какъ нѣкоторые писатели и замѣчаютъ это сходство. Его власть была тяжела для великаго литовскаго князя. Этому князю гораздо свободнѣе было жить вдали отъ кривэ-кривейты, поближе къ западнорусскому народу. Конечно, князья въ тѣ времена еще не отрывались отъ Жмуди – народа; напротивъ, они были съ нею за одно и двигали съ собою на юго-востокъ въ западную Россію цѣлыя группы жмудиновъ. Жмудины – чистые языческіе литвины, сталкиваясь съ русскими, могли чувствовать свое рѣзкое отличіе и заводить борьбу. По борьба уничтожалась, благодаря посредству
Современный русский
Гораздо легче можно было разрушить эту систему верований и обычаев непритязательным, незаметным, медленным влиянием на нее. Такое именно влияние производили на Литву русские западной России. Русское православие не допускало мер крутых, фанатических. Православные русские жили себе между Литвой без притязания уничтожить ее верования, и без раздражения пересоздавали ее в христианскую. Литвины тем легче поддавались этому влиянию, что оно не грозило гибелью их государственности, напротив, русские сами поддавались их государственности. Это обстоятельство особенно могло действовать на литовских князей, которые в сближении с русскими видели залог собственного могущества и находили пищу для своего честолюбия. Мало того: к этому сближению побуждала их самая языческая Литва – Жмудь.
Мы видели, что власть кривэ-кривейты была очень велика. Он был и духовный, и мирской верховный судья. Он имел верные средства действовать на весь народ и направлять его но своей воле. Это был своего рода папа, как некоторые писатели и замечают это сходство. Его власть была тяжела для великого литовского князя. Этому князю гораздо свободнее было жить вдали от кривэ-кривейты, поближе к западнорусскому народу. Конечно, князья в те времена еще не отрывались от Жмуди – народа; напротив, они были с нею за одно и двигали с собою на юго-восток в западную Россию целые группы жмудинов. Жмудины – чистые языческие литвины, сталкиваясь с русскими, могли чувствовать свое резкое отличие и заводить борьбу. По борьба уничтожалась, благодаря посредству