Чтения по истории Западной России. Лист 42, с. 29
Курс лекций 1864 года о западнорусских землях от Древней Руси до упразднения унии в 1839 году, в четвёртом издании 1884 года: Литва и Польша, Брестская уния, казачество, разделы Речи Посполитой.
С. 29
Оригинал издания
Ой за Дашевомъ пидъ Сорокою
Множество ляхивъ пропало.
Перебій-нисъ проситъ не много, –
Симъ-сотъ козакивъ зъ собою;
Рубае мечемъ голови съ плечей,
А региту3 топитъ водою.
Ой пійте, ляхи, води калюжи,
Води калюжи, болотяныи,
А що пивали по тій Вкраини
Меди, да вина сытныи.
Зависли, ляшки, зависли
Якъ черна хмара на Висли.
Лядскую славу, загнавъ пидъ лаву,
Самъ бравый козакъ гуляе.
Нуте, козаки, ускоки
Заберемося въ боки!
Заженемъ ляшка, вражаго сына
Аж за тый Дунай глибокій...
Бѣлорусское племя, составляющее въ западной Россіи населеніе до 3.300,000, а съ смоленскими и холмскими бѣлоруссами около 4.000,000, не имѣетъ тѣхъ богатыхъ особенностей, какими отличается малороссійское. Только къ западу отъ Минска, къ Вильнѣ и отчасти къ Гродну, Бѣлоруссія представляетъ болѣе сухую и въ болѣе частыхъ и крупныхъ полосахъ довольно плодородную почву, особенно въ области Новгородка литовскаго. И народъ этой области выдѣляется большею бодростію силъ, даже его называютъ особымъ названіемъ черноруссовъ, какъ бы въ соотвѣтствіе большей его близости къ малоруссамъ, часть которыхъ – галицкорусскіе малороссы носятъ близко подходящее къ этому названіе чер
Примечания
3. Т. е. региментъ, строевой польскій отрядъ.
Современный русский
Ой за Дашевом пид Сорокою
Множество ляхив пропало.
Перебийнис просит не много, –
Сим-сот козакив з собою;
Рубае мечем голови с плечей,
А региту3 топит водою.
Ой пійте, ляхи, води калюжи,
Води калюжи, болотяныи,
А що пивали по тій Вкраини
Меди, да вина сытныи.
Зависли, ляшки, зависли
Як черна хмара на Висли.
Лядскую славу, загнав пид лаву,
Сам бравый козак гуляе.
Нуте, козаки, ускоки
Заберемося в боки!
Заженем ляшка, вражаго сына
Аж за тый Дунай глибокій...
Белорусское племя, составляющее в западной России население до 3.300,000, а с смоленскими и холмскими белоруссами около 4.000,000, не имеет тех богатых особенностей, какими отличается малороссийское. Только к западу от Минска, к Вильнюсе и отчасти к Гродну, Белоруссия представляет более сухую и в более частых и крупных полосах довольно плодородную почву, особенно в области Новгородка литовского. И народ этой области выделяется большею бодростью сил, даже его называют особым названием черноруссов, как бы в соответствие большей его близости к малоруссам, часть которых – галицкорусские малороссы носят близко подходящее к этому название чер
Примечания
3. Т. е. регимент, строевой польский отряд.