Чтения по истории Западной России. Лист 40, с. 27
Курс лекций 1864 года о западнорусских землях от Древней Руси до упразднения унии в 1839 году, в четвёртом издании 1884 года: Литва и Польша, Брестская уния, казачество, разделы Речи Посполитой.
С. 27
Оригинал издания
Его не безпокоитъ нисколько и ужасный скрипъ колесъ его телѣги, на которой онъ тихо, медленно везетъ свой богатый хлѣбъ и думаетъ думу. Но подъ этимъ спокойствіемъ скрывается большой запасъ энергіи, которая способна вдругъ сказаться и надѣлать много добра или зла. Это обнаружилось, на нашихъ глазахъ, въ послѣднюю польскую смуту. Передъ этимъ возстаніемъ въ Малороссіи даже люди, близко знакомые съ народомъ, не знали, что онъ думаетъ дѣлать, что онъ предприметъ, когда начнется польское возстаніе. Казалось, онъ былъ совершенно равнодушенъ къ тому, что затѣвали паны. Но какъ только появилась въ Малороссіи первая польская шайка, такъ немедленно бравые молодцы сѣли на коней, составили сами собою отряды и пошли забирать и доставлять въ Кіевъ мятежныхъ пановъ. Нѣчто подобное, хотя и весьма предосудительнымъ образомъ, сказалось и въ недавнихъ, такъ называемыхъ жидовскихъ погромахъ или жидотрепаніи.
Эти факты показываютъ, что въ малороссахъ – не личная только энергія, но что вмѣстѣ съ тѣмъ у нихъ есть и народная, общественная сила. Сила эта, конечно, есть результатъ прежде всего нравственныхъ качествъ малороссовъ, по она вырабатывается также и независимо отъ нихъ. На сплошной, плодородной малороссійской почвѣ есть возможность поселиться въ одномъ мѣстѣ большому числу людей и прокормиться. Затѣмъ, открытая, малороссійская страна, въ древніе времена подверженная частымъ нападеніямъ, тоже побуждала малороссовъ селиться большими группами, а не разбрасываться по одиночкѣ. Поэтому въ Малороссіи почти вездѣ большіе деревни, часто въ нѣсколько сотъ дворовъ. Всякая мысль,
Современный русский
Его не беспокоит нисколько и ужасный скрип колес его телеги, на которой он тихо, медленно везет свой богатый хлеб и думает думу. Но под этим спокойствием скрывается большой запас энергии, которая способна вдруг сказаться и наделать много добра или зла. Это обнаружилось, на наших глазах, в последнюю польскую смуту. Перед этим восстанием в Малороссии даже люди, близко знакомые с народом, не знали, что он думает делать, что он предпримет, когда начнется польское восстание. Казалось, он был совершенно равнодушен к тому, что затевали паны. Но как только появилась в Малороссии первая польская шайка, так немедленно бравые молодцы сели на коней, составили сами собою отряды и пошли забирать и доставлять в Киев мятежных панов. Нечто подобное, хотя и весьма предосудительным образом, сказалось и в недавних, так называемых жидовских погромах или жидотрепании.
Эти факты показывают, что в малороссах – не личная только энергия, но что вместе с тем у них есть и народная, общественная сила. Сила эта, конечно, есть результат прежде всего нравственных качеств малороссов, по она вырабатывается также и независимо от них. На сплошной, плодородной малороссийской почве есть возможность поселиться в одном месте большому числу людей и прокормиться. Затем, открытая, малороссийская страна, в древние времена подверженная частым нападениям, тоже побуждала малороссов селиться большими группами, а не разбрасываться по одиночке. Поэтому в Малороссии почти везде большие деревни, часто в несколько сот дворов. Всякая мысль,