Бюллетень истории пограничья № 4. Лист 139, с. 138
Журнал историков польско-литовско-белорусского пограничья, 2003: русско-прусские планы 1811 года, земельная реформа в Литве, уничтожение деревни Конюхи в 1944 году, Реформация и русская знать ВКЛ, дневник Михала Ромера 1920 года, рецензии и научная хроника.
С. 138
Оригинал издания
historii. Dużą uwagę przykłada się do publikacji materiałów użytecznych dla wykładowców i studentów, konspektów konkretnych lekcji, analizy osiągnięć najbardziej twórczych pedagogów. Ich autorami są szczególnie aktywni nauczyciele historii. Kolorowa okładka, ilustracje przyciągają czytelników, ale także mogą być wykorzystane jako pomoc na lekcjach historii.
Czasopismo uczestniczy w realizacji projektu „Sławne nazwiska Ojczyzny” jaki zainspirowany został przez Białoruski Fundusz Kultury.
„Biełaruski Histaryczny Czasopis” nie jest uzależniony od politycznej koniunktury, ale realizuje politykę państwa w dziedzinie nauk historycznych i edukacji, uczestniczy w procesie odrodzenia narodowego, upowszechnia wiedzę historyczną, wpływa na wychowanie narodu na białoruskich tradycjach historycznych.
Wasil Kusznier
Naczelny redaktor „Biełaruskiego Histarycznego Czasopisu”
50 LAT ARCHIWUM PAŃSTWOWEGO W BIAŁYMSTOKU
Po odzyskaniu niepodległości i utworzeniu w 1919 r. województwa białostockiego. zamierzano zorganizować w Białymstoku archiwum wojewódzkie, ale z braku odpowiedniego lokalu ulokowano je tymczasowo w Grodnie; gdzie funkcjonowało do września 1939 r.
Po II wojnie światowej Minister Oświaty dekretem z 10 XI 1950 r. powołał Wojewódzkie Archiwum Państwowe w Białymstoku, ale dopiero od 1 I 1953 r. powierzono pełnienie obowiązków dyrektora dr Stefanowi Sobańcowi, zaś faktycznie Archiwum rozpoczęło działalność w kwietniu tegoż roku. Kolejni dyrektorzy Archiwum w minionym pięćdziesięcioleciu to: Adam Filonik (1 IX 1953 – 30 IX 1965), dr Henryk Majecki (1 X 1965 – 30 IV 1998), Jerzy Zieleniewski (1 V 1998 – 31 X 1999) i Marek Kietliński (od 1 XI 1999). Z roku na rok zwiększała się ilość przechowywanych archiwaliów (w końcu 2001 r. ponad 2686 metrów bieżących akt) i liczba pracowników (ogółem w latach 1953–2002 przez Archiwum Państwowe w Białymstoku i Oddział w Łomży przewinęło się 136 pracowników). Jedni pracowali zaledwie kilka miesięcy, byli jednak i prawdziwi rekordziści księgowa Cecylia Baczewska towarzyszyła Archiwum przez całe 50-lecie, ponad 30 lat pracowały: Donata Godlewska, dr Irena Grochowska, Alina Sztachelska.
Archiwum Państwowe w Białymstoku było zawsze instytucją silnie oddziaływującą na środowisko i podejmującą zadania znacznie wykraczające poza jego obowiązki; było organizatorem licznych konferencji, odczytów i wystaw. zaś pracownicy – autorami wielu interesujących publikacji. Przez ostatnich kilkanaście lat to głównie wysiłkiem wieloletniego dyrektora dra Henryka Majeckiego ukazywało się czasopismo „Białostocczyzna”, był on też inicjatorem międzynarodowych konferencji naukowych z cyklu „Pogranicze polsko-litewsko-białoruskie. Źródła i stan badań”. Ideę organizacji tych konferencji godnie kontynuuje obecny dyrektor Marek Kietliński.
Перевод на русский
истории. Большое внимание уделяется публикации материалов, полезных для преподавателей и студентов, конспектов конкретных уроков, анализа достижений наиболее творческих педагогов. Их авторами являются особенно активные учителя истории. Цветная обложка и иллюстрации привлекают читателей, но могут также использоваться как пособие на уроках истории.
Журнал участвует в реализации проекта «Славные имена Отечества», инициированного Белорусским фондом культуры.
«Беларуски гистарычны часопис» не зависит от политической конъюнктуры, но проводит государственную политику в области исторических наук и образования, участвует в процессе национального возрождения, распространяет исторические знания, влияет на воспитание народа на белорусских исторических традициях.
Василий Кушнер
Главный редактор «Беларуского гистарычного часописа»
50 лет Государственному архиву в Белостоке („50 lat Archiwum Państwowego w Białymstoku”)
После обретения независимости и образования в 1919 г. Белостокского воеводства в Белостоке намеревались организовать воеводский архив, однако из-за отсутствия подходящего помещения его временно разместили в Гродно, где он действовал до сентября 1939 г.
После Второй мировой войны министр просвещения декретом от 10 ноября 1950 г. учредил Воеводский государственный архив в Белостоке, однако лишь с 1 января 1953 г. исполнение обязанностей директора было поручено д-ру Стефану Собанцу, а фактически Архив начал деятельность в апреле того же года. Последующими директорами Архива в истекшем пятидесятилетии были: Адам Филоник (1 сентября 1953 – 30 сентября 1965), д-р Хенрик Маецкий (1 октября 1965 – 30 апреля 1998), Ежи Зеленевский (1 мая 1998 – 31 октября 1999) и Марек Кетлинский (с 1 ноября 1999). Из года в год увеличивался объём хранимых архивных материалов (в конце 2001 г. – более 2686 погонных метров документов) и число сотрудников (всего в 1953–2002 гг. в Государственном архиве в Белостоке и его Отделении в Ломже (Łomża) успели поработать 136 сотрудников). Одни работали всего несколько месяцев, но были и настоящие рекордсмены: бухгалтер Цецилия Бачевская была с Архивом на протяжении всего 50-летия, более 30 лет проработали Доната Годлевская, д-р Ирена Гроховская, Алина Штахельская.
Государственный архив в Белостоке всегда был учреждением, оказывающим сильное влияние на окружение и берущим на себя задачи, далеко выходящие за пределы его обязанностей; он был организатором многочисленных конференций, лекций и выставок, а его сотрудники – авторами многих интересных публикаций. В течение последних полутора десятков лет главным образом усилиями многолетнего директора д-ра Хенрика Маецкого выходил журнал „Białostocczyzna”; он же был инициатором международных научных конференций из цикла «Польско-литовско-белорусское пограничье. Источники и состояние исследований» (Pogranicze polsko-litewsko-białoruskie. Źródła i stan badań). Идею организации этих конференций достойно продолжает нынешний директор Марек Кетлинский.