Бюллетень истории пограничья № 4. Лист 131, с. 130
Журнал историков польско-литовско-белорусского пограничья, 2003: русско-прусские планы 1811 года, земельная реформа в Литве, уничтожение деревни Конюхи в 1944 году, Реформация и русская знать ВКЛ, дневник Михала Ромера 1920 года, рецензии и научная хроника.
С. 130
Оригинал издания
terminologii. Obrady toczyły się na pięciu posiedzeniach: 1. „Terminologia socjalno-ekonomicznej historii”; 2. „Terminologia politycznej i wojskowej historii”; 3. „Etno-geograficzna terminologia”; 4. „Terminologia historii kultury oraz historii religii”; 5. „Język nauki historycznej” (dyskusja końcowa).
Wygłoszone referaty dotyczyły zarówno problemów ogólnych, jak i szczegółowych zagadnień. Na przykład po wystąpieniu prof. Zachara Szybieki na temat „Problemy terminologii historii gospodarczej Białorusi XIX – początku XX w.”, dr Iryna Kiturka odczytała referat „Kwestia użycia terminu »modernizacja« w stosunku do historii gospodarczej Białorusi drugiej połowy XVIII w.”. Duże zainteresowanie uczestników i gości wywołały referaty: prof. Swietłany Morozowej „Perypetie etnokonfesjonalnej identyfikacji białoruskich unitów”, prof. Alesia Smalanczuka „Do problemu osobliwości terminologii nauki historycznej”, dr Siargieja Tokcia „Problemy terminologii w etnostatystyce Białorusi XIX – początku XX w.”, dr Iryny Budźko „Historyczno-lingwistyczna terminologia: geneza, dubletność i perspektywy rozwoju”.
Materiały konferencji: referaty, pytania do referentów, ich odpowiedzi oraz dyskusja, będą opublikowane w tomie IX periodyku BTH „Histaryczny Almanach”.
Aleksander Krawcewicz
MIĘDZYNARODOWA KONFERENCJA NAUKOWA „PROBLEMY MNIEJSZOŚCI NARODOWYCH W EUROPIE ŚRODKOWEJ I POŁUDNIOWO-WSCHODNIEJ PO I WOJNIE ŚWIATOWEJ” SOFIA, 17–19 CZERWCA 2003 R.
W ramach działalności Polsko-Bułgarskiej Komisji Historycznej od kilku lat cyklicznie organizowane są międzynarodowe konferencje naukowe poświęcone szeroko rozumianej problematyce historii Europy Środkowej i Południowej. Ostatnia konferencja zorganizowana przez Instytuty Bałkanistyki i Historii Bułgarskiej Akademii Nauk oraz Towarzystwo Słowiańskie w Bułgarii odbyła się w Sofii w czerwcu 2003 roku. Celem spotkania była próba porównania położenia mniejszości narodowych na Bałkanach i w Europie Środkowej po I wojnie światowej. Obradom przewodniczyli: ze strony bułgarskiej prof. Agon Garabedian dyrektor Instytutu Bałkanistyki, ze strony polskiej – doc. Elżbieta Znamierowska-Rakk z Instytutu Historii PAN, przewodnicząca polskiej części Polsko-Bułgarskiej Komisji Historycznej. Obrady i dyskusja toczyły się w języku bułgarskim i rosyjskim.
Tematyka pierwszego dnia obrad koncentrowała się wokół spraw bałkańskich. Analizowano między innymi różne aspekty bułgarskiego ruchu narodowego (Ilia Todew), kwestię statusu bułgarskich mniejszości narodowych w sąsiednich krajach po I wojnie światowej (Wesela Dimowa), relacje rosyjsko-bułgarskie, w kontekście których Rosja wspierała bułgarski ruch narodowy w XIX w. (Rumiana Komsałowa, Krum Lazarow).
Drugiego dnia problematyka wystąpień i dyskusji była bardziej zróżnicowana. Polscy uczestnicy konferencji mogli zapoznać się z kwestiami narodowościowymi
Перевод на русский
Заседания проходили в рамках пяти секций: 1. «Терминология социально-экономической истории»; 2. «Терминология политической и военной истории»; 3. «Этногеографическая терминология»; 4. «Терминология истории культуры и истории религии»; 5. «Язык исторической науки» (заключительная дискуссия).
Прочитанные доклады касались как общих проблем, так и частных вопросов. Например, после выступления проф. Захара Шибеко на тему «Проблемы терминологии хозяйственной истории Беларуси XIX – начала XX в.» д-р Ирина Китурко прочитала доклад «Вопрос об употреблении термина „модернизация“ применительно к хозяйственной истории Беларуси второй половины XVIII в.». Большой интерес участников и гостей вызвали доклады проф. Светланы Морозовой «Перипетии этноконфессиональной идентификации белорусских униатов», проф. Александра Смоленчука «К проблеме особенностей терминологии исторической науки», д-ра Сергея Токтя «Проблемы терминологии в этностатистике Беларуси XIX – начала XX в.», д-ра Ирины Будько «Историко-лингвистическая терминология: генезис, дублетность и перспективы развития».
Материалы конференции – доклады, вопросы к докладчикам, их ответы и дискуссия – будут опубликованы в IX томе периодического издания БИО «Гістарычны альманах».
Александр Кравцевич
Международная научная конференция «Проблемы национальных меньшинств в Центральной и Юго-Восточной Европе после Первой мировой войны» („Problemy mniejszości narodowych w Europie Środkowej i Południowo-Wschodniej po I wojnie światowej”), София (Sofia), 17–19 июня 2003 г.
В рамках деятельности Польско-болгарской исторической комиссии уже несколько лет регулярно проводятся международные научные конференции, посвящённые широко понимаемой проблематике истории Центральной и Южной Европы. Последняя конференция, организованная Институтами балканистики и истории Болгарской академии наук, а также Славянским обществом в Болгарии, состоялась в Софии в июне 2003 г. Целью встречи была попытка сравнить положение национальных меньшинств на Балканах и в Центральной Европе после Первой мировой войны. Заседаниям председательствовали: с болгарской стороны – проф. Агон Гарабедян, директор Института балканистики, с польской стороны – доц. Эльжбета Знамеровская-Ракк из Института истории ПАН, председатель польской части Польско-болгарской исторической комиссии. Заседания и дискуссия проходили на болгарском и русском языках.
Тематика первого дня заседаний сосредоточилась вокруг балканских вопросов. Анализировались, в частности, различные аспекты болгарского национального движения (Илия Тодев), вопрос о статусе болгарских национальных меньшинств в соседних странах после Первой мировой войны (Весела Димова), российско-болгарские отношения, в контексте которых Россия поддерживала болгарское национальное движение в XIX в. (Румяна Комсалова, Крум Лазаров).
На второй день проблематика выступлений и дискуссий была более разнообразной. Польские участники конференции смогли ознакомиться с национальными вопросами