Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Бюллетень истории пограничья № 4. Лист 130, с. 129

Журнал историков польско-литовско-белорусского пограничья, 2003: русско-прусские планы 1811 года, земельная реформа в Литве, уничтожение деревни Конюхи в 1944 году, Реформация и русская знать ВКЛ, дневник Михала Ромера 1920 года, рецензии и научная хроника.

Бюллетень истории пограничья № 4, 2003: лист 130 из 148

С. 129

Оригинал издания

MIĘDZYNARODOWA KONFERENCJA NAUKOWA „KSZTAŁTOWANIE SIĘ WIELKIEGO KSIĘSTWA LITEWSKIEGO (W 750 ROCZNICĘ KORONACJI MENDOGA)” NOWOGRÓDEK, 16 MAJA 2003 R.

Organizatorami konferencji były: Komitet Wykonawczy Obwodu Grodzieńskiego, Instytut Historii Narodowej Akademii Nauk Białorusi, Uniwersytet Grodzieński im. Janki Kupały oraz Nowogródzki Rejonowy Komitet Wykonawczy.

Sesja miała być częścią składową kilkudniowych obchodów z okazji jubileuszu koronacji pierwszego władcy WKL, która według opinii wielu historyków miała miejsce w Nowogródku. Zaplanowane na początek lipca uroczystości zostały jednak odwołane z powodu „nieaktualności owej rocznicy w świetle nowej państwowej koncepcji historii Białorusi”. Ta tajemnicza koncepcja, o której środowiska naukowe prawie nic nie wiedzą, została opracowana na zamówienie prezydenta Aleksandra Łukaszenki przez jego dawnego nauczyciela z Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Mohylowie Jakowa Traszczanka. Wykładowca-emeryt, który nie posiada żadnego stopnia naukowego sprostał zadaniom swojego byłego ucznia i wydał, jak opowiadają koledzy, którzy ten utwór widzieli, nową redakcję radzieckiej koncepcji historii kraju. Według tej koncepcji WKL było państwem wyłącznie litewskim i odegrało negatywną role w dziejach Białorusi, dlatego świętowanie okrągłej rocznicy koronacji litewskiego władcy nie jest tu aktualne.

Z zaplanowanych obchodów udało się uratować tylko sesję naukową, przesuwając ją z początku lipca na połowę maja. Historycy z Białorusi, Litwy, Ukrainy i Rosji obradowali w dwóch sekcjach: I – „Mendog i Nowogródek”, II – „Nowogródek w składzie WKL”. Oprócz znanych fachowców w dziedzinie historii WKL jak profesorowie Adam Maldzis (Mińsk), który wygłosił referat pt. „Kultura WKL jak wspólna spuścizna narodów białoruskiego i litewskiego”, Maria Byczkowa (Moskwa) – „Potomkowie Mendoga i książęta ruscy: związki dynastyczne oraz służbowe”, Georgi Sztychow (Mińsk) – „Dyskusyjne i pewne informacje z latopisu Halicko-Wołyńskiego dotyczące działalności Mendoga”. Referaty wygłosili również inni młodsi historycy. Materiały konferencji zostaną opublikowane.

Aleksander Krawcewicz

KONFERENCJA NAUKOWA „PROBLEMY TERMINOLOGII BIAŁORUSKIEJ NAUKI HISTORYCZNEJ” MIŃSK, 31 MAJA – 1 CZERWCA 2003 R.

Białoruskie Towarzystwo Historyczne zorganizowało już III konferencję naukową. Głównym jej celem było omówienie najważniejszych kierunków i mechanizmów wymiany przestarzałej spuścizny terminologicznej po radzieckiej historiografii oraz zwrócenie uwagi środowiska naukowego na konieczność modernizacji współczesnej

Перевод на русский

Международная научная конференция «Становление Великого княжества Литовского (к 750-летию коронации Миндовга)» („Kształtowanie się Wielkiego Księstwa Litewskiego (w 750 rocznicę koronacji Mendoga)”), Новогрудок (Nowogródek), 16 мая 2003 г.

Организаторами конференции выступили Гродненский областной исполнительный комитет, Институт истории Национальной академии наук Беларуси, Гродненский (Grodno) университет им. Янки Купалы и Новогрудский районный исполнительный комитет.

Сессия должна была стать составной частью многодневных торжеств по случаю юбилея коронации первого правителя ВКЛ, которая, по мнению многих историков, состоялась в Новогрудке. Запланированные на начало июля торжества были, однако, отменены по причине «неактуальности этой годовщины в свете новой государственной концепции истории Беларуси». Эта таинственная концепция, о которой научные круги почти ничего не знают, была разработана по заказу президента Александра Лукашенко его бывшим преподавателем из Могилёвского (Mohylów) педагогического института Яковом Трещенком. Преподаватель-пенсионер, не имеющий никакой учёной степени, справился с заданием своего бывшего ученика и выпустил, как рассказывают видевшие этот труд коллеги, новую редакцию советской концепции истории страны. Согласно этой концепции ВКЛ было исключительно литовским государством и сыграло негативную роль в истории Беларуси, поэтому празднование круглой годовщины коронации литовского правителя здесь неактуально.

Из запланированных торжеств удалось спасти лишь научную сессию, перенеся её с начала июля на середину мая. Историки из Беларуси, Литвы, Украины и России работали в двух секциях: I – «Миндовг и Новогрудок», II – «Новогрудок в составе ВКЛ». Помимо известных специалистов в области истории ВКЛ, таких как профессора Адам Мальдис (Минск, Mińsk), выступивший с докладом «Культура ВКЛ как общее наследие белорусского и литовского народов», Мария Бычкова (Москва, Moskwa) – «Потомки Миндовга и русские князья: династические и служебные связи», Георгий Штыхов (Минск) – «Спорные и достоверные сведения Галицко-Волынской летописи о деятельности Миндовга», с докладами выступили также другие, более молодые историки. Материалы конференции будут опубликованы.

Александр Кравцевич

Научная конференция «Проблемы терминологии белорусской исторической науки» („Problemy terminologii białoruskiej nauki historycznej”), Минск, 31 мая – 1 июня 2003 г.

Белорусское историческое общество организовало уже III научную конференцию. Её главной целью было обсуждение важнейших направлений и механизмов замены устаревшего терминологического наследия советской историографии, а также привлечение внимания научного сообщества к необходимости модернизации современной терминологии.