Бюллетень истории пограничья № 4. Лист 125, с. 124
Журнал историков польско-литовско-белорусского пограничья, 2003: русско-прусские планы 1811 года, земельная реформа в Литве, уничтожение деревни Конюхи в 1944 году, Реформация и русская знать ВКЛ, дневник Михала Ромера 1920 года, рецензии и научная хроника.
С. 124
Оригинал издания
z zakresu myśli i praktyki liberalnej. Baza źródłowa oparta jest o archiwa w Stanach Zjednoczonych (Chicago) oraz archiwalia przewiezione z Europy Zachodniej na Litwę. Ważnym ośrodkiem zbierającym źródła dotyczące emigracji jest Centrum Studiów Wychodźstwa przy Uniwersytecie Witolda Wielkiego w Kownie: są tam dokumenty oraz nie wydane wspomnienia znanych działaczy emigracji litewskiej.
Problematyka rozwoju litewskiego ruchu liberalnego jest ważna pod wieloma względami. Grupy liberalne, które w omawianym okresie próbowały, ze zmiennym powodzeniem, jednoczyć się, dążyły do opanowania centrum politycznego ugrupowań emigracyjnych. Dzięki liberalnej ideologii przyciągały do siebie środowiska o różnych poglądach na poszczególne problemy i zagadnienia natury politycznej oraz światopoglądowej. Odegrały też poważną rolę w konsolidacji młodzieży liberalno-demokratycznej. Zdaniem autorki, idea liberalna prowadziła od „zamkniętej” do „otwartej” społeczności. Właśnie ten czynnik decydował o tym, że przybyli z okupowanego kraju emigranci mogli stopniowo przezwyciężyć negatywne skutki obcych rządów oraz tradycyjny konserwatyzm społeczności starszego pokolenia.
Ryšard Gaidis
Tadeusz Kruczkowski, Polacy na Białorusi na tle historii i współczesności, Słonim 2003, s. 271, szkice.
Tadeusz Kruczkowski jest dobrze znany osobom bywającym w Grodnie, mającym kontakty w Polakami na Białorusi, zainteresowanych losem rodaków na b. Kresach Północno-Wschodnich. To doktor nauk historycznych i docent Uniwersytetu Grodzieńskiego, ale jednocześnie obecny prezes Związku Polaków na Białorusi, a wcześniej prezes grodzieńskiego oddziału Polskiego Towarzystwa Naukowego na Białorusi; człowiek młody (ur. 1961 r.), dobrze wrośnięty w rodzinny region, aktywny, dający się lubić.
Zacząłem od biogramu autora, bo bez tej krótkiej charakterystyki trudno zrozumieć charakter książki: „Polacy na Białorusi na tle historii i współczesności”. Nie jest to bowiem pozycja zwarta, jednorodna. Większą jej część stanowią artykuły i rozprawy z zakresu historiografii, historii politycznej, statystyki historycznej, etnografii. Pamiętam niektóre z nich, choć w książce nie podano gdzie i w jakiej formie były już prezentowane. Są to teksty napisane przez naukowca, bez nadmiaru emocji, ze znawstwem poprzedników uprawiających badania na ziemiach białoruskich, lub w odniesieniu do tych terenów i ich mieszkańców. Charakterystycznym uzupełnieniem są w omawianej książce przyczynki właściwie publicystyczne, choć też odwołujące się do historii. W nich prezes ZPB nie tai swych pasji, polemizuje z oponentami, upomina się o prawa Polaków na Białorusi, prostuje najczęściej popełniane błędy, jak choćby określanie mieszkańców trwających od pokoleń na terenach wschodnich dawnej I i II Rzeczypospolitej Polonią (Polonusami). Tak historia przechodzi w politykę. Ten to aspekt został głównie zauważony w bardzo nietypowym wstępie („Znasz li tej Kraj..?”). Osobiście byłbym bardziej rad, gdyby ukazały się dwie odrębne publikacje: jedna docenta Kruczkowskiego, a druga prezesa Kruczkowskiego.
Перевод на русский
либеральной мысли и практики. Источниковая база опирается на архивы в Соединенных Штатах (Чикаго) и на архивные материалы, перевезенные из Западной Европы в Литву. Важным центром, собирающим источники по истории эмиграции, является Центр исследований эмиграции при Университете Витовта Великого в Каунасе: там хранятся документы и неизданные воспоминания известных деятелей литовской эмиграции.
Проблематика развития литовского либерального движения важна во многих отношениях. Либеральные группы, которые в рассматриваемый период с переменным успехом пытались объединиться, стремились овладеть политическим центром эмигрантских группировок. Благодаря либеральной идеологии они притягивали к себе круги с различными взглядами на отдельные проблемы и вопросы политического и мировоззренческого характера. Они сыграли также серьезную роль в консолидации либерально-демократической молодежи. По мнению автора, либеральная идея вела от «закрытого» к «открытому» обществу. Именно этот фактор обусловил то, что эмигранты, прибывшие из оккупированной страны, смогли постепенно преодолеть негативные последствия чужеземного правления, а также традиционный консерватизм общества старшего поколения.
Рышард Гайдис
Тадеуш Кручковский, Поляки в Беларуси на фоне истории и современности (Polacy na Białorusi na tle historii i współczesności), Слоним 2003, 271 с., очерки.
Тадеуш Кручковский хорошо известен тем, кто бывает в Гродно (Grodno), имеет контакты с поляками в Беларуси, интересуется судьбой соотечественников на бывших Северо-Восточных Кресах. Это доктор исторических наук и доцент Гродненского университета, но одновременно нынешний председатель Союза поляков на Беларуси, а ранее – председатель гродненского отделения Польского научного общества на Беларуси; человек молодой (род. в 1961 г.), прочно укорененный в родном регионе, активный, располагающий к себе.
Я начал с биографической справки об авторе, поскольку без этой краткой характеристики трудно понять характер книги «Поляки в Беларуси на фоне истории и современности». Это ведь не цельное, однородное издание. Большую его часть составляют статьи и исследования в области историографии, политической истории, исторической статистики, этнографии. Некоторые из них я помню, хотя в книге не указано, где и в какой форме они уже были представлены. Это тексты, написанные ученым, без избытка эмоций, со знанием трудов предшественников, проводивших исследования на белорусских землях или применительно к этим территориям и их жителям. Характерным дополнением в рассматриваемой книге служат материалы, по сути публицистические, хотя тоже обращающиеся к истории. В них председатель СПБ не скрывает своих страстей, полемизирует с оппонентами, отстаивает права поляков в Беларуси, исправляет наиболее часто допускаемые ошибки, как, например, именование жителей, на протяжении поколений живущих на восточных землях бывшей I и II Речи Посполитой, Полонией (полонусами). Так история переходит в политику. Именно этот аспект был главным образом отмечен в весьма нетипичном вступлении («Znasz li tej Kraj..?» – «Знаешь ли ты тот край..?»). Лично я был бы больше рад, если бы вышли два отдельных издания: одно – доцента Кручковского, а другое – председателя Кручковского.