Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Бюллетень истории пограничья № 4. Лист 107, с. 106

Журнал историков польско-литовско-белорусского пограничья, 2003: русско-прусские планы 1811 года, земельная реформа в Литве, уничтожение деревни Конюхи в 1944 году, Реформация и русская знать ВКЛ, дневник Михала Ромера 1920 года, рецензии и научная хроника.

Бюллетень истории пограничья № 4, 2003: лист 107 из 148

С. 106

Оригинал издания

polskiej świadomości narodowej, ale poważnie utrudnia jej rozwój ograniczając dostęp do ojczystej kultury.

Z kolei w wartość danych spisowych z 1999 r. wątpi Tadeusz Kruczkowski z Grodna, który po przeanalizowaniu historii omawianych ziem aż od wczesnego średniowiecza, poprzez czasy carskie do współczesności stwierdza, że jest on nierzetelny i ukazuje stare sowieckie tendencje stosunku do Polaków jako materiału do asymilacji (s. 81).

Historii najnowszej i czasom współczesnym poświęcony jest też tekst Zdzisława Winnickiego z Wrocławia, jednocześnie prezesa Straży Mogił Polskich na Wschodzie, który wprost pisze o polityce depolonizacji, prowadzonej świadomie i celowo. Podaje wiele przykładów przypisywania narodowości białoruskiej w istocie polskim artystom, literatom, politykom. Dawniej depolonizacja była elementem polityki sowietyzacji, obecnie autor zauważa białoruski „kompleks antypolski”. Jego zdaniem konieczna jest dyskusja na ten temat.

Fundamentalne znaczenie dla Polaków na Białorusi ma Kościół rzymskokatolicki, będący od lat ostoją i symbolem polskości. Kwestia ta poruszona została właściwie we wszystkich artykułach zamieszczonych w omawianej książce, a dwa z nich koncentrują się na problematyce wyznaniowej. Ks. Roman Dzwonkowski z Lublina jest autorem artykułu Polacy w Kościele katolickim na Wschodzie – czego oczekują? Zwraca w nim uwagę na zjawisko zmiany charakteru Kościoła katolickiego na Wschodzie – na skutek wprowadzania do liturgii języka białoruskiego, ukraińskiego, rosyjskiego, zaczyna zatracać on swe polskie oblicze kulturowe. Przemiany te wynikają z uniwersalnego charakteru jego misji. Wiąże się z tym jednak coraz bardziej palący problem podstawowego prawa ludności polskiej do liturgii i katechezy w języku ojczystym i do zachowania w tym Kościele własnej tożsamości kulturowej i narodowej – podsumowuje ks. Dzwonkowski (s. 32).

Roli Kościoła katolickiego na Białorusi w aspekcie historycznym poświęcony jest natomiast tekst Edmunda Jarmusika z Grodna. Wskazuje on na ogromne znaczenie czynnika wyznaniowego w historii tych ziem, począwszy od XV, a zwłaszcza w XX w., gdy stał się decydujący dla świadomości narodowej zarówno Polaków, jak i Białorusinów.

Korzeni tytułowego problemu poszukują autorzy tekstów dotyczących wcześniejszych okresów historycznych. Tatiana Zaleska z Grodna pisze o Adamie Naruszewiczu – polskim historyku i poecie z Polesia, Alfons Bobowik szeroko omawia sytuację w szkolnictwie polskim na Grodzieńszczyźnie i Wileńszczyźnie na przełomie XIX i XX wieku, Fiedor Ignatowicz z Grodna przedstawia rolę lekarzy z okolic Brześcia w okresie powstania styczniowego, A. P. Żytko z Mińska – politykę caratu wobec katolickiej szlachty w latach 1861–1914, a Wiaczesław Szwed z Grodna – sylwetki sześciu gubernatorów grodzieńskich polskiego pochodzenia.

Okres międzywojenny, kiedy to na skutek przebiegu granicy ryskiej po raz pierwszy Polacy stali się mieszkańcami terytorium Białoruskiej SRR zainteresował U. W. Tugaja z Mińska i Jana Gajdla z Warszawy. Przedstawiają oni dane dotyczące liczby i rozmieszczenia ludności polskiej oraz kierunki polityki władz sowieckich, ewidentnie wrogiej ludności polskiej.

Kilka tekstów poświęconych jest też okresowi II wojny światowej. O polityce władz sowieckich wobec Polaków w latach 1939–1941 pisze Stanisław Silwanowicz

Перевод на русский

польского национального самосознания, оно серьёзно затрудняет его развитие, ограничивая доступ к родной культуре.

В достоверности данных переписи 1999 г. сомневается, в свою очередь, Тадеуш Кручковский из Гродно, который, проанализировав историю рассматриваемых земель начиная с раннего Средневековья, через царские времена до современности, констатирует, что она недостоверна и отражает «старые советские тенденции отношения к полякам как к материалу для ассимиляции» (с. 81).

Новейшей истории и современности посвящён также текст Здислава Винницкого из Вроцлава, одновременно председателя «Стражи польских могил на Востоке», который прямо пишет о политике деполонизации, проводимой сознательно и целенаправленно. Он приводит много примеров приписывания белорусской национальности по существу польским художникам, литераторам, политикам. Прежде деполонизация была элементом политики советизации, сейчас же автор отмечает белорусский «антипольский комплекс». По его мнению, необходима дискуссия на эту тему.

Фундаментальное значение для поляков в Беларуси имеет Римско-католическая церковь, которая уже много лет является оплотом и символом польскости. Этот вопрос затронут практически во всех статьях, помещённых в рассматриваемой книге, а две из них сосредоточены на конфессиональной проблематике. Ксёндз Роман Дзвонковский из Люблина – автор статьи «Поляки в Католической церкви на Востоке – чего они ожидают?». В ней он обращает внимание на явление изменения характера Католической церкви на Востоке – в результате введения в литургию белорусского, украинского, русского языков она начинает утрачивать своё польское культурное лицо. «Эти перемены вытекают из универсального характера её миссии. Однако с этим связана всё более острая проблема основного права польского населения на литургию и катехизацию на родном языке и на сохранение в этой Церкви собственной культурной и национальной идентичности», – подытоживает ксёндз Дзвонковский (с. 32).

Роли Католической церкви в Беларуси в историческом аспекте посвящён, в свою очередь, текст Эдмунда Ярмусика из Гродно. Он указывает на огромное значение конфессионального фактора в истории этих земель начиная с XV, а особенно в XX в., когда он стал решающим для национального самосознания как поляков, так и белорусов.

Корни заглавной проблемы ищут авторы текстов, посвящённых более ранним историческим периодам. Татьяна Залесская из Гродно пишет об Адаме Нарушевиче – польском историке и поэте с Полесья, Альфонс Бобовик подробно рассматривает положение польского школьного дела на Гродненщине и Виленщине на рубеже XIX и XX веков, Фёдор Игнатович из Гродно показывает роль врачей из окрестностей Бреста в период Январского восстания, А. П. Житко из Минска – политику царизма в отношении католической шляхты в 1861–1914 годах, а Вячеслав Швед из Гродно – биографии шести гродненских губернаторов польского происхождения.

Межвоенный период, когда в результате прохождения Рижской границы поляки впервые стали жителями территории Белорусской ССР, привлёк внимание У. В. Тугая из Минска и Яна Гайдля из Варшавы. Они приводят данные о численности и размещении польского населения, а также о направлениях политики советских властей, явно враждебной польскому населению.

Несколько текстов посвящено также периоду Второй мировой войны. О политике советских властей в отношении поляков в 1939–1941 годах пишет Станислав Сильванович