Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Бюллетень истории пограничья № 4. Лист 96, с. 95

Журнал историков польско-литовско-белорусского пограничья, 2003: русско-прусские планы 1811 года, земельная реформа в Литве, уничтожение деревни Конюхи в 1944 году, Реформация и русская знать ВКЛ, дневник Михала Ромера 1920 года, рецензии и научная хроника.

Бюллетень истории пограничья № 4, 2003: лист 96 из 148

С. 95

Оригинал издания

zwłok wykazały, że żołnierz ten popełnił samobójstwo wystrzałem z rewolweru w usta. W lewej ręce, którą trzymał w kieszeni miał list, w którym sam przed śmiercią napisał, iż „wobec tego, że dom mój w Niemczech został zbombardowany, a rodzina zginęła pod jego gruzami, nie mam żyć dla kogo”.

Dnia 15 lutego wszystkie urzędy i urzędnicy, ewakuowani w swoim czasie z Mohylewa i Borysowa do Wilna, zarządzeniem w drodze pilnej, niezwłocznie mają wyjechać do miejsca swego stałego urzędowania. W dniu 17 lutego wezwani funkcjonariusze opuścili Wilno, udając się wraz z aktami do Mohylewa i Borysowa. Powyższe należy tłumaczyć pewną stabilizacją środkowego odcinka wschodniego frontu. (Ja)

W dniu 1 lutego wieczorem, został napadnięty i poraniony nożem Komorowski Ignacy, b[yły] oficer WP, zam[ieszkały] przy ul. Konarskiego nr 10. napad miał miejsce przed domem ww., a dokonany został przez wychowanków bursy litewskiej przy ul. Konarskiego nr 33 (w domu dawnej Betanii). Pobili Komorowskiego kastetami i poranili nożami: Uzgierenas Pietras, Baksiauskas Bron. i Kuchanauskis Ant. Przechodzący w tym czasie dwaj litew[scy] policjanci, nie reagowali. Komorowski leżał przez pewien czas w domu. Jak stwierdził wezwany lekarz, miał ranę w prawym płucu szerokości 8 cm. Na interwencję żony Komorowskiego w Gestapo polecono jej zwrócić się do policji litew[skiej]. Litwini ograniczyli się tylko do spisania protokołu, nie aresztując sprawców.

Wspomniana bursa liczy 90 Litwinów w wieku 16–25 lat, przeważnie synów zamożnych gospodarzy na Litwie. Wśród nich jest 3 Polaków. Kierownikiem bursy jest Butrymus Adam, a wychowawcą – Dzervinis Paweł, obaj szowiniści litewscy. Kilku wychowanków posiada krótką broń palną. Często w różnych dzielnicach miasta urządzają nożowe napady na Polaków. Większej ilości broni palnej prawdopodobnie w bursie nie ma. W ubiegłym roku było na strychu w bursie 10 skrzyń amunicji karabinowej, którą jednak Litwini wywieźli w niewiadomym kierunku.

Przy ul. Lubelskiej nr 5 odbywają się tajne zebrania litewskie. Według posiadanych informacji może się tam znajdować broń. Drugim punktem zbornym Litwinów w tym rejonie jest sklep Ruty przy ul. Legionów po prawej stronie, idąc w kierunku Trok (między ul. Dobrej Rady a Bagatelą). W Rucie tej pracuje personel mówiący po polsku i odnoszący się raczej przychylnie do Polaków, aczkolwiek są to Litwini, a zachowanie się maskuje ich własne cele.

W składzie i tartaku przy ul. Wodociągowej pracuje wielu robotników litewskich podających się za Polaków, należących do organizacji litewskich i prowadzących robotę dywersyjną wśród robotników polskich. (Stan.)

Z terenu wojew[ództwa] wil[eńskiego]

Z krążących plotek wynika, że wśród dezerterów żołnierzy niem[ieckich] cały szereg osób jest zaangażowanych przez władze niemieckie do akcji szpiegowskiej, w celu wykrycia oddziałów partyzanckich, jak też osób antyniemieckiego poglądu. Jako dowód służy następująca notatka. Do więzienia na Łukiszkach przywieziono 17-letniego chłopca ze wsi, który na polecenie partyzantów sowieckich wiózł im do lasu samogon. Przed lasem spotkało go kilka osób ubranych w sow[ieckie] mundury, którzy zrewidowali wóz. Po znalezieniu samogonu i przyznaniu się chłopca dokąd wiezie swój towar, aresztowano go i osadzono w więzieniu. (Zen.)

W dniu 14 lutego o godz. 8 rano na 37 km od Wilna w kierunku do Ejszyszek na ciężarówkę „Stralo” napadła partyzantka sow[iecka] i wystrzelała 18 osób spośród

Перевод на русский

тела показали, что этот солдат покончил с собой выстрелом из револьвера в рот. В левой руке, которую он держал в кармане, у него было письмо, в котором он сам перед смертью написал, что „ввиду того, что мой дом в Германии разбомблен, а семья погибла под его развалинами, мне не для кого жить”.

15 февраля все учреждения и служащие, эвакуированные в своё время из Могилёва и Борисова в Вильнюс, распоряжением в срочном порядке должны немедленно выехать к месту своей постоянной службы. 17 февраля вызванные служащие покинули Вильнюс, отправившись вместе с делами в Могилёв и Борисов. Вышеизложенное следует объяснять известной стабилизацией центрального участка Восточного фронта. (Ja)

1 февраля вечером было совершено нападение на Комаровского Игнация, б[ывшего] офицера Войска Польского, прож[ивающего] по ул. Конарского, № 10, который был ранен ножом. Нападение произошло перед домом вышеуказанного лица и было совершено воспитанниками литовской бурсы на ул. Конарского, № 33 (в доме бывшей Вифании). Избили Комаровского кастетами и изранили ножами: Узгеренас Пятрас, Баксяускас Брон. и Куханаускис Ант. Проходившие в это время двое литов[ских] полицейских не отреагировали. Комаровский некоторое время лежал дома. Как установил вызванный врач, у него была рана в правом лёгком шириной 8 см. На обращение жены Комаровского в гестапо ей велели обратиться в литов[скую] полицию. Литовцы ограничились лишь составлением протокола, не арестовав виновных.

Упомянутая бурса насчитывает 90 литовцев в возрасте 16–25 лет, в основном сыновей зажиточных хозяев в Литве. Среди них 3 поляка. Заведующий бурсой – Бутримус Адам, а воспитатель – Дзервинис Павел, оба литовские шовинисты. Несколько воспитанников имеют короткоствольное огнестрельное оружие. Они часто устраивают в разных районах города нападения с ножами на поляков. Большого количества огнестрельного оружия в бурсе, вероятно, нет. В прошлом году на чердаке бурсы было 10 ящиков винтовочных патронов, которые, однако, литовцы вывезли в неизвестном направлении.

На ул. Люблинской, № 5 проходят тайные литовские собрания. По имеющимся сведениям, там может находиться оружие. Вторым сборным пунктом литовцев в этом районе является магазин «Руты» на ул. Легионов, по правой стороне, если идти в сторону Тракая (Troki) (между ул. Доброй Рады и Багателью). В этой «Руте» работает персонал, говорящий по-польски и относящийся к полякам скорее благожелательно, хотя это литовцы, и такое поведение маскирует их собственные цели.

На складе и лесопилке на ул. Водопроводной работает много литовских рабочих, выдающих себя за поляков, состоящих в литовских организациях и ведущих подрывную работу среди польских рабочих. (Stan.)

С территории Вил[енского] воев[одства]

Из ходящих слухов следует, что среди дезертиров – нем[ецких] солдат – целый ряд лиц привлечён немецкими властями к шпионской деятельности с целью выявления партизанских отрядов, а также лиц антинемецких взглядов. В качестве доказательства служит следующая заметка. В тюрьму на Лукишках привезли 17-летнего деревенского парня, который по поручению советских партизан вёз им в лес самогон. Перед лесом его встретили несколько человек, одетых в сов[етскую] форму, которые обыскали воз. Найдя самогон и получив от парня признание, куда он везёт свой товар, его арестовали и посадили в тюрьму. (Zen.)

14 февраля в 8 часов утра на 37-м км от Вильнюса в направлении Эйшишкеса на грузовик „Stralo” напали сов[етские] партизаны и расстреляли 18 человек из