Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Бюллетень истории пограничья № 4. Лист 83, с. 82

Журнал историков польско-литовско-белорусского пограничья, 2003: русско-прусские планы 1811 года, земельная реформа в Литве, уничтожение деревни Конюхи в 1944 году, Реформация и русская знать ВКЛ, дневник Михала Ромера 1920 года, рецензии и научная хроника.

Бюллетень истории пограничья № 4, 2003: лист 83 из 148

С. 82

Оригинал издания

Nr 1

1944 luty 29 – Terenowe sprawozdanie sytuacyjne za luty 1944 r.

Nr BP/2/44 r.

Terenowe sprawozdanie sytuacyjne za luty 1944 r.

Powiat brasławski

I. Nastroje społeczeństwa polskiego

Zatarg polsko-sowiecki o granice wschodnie odbił się głośnym echem wśród miejscowego społeczeństwa polskiego. Dało się zauważyć oburzenie na władze sowieckie, żal do naszego Rządu, że „nie dość mocno” w tej sprawie występuje, a obok tego szczerą i niezachwianą wiarę w to, że ziemie polskie na wschodzie uszczuplone nie będą.

II. Działalność władz okupacyjnych (niem[ieckich] i miejscowych)

Niemcy zamierzają zrezygnować z prowadzenia we własnym zakresie gospodarki w maj[ątkach] państwowych. W rejonie miorskim zaproponowano prawie wszystkim administratorom wydzierżawienie tych majątków. Okupanci zarządzili zwiezienie do Mior maszyn rolniczych z majątków państwowych (rejon miorski) rzekomo dla remontu, należy jednak dostarczyć wszystkie bez wyjątku maszyny. W części litewskiej powiatu Litwini stosują przymus, jeżeli chodzi o uczęszczanie dzieci do szkól, sięgając nieraz do pogróżek i kar. Nauczanie w szkołach odbywa się w języku litewskim. W części białoruskiej powiatu frekwencja dzieci uczęszczających do szkół wciąż spada.

W Drysie zjawili się w wielkiej ilości uchodźcy z okolic Witebska i Połocka. Obozują w polu na wozach.

III. Partyzantka sow[iecka] i bandy miejscowe

Akcja partyzantów w okresie sprawozdawczym nasiliła się jeszcze więcej w kierunku rabowania wszystkiego, co trafi pod rękę. Podróżnych na drogach rozbierają z kożuchów i ubrań. Cierpi najwięcej miejscowa ludność wiejska i ogromnie narzeka.

Partyzanci korzystając z odejścia załogi, urządzili napad na Widze, gdzie spalono gminę i szkołę oraz zamordowano lekarza.

W Miorach z centrum miasteczka uprowadzony został przez partyzantów (prawdopodobnie posiadających wśród miejscowej policji swoich ludzi) kierownik Zarządu Leśnego, Pierożyński. Miejscowa żandarmeria usiłowała forsować wersję, że Pierożyński zbiegł sam do partyzantów. W związku z tym aresztowano i wysłano do Głębokiego rodzinę Pierożyńskiego, która wkrótce jednak stamtąd wróciła, zwolniona z aresztu. (Han.)

Powiat mołodecki

I. Mniejszości narodowe (zachowanie się i nastroje)

W połowie grudnia ub.r. w rejonie Olechnowicz i Rakowa pojawiły się oddziały partyzantki polskiej. Ludność białoruska przyjęła to wydarzenie b[ardzo] niechętnie, tak narodowcy, jak i komuniści. Ci ostatni starają się współdziałać z miejscowymi bandami na niekorzyść oddz[iałów] polskich przez rabowanie i palenie osiedli, z których młodzież poszła do oddziałów.

W dniu 12 stycznia br. w Mołodecznie odbył się wiec antykomunistyczny, zorganizowany przez Białoruską Centralną Radę w Mińsku. Prelegenci nawoływali ludność białoruską do walki z komunizmem i bandami oraz do wstępowania w szeregi białoruskiego SS, do policji oraz do białoruskiej narodowej samopomocy. Nawoływano też do wspólnej

Перевод на русский

№ 1

1944, 29 февраля – Местное донесение о положении за февраль 1944 г.

№ BP/2/44 г.

Местное донесение о положении за февраль 1944 г.

Браславский повет

I. Настроения польского общества

Польско-советский спор о восточных границах вызвал громкий отклик среди местного польского общества. Было заметно возмущение советскими властями, обида на наше Правительство за то, что оно выступает в этом вопросе „недостаточно решительно”, а наряду с этим – искренняя и непоколебимая вера в то, что польские земли на востоке урезаны не будут.

II. Деятельность оккупационных властей (нем[ецких] и местных)

Немцы намерены отказаться от ведения хозяйства собственными силами в государственных им[ениях]. В Миорском районе почти всем управляющим предложили взять эти имения в аренду. Оккупанты распорядились свезти в Миоры (Mióry) сельскохозяйственные машины из государственных имений (Миорский район) якобы для ремонта, однако сдать нужно все без исключения машины. В литовской части повета литовцы применяют принуждение в отношении посещения детьми школ, прибегая порой к угрозам и наказаниям. Обучение в школах ведётся на литовском языке. В белорусской части повета посещаемость школ детьми продолжает падать.

В Дриссу (Drysa) в большом количестве прибыли беженцы из окрестностей Витебска (Witebsk) и Полоцка (Połock). Они стоят табором в поле на возах.

III. Сов[етские] партизаны и местные банды

Действия партизан в отчётный период ещё больше усилились в направлении грабежа всего, что попадётся под руку. Путников на дорогах раздевают, отнимая полушубки и одежду. Больше всего страдает местное сельское население, которое сильно жалуется.

Партизаны, воспользовавшись уходом гарнизона, совершили нападение на Видзы (Widze), где сожгли волостное управление и школу, а также убили врача.

В Миорах из центра местечка партизаны (вероятно, имеющие своих людей среди местной полиции) похитили начальника Лесного управления Пероржинского. Местная жандармерия пыталась продвигать версию, будто Пероржинский сам бежал к партизанам. В связи с этим семья Пероржинского была арестована и отправлена в Глубокое (Głębokie), однако вскоре вернулась оттуда, освобождённая из-под ареста. (Han.)

Молодечненский повет

I. Национальные меньшинства (поведение и настроения)

В середине декабря пр. г. в районе Олехнович (Olechnowicze) и Ракова (Raków) появились отряды польских партизан. Белорусское население – как националисты, так и коммунисты – восприняло это событие о[чень] неприязненно. Последние стараются действовать совместно с местными бандами во вред польским отр[ядам], грабя и сжигая поселения, из которых молодёжь ушла в отряды.

12 января с. г. в Молодечно (Mołodeczno) состоялся антикоммунистический митинг, организованный Белорусской центральной радой в Минске (Mińsk). Выступавшие призывали белорусское население к борьбе с коммунизмом и бандами, к вступлению в ряды белорусских СС, в полицию и в белорусскую народную самопомощь. Призывали также к совместной