Бюллетень истории пограничья № 4. Лист 69, с. 68
Журнал историков польско-литовско-белорусского пограничья, 2003: русско-прусские планы 1811 года, земельная реформа в Литве, уничтожение деревни Конюхи в 1944 году, Реформация и русская знать ВКЛ, дневник Михала Ромера 1920 года, рецензии и научная хроника.
С. 68
Оригинал издания
ir 10 ponų giminių, kurių atstovai priėmė minėtas Reformacijos tikybas. Studijoje analizuojama rusėniškos diduomenės Reformacijos tikybų recepcijos motyvai, aktyvumas ir galiausiai jų atsimetimo nuo Reformacijos vardan katalikybės priežastys. Tokiu pat aspektu aptariamos ir rusėniškos bajorijos nuostatos. Tiesa, šiuo atveju išvados apie šią socialinę grupę daromos, pasiremiant tik 15 giminių duomenimis. Be to, bandoma apibūdinti rusėniškosios bajorijos laikyseną protestantų dvasininkijos pareigų užėmimo atžvilgiu, aprašyti tos pačios bajorijos bei didikų veiksmus remiant kitatikių bendruomenes. Nustatyta, kad rusėnų valdose veikė 47 tokių bendruomenių maldos namai. Hipotetiškai manoma, kad jų skaičius galėjo siekti iki 56.
Apibendrinant tyrimą, teigiama, jog Reformacija buvo vienu iš svarbiausių veiksnių polonizuojant rusėniškuosius LDK didikus ir bajoriją. Tuo pačiu ji įtakojo ir vėlesnę baltarusių tautinės savimonės brandą.
Перевод на русский
и 10 панских родов, представители которых приняли упомянутые реформационные исповедания. В исследовании анализируются мотивы восприятия реформационных исповеданий русинской знатью, её активность и, наконец, причины её отхода от Реформации в пользу католицизма. В том же аспекте рассматриваются и позиции русинской шляхты. Правда, в этом случае выводы об этой социальной группе делаются на основании данных лишь 15 родов. Кроме того, предпринимается попытка охарактеризовать отношение русинской шляхты к принятию должностей протестантского духовенства, описать действия той же шляхты и магнатов по поддержке иноверческих общин. Установлено, что во владениях русинов действовали молитвенные дома 47 таких общин. Гипотетически предполагается, что их число могло достигать 56.
Подводя итог исследованию, автор утверждает, что Реформация была одним из важнейших факторов полонизации русинских магнатов и шляхты ВКЛ. Вместе с тем она повлияла и на более позднее созревание белорусского национального самосознания.