Бюллетень истории пограничья № 4. Лист 65, с. 64
Журнал историков польско-литовско-белорусского пограничья, 2003: русско-прусские планы 1811 года, земельная реформа в Литве, уничтожение деревни Конюхи в 1944 году, Реформация и русская знать ВКЛ, дневник Михала Ромера 1920 года, рецензии и научная хроника.
С. 64
Оригинал издания
WKL widoczne jest jeszcze w drugiej połowie, a nawet w końcu XVII w. Podobnie silnie i długo zaangażowane były w rozwój antytrynitaryzmu na Ukrainie i Wołyniu bogate, z pogranicza magnaterii, rody Sieniutów i Niemiryczów.
Najważniejszymi przyczynami akcesji rodów szlacheckich do wyznań reformacyjnych były: system edukacyjny i niski poziom intelektualny duchowieństwa ruskiego, względy ideologiczne, tolerancja wyznaniowa i związki klientalne z przedstawicielami magnaterii oraz swoisty konformizm szlachty. Wpływ wywarły też koligacje rodzinne, przenikanie na tereny WKL herezji wschodnich. Oprócz przyczyn akcesji do Kościołów protestanckich, wynikających z funkcjonowania Cerkwi prawosławnej i związanego z nią szkolnictwa, pozostałe pokrywały się z tymi, które powodowały wcześniejszymi wyznawcami katolicyzmu. Część tych motywów, dotyczyła również magnatów, ale ujawniły się specyficzne tylko dla szlachty, szczególnie zaś jej zależność klientalna. Niektóre zaś z przyczyn w przypadku „braci młodszej” nie odegrały większej roli, jak ograniczenia prawno-wyznaniowe obowiązujące do 1563 r.
Najważniejszymi czynnikami powodującymi odchodzenie od wyznań reformacyjnych szlachty okazały się: kontrreformacja i zmiany w możliwościach edukacyjnych, przykład magnatów, którzy dokonali konwersji, a więc także wpływ systemu klientalnego i związany z tym konformizm szlachty. Oddziaływała także polityka wyznaniowa Zygmunta III Wazy, związki małżeńskie oraz – tak jak w przypadku magnaterii – także względy ideologiczne i swoisty strach epoki baroku. Czynniki te dotyczyły w równym stopniu potomków wcześniejszych katolików, jak i prawosławnych.
Z kolei aktywność na polu reformacyjnym przedstawicieli magnaterii i szlachty, w zależności od ich pozycji społeczno-ekonomicznej oraz szczerości przejęcia się ideologią reformacyjną, przejawiała się w reprezentowaniu i obronie wspólnoty wyznaniowej na forum publicznym, uczestnictwie w jej życiu wewnętrznym, np. udział w synodach, czy pełnienie funkcji dyrektora tego zgromadzenia, udostępnianiu środków na działalność wydawniczą, a nawet angażowaniu własnego pióra w propagowanie idei nowego Kościoła.
Przyjęłam, że jedną z bardziej wymiernych konsekwencji aktywności na polu reformacyjnym było utrzymywanie zborów protestanckich w dobrach magnaterii i szlachty ruskiej, zaś szczególnym przejawem związków z reformacją podejmowanie się pełnienia funkcji duchownych protestanckich. W pierwszym przypadku, wykorzystując dane głównie Henryka Merczynga, Tadeusza Wasilewskiego i innych oraz badania własne ustaliłam, że w ciągu XVI i do końca XVII w. zbory funkcjonowały na pewno w 47 miejscowościach WKL i jego dawnych ziemiach południowych. Zakładając, że Nowy Bychów i Tajmanów oraz Upita i Nowe Miasto stanowiły odrębne domy modlitw byłoby to 49 miejscowości. Trzy z nich leżały w dobrach kniazia Konstantego Wasyla Ostrogskiego (Konstantynów, Ostróg, Ostropol). Ponadto niepewnie można lokować w majętnościach magnatów i szlachty ruskiej cztery zbory: w Haliczanach, Ciapinie, Zasławiu i Ikaźni (ich istnienie jest potwierdzone) oraz w Dowspudzie i Brzostowicy, które działały przypuszczalnie. Można też wspomnieć o hipotetycznie tylko funkcjonującym zborze w Jewiu Ogińskich. Maksymalnie stanowiłoby to zatem aż 56 miejscowości. Dokonana przeze mnie lokalizacja zborów na mapie Henryka Merczynga, a nie uwzględnionych przez niego (Horoszki, Noryńsk, Szczeniatów, Łosiczyn, Sieniutowo w Wielkopolsce oraz funkcjonujące przypuszczalnie:
Перевод на русский
ВКЛ заметно ещё во второй половине и даже в конце XVII в. Столь же активно и долго были вовлечены в развитие антитринитаризма на Украине и Волыни богатые, пограничные с магнатерией роды Сенют и Немиричей.
Важнейшими причинами перехода шляхетских родов в реформационные исповедания были: система образования и низкий интеллектуальный уровень русского духовенства, идейные соображения, конфессиональная терпимость и клиентельные связи с представителями магнатов, а также своеобразный конформизм шляхты. Повлияли также родственные связи, проникновение на территорию ВКЛ восточных ересей. Помимо причин перехода в протестантские церкви, вытекавших из функционирования православной церкви и связанного с ней школьного дела, остальные совпадали с теми, которыми руководствовались прежние приверженцы католицизма. Часть этих мотивов касалась и магнатов, но проявились и специфические лишь для шляхты, особенно её клиентельная зависимость. Некоторые же из причин в случае «младшей братии» не сыграли большой роли, как, например, правовые конфессиональные ограничения, действовавшие до 1563 г.
Важнейшими факторами, вызывавшими отход шляхты от реформационных исповеданий, оказались: Контрреформация и перемены в образовательных возможностях, пример магнатов, совершивших конверсию, а значит, также влияние клиентельной системы и связанный с этим конформизм шляхты. Воздействовали также конфессиональная политика Сигизмунда III Вазы, брачные связи и – как и в случае магнатов – идейные соображения и своеобразный страх эпохи барокко. Эти факторы в равной степени касались потомков прежних католиков и православных.
В свою очередь, активность представителей магнатов и шляхты на реформационном поприще, в зависимости от их социально-экономического положения и искренности приверженности реформационной идеологии, проявлялась в представительстве и защите конфессиональной общины на публичной арене, в участии в её внутренней жизни, например в синодах, или в исполнении функций директора этого собрания, в предоставлении средств на издательскую деятельность и даже в использовании собственного пера для пропаганды идей новой церкви.
Я исходила из того, что одним из наиболее измеримых последствий активности на реформационном поприще было содержание протестантских зборов в имениях русских магнатов и шляхты, а особым проявлением связей с Реформацией – принятие на себя функций протестантских священнослужителей. В первом случае, используя данные главным образом Хенрика Мерчинга, Тадеуша Василевского и других, а также собственные исследования, я установила, что в течение XVI и до конца XVII в. зборы достоверно действовали в 47 населённых пунктах ВКЛ и его бывших южных землях. Если предположить, что Новый Быхов (Nowy Bychów) и Тайманов (Tajmanów), а также Упите (Upita) и Науместис (Nowe Miasto) были отдельными молитвенными домами, это составит 49 населённых пунктов. Три из них находились во владениях князя Константина Василия Острожского (Константинов (Konstantynów), Острог (Ostróg), Остраполь (Ostropol)). Кроме того, с меньшей уверенностью можно отнести к имениям русских магнатов и шляхты четыре збора: в Галичанах (Haliczany), Цяпине (Ciapin), Заславле (Zasław) и Иказни (Ikaźń) (их существование подтверждено), а также в Довспуде (Dowspuda) и Берестовице (Brzostowica), которые, предположительно, действовали. Можно также упомянуть лишь гипотетически существовавший збор в Евье (Jewie) Огинских. Таким образом, максимально это составило бы целых 56 населённых пунктов. Произведённая мною локализация зборов на карте Хенрика Мерчинга, а также не учтённых им (Горошки (Horoszki), Норинск (Noryńsk), Щенятов (Szczeniatów), Лосичин (Łosiczyn), Сенютово (Sieniutowo) в Великой Польше, а также предположительно действовавших: