Бюллетень истории пограничья № 4. Лист 55, с. 54
Журнал историков польско-литовско-белорусского пограничья, 2003: русско-прусские планы 1811 года, земельная реформа в Литве, уничтожение деревни Конюхи в 1944 году, Реформация и русская знать ВКЛ, дневник Михала Ромера 1920 года, рецензии и научная хроника.
С. 54
Оригинал издания
ofiar masakry w Koniuchach pomogli żołnierze rakliskiego punktu oparcia 253. batalionu174.
Wieś Koniuchy wspomniana jest w piśmie Wileńskiego Powiatowego Komitetu Pomocy Wzajemnej z 22 lutego 1944 r. do naczelnika powiatu wileńskiego. Stwierdza on, że rozpasanie „bandytów” w powiecie wileńskim coraz bardziej się zwiększa, niektóre miejscowości zostały całkowicie zniszczone, mieszkańcy utracili wszystko: „Na przykład, wieś Koniuchy w gminie jaszuńskiej została całkowicie spalona i dotychczas 52 mieszkańcom tej wsi wypłacono maksymalną zapomogę – po 500 RM każdemu. Pozostała jeszcze do wypłacenia zapomoga około 10 mieszkańcom”175. (Zapewne miano na względzie zabitych i rannych mieszkańców wsi)176. Z tego można sądzić, że zginęło lub ucierpiało przez gwałt więcej niż 60 mieszkańców Koniuch.
Jaki wpływ miała na zbrojną wiejską samoobronę i jej działalność tragedia wsi Koniuchy? Czy naprawdę, jak pisał G. Zimanas, na wschodnim skraju Puszczy Rudnickiej „samoobronę jak ręką odjęło”? Nie ulega wątpliwości, że masakra w Koniuchach wpłynęła na struktury samoobrony bardzo destrukcyjnie Fakt szczególnie okrutnej rozprawy ze wsią partyzanci sowieccy wykorzystywali jako środek oddziaływania psychologicznego, terroryzując inne wsie. Na przykład, w ich piśmie z 15 lutego 1944 r. do wspominanej wsi Daržininkai, gmina Olkienniki, zwracano się nie tylko do mężczyzn, ale też do kobiet, grożąc im, że jeśli wieś nie rozbroi się, „zginiecie razem z nimi (mężami i dziećmi – R. Z.), z całą rodziną i z chatami, z waszej wsi pozostanie tylko okropny i smutny widok, podobnie jak w Koniuchach”177.
Jednakże niektóre fakty świadczą o tym, że takie środki miały też przeciwny skutek. Po akcji w Koniuchach mogły zaistnieć dodatkowe motywy, aby się zbroiły także inne wsie, aby stawiać opór, nie poddawać się. Funkcjonariusze administracji litewskiego samorządu i niemieckiego reżimu okupacyjnego, policja, poszczególne bardziej zdecydowane i energiczniejsze osoby, mogli żądać umocnienia samoobrony wiejskiej. O takich tendencjach pisał również G. Zimanas 3 marca 1944 r. do A. Sniečkusa: „samoobrona na wsi nie przestaje istnieć”, jest ona realizowana „zupełnie innym sposobem”, poprzez „gwałt i przemoc”, wystarczy, aby naczelnicy powiatów lub policja znaleźli gdzieś na wsi jakiegoś człowieka, który ma pewne grzechy wobec nas, np. „strzelał do Armii Czerwonej, zabijał aktywistów partyjnych” Ludzie ci, według G. Zimanasa – „chuligani” – zmuszali potem mieszkańców do chwytania za broń, a potem do zbrojenia się sąsiednie wsie178.
Są dane, że nawet mężczyźni ze spalonej wsi Koniuchy nadal próbowali stawiać opór partyzantom sowieckim. M. Afonin („Petras”) w radiogramie z 19 maja 1944 r. do A. Sniečkusa powiadomił o rozbrojonych 17 maja w tej wsi „żandarmach”, którzy bez oporu oddali broń: 17 karabinów, 3 karabiny automatyczne, 1 karabin maszynowy. Nie jest jasne, kim byli ci „żandarmi”, jednakże z tekstu radiogramu można
Примечания
174. Cz. Malewski, op. cit., „Nasza Gazeta”, 8–14 III 2001 i 29 III – 4 IV 2001.
175. CPAL, z. R-685, op. 5, t. 34, k. 166.
176. Od red.: Wydaje się, że autor nie ma racji – chodzi tu raczej o liczbę gospodarstw, które poniosły straty w wyniku akcji partyzantki sowieckiej.
177. LAS, z. 60, teczka 1, t. 1, k. 41–42.
178. Ibidem, z. 1, op. 1, t. 40, k. 33.
Перевод на русский
жертв массового убийства в Конюхах помогли солдаты опорного пункта 253-го батальона в Раклишкес (Rakliszki)174.
Деревня Конюхи упоминается в письме Вильнюсского уездного комитета взаимопомощи от 22 февраля 1944 г. начальнику Вильнюсского уезда. В нём констатируется, что разгул «бандитов» в Вильнюсском уезде всё более усиливается, некоторые населённые пункты полностью уничтожены, жители потеряли всё: «Например, деревня Конюхи в Яшюнайской волости (gmina jaszuńska) была полностью сожжена, и до сих пор 52 жителям этой деревни выплачено максимальное пособие – по 500 RM каждому. Ещё осталось выплатить пособие примерно 10 жителям»175. (Вероятно, имелись в виду убитые и раненые жители деревни)176. Из этого можно заключить, что погибли или пострадали от насилия более 60 жителей Конюх.
Какое влияние оказала трагедия деревни Конюхи на вооружённую деревенскую самооборону и её деятельность? Действительно ли, как писал Г. Зиманас, на восточной окраине Рудницкой пущи «самооборону как рукой сняло»? Не подлежит сомнению, что массовое убийство в Конюхах подействовало на структуры самообороны весьма разрушительно. Факт особенно жестокой расправы с деревней советские партизаны использовали как средство психологического воздействия, терроризируя другие деревни. Например, в их письме от 15 февраля 1944 г. к упоминавшейся деревне Даржининкай (Daržininkai), волость Валькининкай (gmina Olkienniki), обращались не только к мужчинам, но и к женщинам, угрожая им, что если деревня не разоружится, то «погибнете вместе с ними (мужьями и детьми – Р. З.), со всей семьёй и с хатами, от вашей деревни останется только ужасное и печальное зрелище, как в Конюхах»177.
Однако некоторые факты свидетельствуют о том, что такие меры имели и обратный результат. После акции в Конюхах могли появиться дополнительные мотивы к тому, чтобы вооружались и другие деревни, чтобы оказывать сопротивление, не сдаваться. Служащие администрации литовского самоуправления и немецкого оккупационного режима, полиция, отдельные более решительные и энергичные лица могли требовать укрепления деревенской самообороны. О таких тенденциях писал и Г. Зиманас 3 марта 1944 г. А. Снечкусу: «самооборона в деревне не перестаёт существовать», она осуществляется «совсем иным способом», путём «принуждения и насилия», достаточно, чтобы начальники уездов или полиция нашли где-нибудь в деревне какого-нибудь человека, у которого есть определённые грехи перед нами, например, «стрелял в Красную армию, убивал партийных активистов». Эти люди, по словам Г. Зиманаса, – «хулиганы» – затем принуждали жителей браться за оружие, а потом вооружаться и соседние деревни178.
Имеются данные, что даже мужчины из сожжённой деревни Конюхи продолжали пытаться оказывать сопротивление советским партизанам. М. Афонин («Петрас») в радиограмме от 19 мая 1944 г. А. Снечкусу сообщил о разоружённых 17 мая в этой деревне «жандармах», которые без сопротивления сдали оружие: 17 винтовок, 3 автоматические винтовки, 1 пулемёт. Неясно, кем были эти «жандармы», однако из текста радиограммы можно
Примечания
174. Cz. Malewski, op. cit., „Nasza Gazeta”, 8–14 III 2001 и 29 III – 4 IV 2001.
175. CPAL, ф. R-685, оп. 5, т. 34, л. 166.
176. От ред.: Представляется, что автор не прав – речь здесь идёт скорее о числе хозяйств, понёсших ущерб в результате акции советских партизан.
177. LAS, ф. 60, папка 1, т. 1, л. 41–42.
178. Ibidem, ф. 1, оп. 1, т. 40, л. 33.