Бюллетень истории пограничья № 4. Лист 54, с. 53
Журнал историков польско-литовско-белорусского пограничья, 2003: русско-прусские планы 1811 года, земельная реформа в Литве, уничтожение деревни Конюхи в 1944 году, Реформация и русская знать ВКЛ, дневник Михала Ромера 1920 года, рецензии и научная хроника.
С. 53
Оригинал издания
stosunki z partyzantami polskimi będą zależeć od ich stosunku do nas. My chcielibyśmy dobrych stosunków z Polakami, bo jak oni, tak i my mamy tego samego wroga”169.
Chociaż polska AK czuła się gospodarzem na obszernych terytoriach Litwy Wschodniej, a jej działania były skierowane przeciwko litewskiej administracji i policji, nie napadała i nie terroryzowała ona uzbrojonych wsi litewskich, jak to czynili partyzanci sowieccy. W źródłach zanotowano tylko parę faktów starć AK i samoobrony litewskiej. Na przykład, w połowie lutego 1944 r. polscy partyzanci zaatakowali wieś Palkobalis (gmina Orany): uczestnicy samoobrony jednego partyzanta zabili i jednego ranili. W odwecie polscy partyzanci spalili we wsi trzy zagrody170.
Biorąc rzecz obiektywnie, samoobrona wsi litewskich, partyzanci AK, nawet litewska policja i bataliony ochronne tworzyły jednolity front przeciwko partyzantom sowieckim. 24 marca 1944 r. partyzanci sowieckiego oddziału „Kova” napadli na wieś Misztuny (powiat ejszyski): jeden chłop z samoobrony zginął, dwaj zostali ranni. W czasie powrotu do Puszczy Rudnickiej partyzanci sowieccy wpadli w zasadzkę zastawioną przez partyzantów polskich i ponieśli straty. 5 maja partyzanci sowieccy urządzili polskim partyzantom zasadzkę koło wsi Dajnowo, jednakże Polacy nie pojawili się. Powracając do bazy sowieci starli się jednak z kompanią litewskiego batalionu policyjnego171. Stosunki polskich partyzantów i samoobrony wsi Litwy Południowo-Wschodniej zaostrzyły się w maju-czerwcu 1944 r., gdy partyzanci sowieccy próbowali rozbrajać samoobronę wsi, Polacy też chcieli przejąć broń samoobrony. Napięcie pogłębiały również zbrojne konflikty AK ze stacjonującymi na Wileńszczyźnie batalionami litewskich formacji.
W źródłach archiwalnych i innych niewiele jest szczegółowych danych o ofiarach masakry w Koniuchach. Z kondolencji zamieszczonych w gazecie „Naujoji Lietuva” wynika, że z dowódcą samoobrony w Koniuchach J. Bobinasem zginęli: jego żona Viktoria, syn Marijonas, córka Jadwiga (drugi syn i maleńka córka pozostali przy życiu)172. J. Kudirka wspomina o poległych mieszkańcach wsi Stanislovasie Bandelevičiusie, jego synach – Mečislovasie i Zigmantasie (10 i 6 lat), Laskevičiene oraz dwóch jej dorosłych córkach (zastrzelonych, gdy biegły po lodzie rzeczki Solcza; trzecia, roczna córeczka została zastrzelona w objęciach matki), czteroosobowej rodzinie Pilžiusów. J. Kudirka twierdzi, że w Koniuchach ogółem były 22 zagrody, 5 nie zostało spalonych (zatem spłonęło 17 zagród). Cz. Malewski podaje takie dane: spośród 85 domów w Koniuchach ocalały tylko 4173. W opublikowanym przez tego autora spisie pomordowanych mieszkańców wymienionych jest 38 osób (wliczając jedną z Mikont), w tym 19 kobiet i 7 dzieci (w wieku 1,5–16 lat). W pogrzebaniu
Примечания
169. Vilniaus kraštas partizanų pinklėse (Kraj Wileński w pułapkach partyzantów), „Nepriklausoma Lietuva”, 16 III 1944 r., nr 3 (39).
170. LAS, z. 3377, op. 58, t. 266, Tygodniowe zestawienie wiadomości policji litewskiej, 8–14 III 1944, k. 59.
171. Ibidem, z. 10, op. 1, t. 1, Sprawozdanie i dziennik działalności bojowej oddziału „Kovos”, k. 7–9.
172. „Naujoji Lietuva”, 11 II 1944, s. 3.
173. Od red.: Wg danych ze spisu powszechnego we wrześniu 1921 r. w Koniuchach było 48 budynków mieszkalnych (Skorowidz miejscowości, op. cit., s. 12).
Перевод на русский
отношения с польскими партизанами будут зависеть от их отношения к нам. Мы хотели бы хороших отношений с поляками, потому что и у них, и у нас один и тот же враг»169.
Хотя польская АК чувствовала себя хозяином на обширных территориях Восточной Литвы, а её действия были направлены против литовской администрации и полиции, она не нападала на вооружённые литовские деревни и не терроризировала их, как это делали советские партизаны. В источниках зафиксировано лишь несколько фактов столкновений АК и литовской самообороны. Например, в середине февраля 1944 г. польские партизаны напали на деревню Палкобалис (Palkobalis; волость Варена – gmina Orany): участники самообороны одного партизана убили и одного ранили. В отместку польские партизаны сожгли в деревне три усадьбы170.
Если смотреть на вещи объективно, самооборона литовских деревень, партизаны АК, даже литовская полиция и охранные батальоны образовывали единый фронт против советских партизан. 24 марта 1944 г. партизаны советского отряда „Kova” («Борьба») напали на деревню Миштунай (Misztuny; Эйшишкский уезд): один крестьянин из самообороны погиб, двое были ранены. Во время возвращения в Рудницкую пущу советские партизаны попали в засаду, устроенную польскими партизанами, и понесли потери. 5 мая советские партизаны устроили засаду польским партизанам у деревни Дайнава (Dajnowo), однако поляки не появились. Возвращаясь на базу, советские партизаны, однако, столкнулись с ротой литовского полицейского батальона171. Отношения польских партизан и самообороны деревень Юго-Восточной Литвы обострились в мае–июне 1944 г., когда советские партизаны пытались разоружить деревенскую самооборону, а поляки тоже хотели завладеть оружием самообороны. Напряжённость усиливали также вооружённые конфликты АК с дислоцированными на Виленщине батальонами литовских формирований.
В архивных и иных источниках немного подробных данных о жертвах массового убийства в Конюхах. Из соболезнований, помещённых в газете „Naujoji Lietuva”, следует, что вместе с командиром самообороны в Конюхах Ю. Бобинасом погибли: его жена Виктория, сын Марийонас, дочь Ядвига (второй сын и маленькая дочь остались в живых)172. Ю. Кудирка упоминает о погибших жителях деревни Станисловасе Банделявичюсе, его сыновьях – Мечисловасе и Зигмантасе (10 и 6 лет), Ласкявичене и двух её взрослых дочерях (застреленных, когда они бежали по льду речки Шальчи; третья, годовалая дочурка была застрелена на руках у матери), семье Пильжюсов из четырёх человек. Ю. Кудирка утверждает, что в Конюхах всего было 22 усадьбы, 5 не были сожжены (следовательно, сгорело 17 усадеб). Ч. Малевский приводит такие данные: из 85 домов в Конюхах уцелели только 4173. В опубликованном этим автором списке убитых жителей названы 38 человек (включая одного человека из Миконт (Mikonty)), в том числе 19 женщин и 7 детей (в возрасте 1,5–16 лет). В погребении
Примечания
169. Vilniaus kraštas partizanų pinklėse (Вильнюсский край в ловушках партизан), „Nepriklausoma Lietuva”, 16 III 1944 г., № 3 (39).
170. LAS, ф. 3377, оп. 58, т. 266, еженедельная сводка сообщений литовской полиции, 8–14 III 1944, л. 59.
171. Ibidem, ф. 10, оп. 1, т. 1, отчёт и журнал боевой деятельности отряда „Kovos”, л. 7–9.
172. „Naujoji Lietuva”, 11 II 1944, с. 3.
173. От ред.: По данным всеобщей переписи населения в сентябре 1921 г. в Конюхах было 48 жилых зданий (Skorowidz miejscowości, op. cit., с. 12).