Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Бюллетень истории пограничья № 4. Лист 50, с. 49

Журнал историков польско-литовско-белорусского пограничья, 2003: русско-прусские планы 1811 года, земельная реформа в Литве, уничтожение деревни Конюхи в 1944 году, Реформация и русская знать ВКЛ, дневник Михала Ромера 1920 года, рецензии и научная хроника.

Бюллетень истории пограничья № 4, 2003: лист 50 из 148

С. 49

Оригинал издания

Koniuch. Jest to o tyle dziwne, że w swoim życiorysie z 15 lipca 1958 r. Rubinson wymieniał tę miejscowość: „W grudniu 1943 roku wyjechałem [z getta kowieńskiego – R. Z.] pierwszym samochodem do oddziału partyzanckiego »Śmierć okupantom«. Uczestniczyłem tu w operacjach bojowych (pod Koniuchami, Żagarine, Wieczoryszkami i in.)”156.

Prócz tego nie należy zapominać, że w latach powojennych nie dla wszystkich partyzantów sporządzono akta personalne. Jednak w aktach personalnych niektórych partyzantów sowieckich, zwłaszcza z oddziałów „Śmierć okupantom” i „Śmierć faszyzmowi” odnotowano i wyszczególniono udział w „rozgromieniu” i „rozbrojeniu” wsi Koniuchy; wynika z nich, że szczególnie dużą rolę odegrały dwa w/w oddziały i partyzanci żydowscy z wileńskiego getta, należący do innych grup oraz że w operacji uczestniczyli nie tylko mężczyźni, ale też kobiety157.

Jak pisał żydowski historyk Solomonas Atamukas, „Żydzi, wznosząc sztandar aktywnego oporu narodowego, dywersyjnej i zbrojnej walki partyzanckiej z faszyzmem hitlerowskim, mogli uczestniczyć w tej walce wyłącznie w szeregach radzieckiego ruchu partyzanckiego, nie było bowiem innego wyboru. Setki Żydów, bez względu na różnice poglądów politycznych, dzielnie brało udział w tych zmaganiach. Ważki ich wkład przyczynił się do rozgromienia Niemiec hitlerowskich, zapisali oni też chlubną kartę w historii swego narodu”158.

Примечания

156. Ibidem, t. 129, k. 1–2; op. 2, t. 44, Akta personalne M. Rubinsona, k. 1, 2, 5.

157. Prócz wspomnianych już osób, w aktach personalnych partyzantów oddziału „Śmierć okupantom” jako uczestnicy operacji w Koniuchach wymienieni zostali: M. Brikas (LAS, z. 1, op. 1, t. 19, k. 1), S. Gilis (ibidem, t. 35, k. 3–4), Ch. Kagan (ibidem, t. 63, k. 3), Ch. Pelja (ibidem, t. 154, k. 1), E. Vekker (ibidem, t. 23, k. 4), P. Padison (ibidem, t. 102, k. 1), B. Kot (ibidem, t. 71, k. 1), L. Mozas (ibidem, t. 88, k. 1), M. Mejerovas (ibidem, t. 85, k. 1), M. Šerman (ibidem, t. 165, k. 1), E. Zilberis (ibidem, op. 1, t. 16, k. 1), P. Volbė (ibidem, op. 1, t. 27, k. 4). Kobiety – partyzantki z oddziału „Śmierć okupantom”: B. Gelenina (ibidem, op. 1, t. 29. k. 1), S. Gempel – uczestniczyła nie tylko w operacji Koniuchy, ale też w innych, przy „rozgramianiu garnizonów niemieckich”, była dzielną i odważną partyzantką (ibidem, t. 33, k. 1), I. Piłownik (ibidem, t. 108, k. 1), A. Teperienė (ibidem, t. 143, k. 1), F. Kulbak – Kulbakaitė (ibidem, op. 2, t. 23, k. 1), E. Mušinskaja – według narodowości Polka, ur. w 1926 r. w okolicach Ejszyszek, wieś Polustoki, była łącznikiem, zwiadowcem w oddziale „Śmierć okupantom” (ibidem, t. 38, k. 2–3). W aktach personalnych innych partyzantów oddziału odnotowuje się udział w rozgromieniu „punktów oparcia policji” (można się domyślać, że ma się na względzie także „rozgromienie” wsi Koniuchy), pisze się o wielokrotnym udziale w rozbrajaniu wsi lub „rozgramianiu garnizonów niemieckich” (dlatego w takich przypadkach wątpliwe, czy udział w akcji Koniuchy mógł być wyjątkiem), zob. teczki: T. Fridmana, S. Jaszuńskiej, M. Edlinienė, S. Rubinson-Ginaitė (ibidem, op. 1, t. 153, k. 1; t. 174, k. 2; op. 2, t. 60; op. 1, t. 128, k. 2) i inne. Ogółem w LAS przechowuje się 241 akt personalnych byłych partyzantów oddziału „Śmierć okupantom”. Można zatem stwierdzić, że tylko w niewielu wyszczególniono udział w operacji Koniuchy. O udziale innych oddziałów w operacji Koniuchy – zob.: Sprawozdanie oddziału „Śmierć faszyzmowi” z 17 VII 1944 r. (ibidem, z. 16, op. 1, t. 1, k. 12); A. Barauskas, J. Olekas, V. Pletkus, „Działalność oddziału partyzanckiego im. Margirisa w latach 1943–1944” – wspomnienia, 1968 r. (ibidem, z. 12, op. 3, t. 1, k. 13); Dziennik działań bojowych partyzantów oddziału „Perkūnas”, 1944 r. (ibidem, z. 15, op. 1, t. 1, k. 33–34); Akta personalne, 1958 r. (ibidem, z. 1, op. 5, t. 8, k. 1); Akta personalne partyzanta z oddziału „Za Ojczyznę” L. Žubikasa (ibidem, z. 47, op. 2, t. 39, k. 8); Akta personalne partyzanta z oddziału im. Margirisa St. Kuozisa (ibidem, z. 4, op. 1, t. 32, k. 8, 12); Akta personalne partyzanta z oddziału im. A. Mickiewicza A. Uždavinisa (ibidem, z. 8, op. 1, t. 94, k. 5).

158. S. Atamukas, Lietuvos žydų kelias: Nuo XIV amžiaus iki XX a. pabaigos (Droga Żydów litewskich: od XIV do końca XX wieku), Vilnius 2001, s. 268. Atamukas zauważa jednak, że wielu Żydów z powodów politycznych i ideologicznych (wrogi stosunek do komunizmu i ZSRR) nie współpracowało z podziemiem sowieckim; s. 270–271.

Перевод на русский

Конюх. Это тем более странно, что в своей автобиографии от 15 июля 1958 г. Рубинсон называл этот населённый пункт: «В декабре 1943 года я уехал [из каунасского гетто – Р. З.] первой машиной в партизанский отряд »Смерть оккупантам«. Здесь я участвовал в боевых операциях (под Конюхами, Жагарине, Вечорышками и др.)»156.

Кроме того, не следует забывать, что в послевоенные годы личные дела были составлены не на всех партизан. Однако в личных делах некоторых советских партизан, особенно из отрядов «Смерть оккупантам» и «Смерть фашизму», отмечено и особо указано участие в «разгроме» и «разоружении» деревни Конюхи; из них следует, что особенно большую роль сыграли два вышеупомянутых отряда и еврейские партизаны из вильнюсского гетто, входившие в другие группы, а также что в операции участвовали не только мужчины, но и женщины157.

Как писал еврейский историк Соломонас Атамукас, «евреи, поднимая знамя активного национального сопротивления, диверсионной и вооружённой партизанской борьбы с гитлеровским фашизмом, могли участвовать в этой борьбе исключительно в рядах советского партизанского движения, поскольку иного выбора не было. Сотни евреев, независимо от различий в политических взглядах, мужественно участвовали в этой борьбе. Их весомый вклад способствовал разгрому гитлеровской Германии, они вписали также славную страницу в историю своего народа»158.

Примечания

156. Ibidem, т. 129, л. 1–2; оп. 2, т. 44, личное дело М. Рубинсона, л. 1, 2, 5.

157. Кроме уже упомянутых лиц, в личных делах партизан отряда «Смерть оккупантам» в качестве участников операции в Конюхах названы: М. Брикас (LAS, ф. 1, оп. 1, т. 19, л. 1), С. Гилис (ibidem, т. 35, л. 3–4), Х. Каган (ibidem, т. 63, л. 3), Х. Пеля (ibidem, т. 154, л. 1), Э. Веккер (ibidem, т. 23, л. 4), П. Падисон (ibidem, т. 102, л. 1), Б. Кот (ibidem, т. 71, л. 1), Л. Мозас (ibidem, т. 88, л. 1), М. Мейеровас (ibidem, т. 85, л. 1), М. Шерман (ibidem, т. 165, л. 1), Э. Зильберис (ibidem, оп. 1, т. 16, л. 1), П. Вольбе (ibidem, оп. 1, т. 27, л. 4). Женщины – партизанки из отряда «Смерть оккупантам»: Б. Геленина (ibidem, оп. 1, т. 29. л. 1), С. Гемпель – участвовала не только в операции в Конюхах, но и в других, при «разгроме немецких гарнизонов», была смелой и отважной партизанкой (ibidem, т. 33, л. 1), И. Пиловник (ibidem, т. 108, л. 1), А. Теперене (ibidem, т. 143, л. 1), Ф. Кульбак – Кульбакайте (ibidem, оп. 2, т. 23, л. 1), Э. Мушинская – по национальности полька, род. в 1926 г. в окрестностях Эйшишкеса (Ejszyszki), деревня Полустоки (Polustoki), была связной, разведчицей в отряде «Смерть оккупантам» (ibidem, т. 38, л. 2–3). В личных делах других партизан отряда отмечается участие в разгроме «опорных пунктов полиции» (можно предположить, что имеется в виду и «разгром» деревни Конюхи), говорится о многократном участии в разоружении деревень или «разгроме немецких гарнизонов» (поэтому в таких случаях сомнительно, чтобы участие в акции в Конюхах могло быть исключением), см. дела: Т. Фридмана, С. Яшуньской, М. Эдлинене, С. Рубинсон-Гинайте (ibidem, оп. 1, т. 153, л. 1; т. 174, л. 2; оп. 2, т. 60; оп. 1, т. 128, л. 2) и другие. Всего в LAS хранится 241 личное дело бывших партизан отряда «Смерть оккупантам». Можно, таким образом, констатировать, что лишь в немногих из них особо указано участие в операции в Конюхах. Об участии других отрядов в операции в Конюхах см.: отчёт отряда «Смерть фашизму» от 17 VII 1944 г. (ibidem, ф. 16, оп. 1, т. 1, л. 12); А. Бараускас, Ю. Олекас, В. Плеткус, «Деятельность партизанского отряда им. Маргириса в 1943–1944 гг.» – воспоминания, 1968 г. (ibidem, ф. 12, оп. 3, т. 1, л. 13); журнал боевых действий партизан отряда „Perkūnas”, 1944 г. (ibidem, ф. 15, оп. 1, т. 1, л. 33–34); личное дело, 1958 г. (ibidem, ф. 1, оп. 5, т. 8, л. 1); личное дело партизана из отряда «За Родину» Л. Жубикаса (ibidem, ф. 47, оп. 2, т. 39, л. 8); личное дело партизана из отряда им. Маргириса Ст. Куозиса (ibidem, ф. 4, оп. 1, т. 32, л. 8, 12); личное дело партизана из отряда им. А. Мицкевича А. Уждавиниса (ibidem, ф. 8, оп. 1, т. 94, л. 5).

158. S. Atamukas, Lietuvos žydų kelias: Nuo XIV amžiaus iki XX a. pabaigos (Путь литовских евреев: с XIV до конца XX века), Vilnius 2001, с. 268. Атамукас, однако, отмечает, что многие евреи по политическим и идеологическим причинам (враждебное отношение к коммунизму и СССР) не сотрудничали с советским подпольем; с. 270–271.