Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Бюллетень истории пограничья № 4. Лист 37, с. 36

Журнал историков польско-литовско-белорусского пограничья, 2003: русско-прусские планы 1811 года, земельная реформа в Литве, уничтожение деревни Конюхи в 1944 году, Реформация и русская знать ВКЛ, дневник Михала Ромера 1920 года, рецензии и научная хроника.

Бюллетень истории пограничья № 4, 2003: лист 37 из 148

С. 36

Оригинал издания

(częstokroć chłopi sami musieli kupować broń). Jednakże w Litwie Wschodniej, a szczególnie Południowo-Wschodniej, gdzie były skoncentrowane siły sowieckiego zbrojnego podziemia i rozwinęła się jego działalność, samoobrona wiejska stała się masowym zjawiskiem113.

Różne motywy i przyczyny wpłynęły na konfrontację partyzantów sowieckich z wiejską zbrojną samoobroną i w ogóle z mieszkańcami wsi. Przede wszystkim, ze względów politycznych oraz klasowych partyzanci sowieccy nie mogli tolerować przeciwstawiania się im chłopstwa i w ogóle istnienia innych, nie kontrolowanych przez nich struktur zbrojnych (tak samo i Armii Krajowej) na czasowo okupowanym terytorium sowieckim. Od jesieni 1943 r. problemy zaopatrzenia materialnego zwiększonych ilościowo ich oddziałów spadły w całości na barki miejscowych mieszkańców: od wczesnej jesieni 1943 r. do początku kwietnia 1944 r. sowieccy partyzanci w Puszczy Rudnickiej (nie licząc wywiadu Armii Czerwonej i grup NKWD) nie otrzymywali żadnej pomocy z zaplecza sowieckiego, nawet broni. Miejscowi mieszkańcy różnych narodowości niezbyt chętnie wspierali partyzantów sowieckich, dlatego musieli oni używać siły. Partyzanci sowieccy, zgodnie z dyrektywami z Moskwy, mieli prawo konfiskować całe mienie swoich przeciwników, a ich rozstrzeliwać; w niektórych oddziałach były grupy zajmujące się konfiskowaniem na „potrzeby wojenne” kosztowności (wyrobów ze złota i srebra, zegarków, pierścionków i in.) od osób „kontrrewolucyjnych”. Partyzanci samowolnie, nawet bez zgody lokalnych dowódców, nadużywali siły, rabowali chłopów itp.

Można przytoczyć wiele przykładów o bezwzględnym srożeniu się i samowoli partyzantów sowieckich w ówczesnym powiecie ejszyskim i w całej Litwie Południowo-Wschodniej. Sołtys w Daučiūnai (Dawciuny), gmina Jaszuny, Vladas Antanaitis 7 listopada 1943 r. pisał do wójta gminy, że 6 listopada około godz. 5–6 wieczorem do niego we wsi Didžiosios Sėlos (Wielkie Salki) przybyło 12 uzbrojonych, rozmawiających po rosyjsku mężczyzn (wśród nich było 4 Żydów) i grożąc rozstrzelaniem oraz zniszczeniem gospodarstwa, gdyby nie chciał ich usłuchać, zaprowadzili go do wsi Daučiūnai i Dainava (Dajnowo). Tam w jego obecności zaprzęgli chłopskie konie, zabijali świnie, zabierali i ładowali na wozy inne mienie: chleb, mąkę, ziemniaki, kapustę, buraki, odzież, kożuchy, wełnę, obuwie i wszelki sprzęt kuchenny, ogółem załadowali 9 wozów. Zatrzymany przez partyzantów sowieckich do godz. piątej rano, żeby nie mógł donieść do policji, sołtys też pisał, że stąd co noc do Puszczy Rudnickiej szło 6–8 furmanek z żywnością i odzieżą, stamtąd wozy i konie nigdy nie wracały „w porządku”: jeden koń wrócił poraniony siekierą. Wyjeżdżając do lasu po drzewo, chłopi wracali „płacząc”, „bosi i bez siermięg”. Konie w krótkim czasie w większej części nie były zdolne do pracy, a wozy połamane, w ciągu jednego-półtora miesiąca ponad połowa mieszkańców została pozbawiona obuwia i odzieży. Terroryzowani ludzie bali się zawiadamiać władze, policja była daleko (15 km); mieszkańcy ze strachu przed rabusiami starali się z nimi grzecznie postępować. W ostatnim okresie bandyci zaczęli ludzi śledzić, agitują „za sowietami”, stali się oni „szczególną nocną

Примечания

113. Zob. szerzej: R. Zizas, Vietinė savisauga (savigyna) Lietuvoje nacių Vokietijos okupacijos metais (1941–1944) (Lokalna samoobrona w latach okupacji niemieckiej na Litwie (1941–1944)), „Genocidas ir rezistencija” 2001, nr 2 (10), s. 44–61; 2002, nr 1 (11), s. 69–94.

Перевод на русский

(зачастую крестьянам приходилось самим покупать оружие). Однако в Восточной Литве, и особенно в Юго-Восточной, где были сосредоточены силы советского вооружённого подполья и развернулась его деятельность, деревенская самооборона стала массовым явлением113.

На противостояние советских партизан с деревенской вооружённой самообороной и вообще с жителями деревень повлияли различные мотивы и причины. Прежде всего, по политическим, а также классовым соображениям советские партизаны не могли терпеть сопротивления им со стороны крестьянства и вообще существования на временно оккупированной советской территории иных, не контролируемых ими вооружённых структур (равно как и Армии Крайовой). С осени 1943 г. проблемы материального снабжения их возросших численно отрядов целиком легли на плечи местных жителей: с ранней осени 1943 г. до начала апреля 1944 г. советские партизаны в Рудницкой пуще (не считая разведки Красной армии и групп НКВД) не получали никакой помощи из советского тыла, даже оружия. Местные жители разных национальностей не слишком охотно поддерживали советских партизан, поэтому тем приходилось применять силу. Советские партизаны, согласно директивам из Москвы, имели право конфисковывать всё имущество своих противников, а их самих расстреливать; в некоторых отрядах были группы, занимавшиеся конфискацией на „военные нужды” ценностей (изделий из золота и серебра, часов, колец и пр.) у „контрреволюционных” лиц. Партизаны самовольно, даже без согласия местных командиров, злоупотребляли силой, грабили крестьян и т. п.

Можно привести много примеров беспощадных бесчинств и самоуправства советских партизан в тогдашнем Эйшишкском уезде и во всей Юго-Восточной Литве. Староста в Даучюнай (Dawciuny) Яшюнайской волости Владас Антанайтис 7 ноября 1943 г. писал волостному старшине, что 6 ноября около 5–6 часов вечера к нему в деревню Диджёсёс Селос (Wielkie Salki) явились 12 вооружённых мужчин, говоривших по-русски (среди них было 4 еврея), и, угрожая расстрелом и уничтожением хозяйства, если он не подчинится, отвели его в деревни Даучюнай и Дайнава (Dajnowo). Там в его присутствии они запрягли крестьянских лошадей, резали свиней, забирали и грузили на возы другое имущество: хлеб, муку, картофель, капусту, свёклу, одежду, кожухи, шерсть, обувь и всякую кухонную утварь, всего нагрузили 9 возов. Задержанный советскими партизанами до пяти часов утра, чтобы не мог донести в полицию, староста писал также, что отсюда каждую ночь в Рудницкую пущу уходило 6–8 подвод с продовольствием и одеждой, оттуда возы и лошади никогда не возвращались „в порядке”: одна лошадь вернулась изрубленной топором. Выезжая в лес за дровами, крестьяне возвращались „плача”, „босые и без сермяг”. Лошади за короткое время в большинстве своём стали негодны к работе, а возы были поломаны, в течение полутора месяцев более половины жителей лишились обуви и одежды. Терроризируемые люди боялись извещать власти, полиция была далеко (15 км); жители из страха перед грабителями старались обходиться с ними вежливо. В последнее время бандиты начали следить за людьми, агитируют „за Советы”, они стали „особой ночной

Примечания

113. См. подробнее: R. Zizas, Vietinė savisauga (savigyna) Lietuvoje nacių Vokietijos okupacijos metais (1941–1944) (Lokalna samoobrona w latach okupacji niemieckiej na Litwie (1941–1944)), „Genocidas ir rezistencija” 2001, № 2 (10), с. 44–61; 2002, № 1 (11), с. 69–94.