Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Бюллетень истории пограничья № 4. Лист 36, с. 35

Журнал историков польско-литовско-белорусского пограничья, 2003: русско-прусские планы 1811 года, земельная реформа в Литве, уничтожение деревни Конюхи в 1944 году, Реформация и русская знать ВКЛ, дневник Михала Ромера 1920 года, рецензии и научная хроника.

Бюллетень истории пограничья № 4, 2003: лист 36 из 148

С. 35

Оригинал издания

podać jako Litwini. Wspomniany Pr. Čepulionis, który ucierpiał za litewskość – nauczyciel w miejscowej litewskiej szkole początkowej – według dowodu osobistego był Polakiem. W latach powojennych na wsie litewskie w okolicach Solecznik działały procesy polonizacyjne. W Koniuchach po zamknięciu około 1950 r. szkoły litewskiej i otwarciu na jej miejscu szkoły polskiej, mieszkaniec wsi Stasys Laškevičius (prawdopodobnie ten sam, którego trzy córki zginęły podczas masakry w Koniuchach) w 1957 r. skarżył się, że jego 14-letni syn już prawie nie umie po litewsku110. Moim zdaniem kontekst historyczny tragedii wsi Koniuchy w latach okupacji niemieckiej miał charakter litewski. Partyzanci sowieccy napadli na wieś i okrutnie się z nią rozprawili jak ze wsią litewską, w której w związku z powstającą jesienią 1943 r. w okupowanej Litwie zbrojną samoobroną mieszkańców, utworzyła się i działała zbrojna struktura samoobrony.

Zbrojna samoobrona wsi nie była wyjątkowym, charakterystycznym tylko dla Litwy zjawiskiem. W okresie okupacji niemieckiej liczne ugrupowania samoobrony chłopskiej działały także na Białorusi i Ukrainie: strzegły one wsi, walczyły z partyzantami sowieckimi111. Litewska administracja samorządowa na Litwie plany tworzenia zbrojnej samoobrony mieszkańców przygotowała już wiosną 1942 r., gdy podjęli działania partyzanci sowieccy. 19 maja 1942 r. białoruscy sowieccy partyzanci pod Święcianami w zasadzce zabili dwóch funkcjonariuszy niemieckich (Jozepha Becka i Waltera Gruhla), w odwecie Niemcy (i policja litewska) rozstrzelali około 400 mieszkańców w okolicach Święcian, głównie Polaków. Jednakże niemieckie władze okupacyjne nie zaaprobowały tych planów, a przewidzianych w nich struktur zbrojnej samoobrony nie uważały za potencjalnie pewne oraz adekwatne do niebezpieczeństwa, jakie stwarzali partyzanci sowieccy. Do jesieni 1943 r., głównie w Litwie Wschodniej, gdzie przejawy „bandytyzmu” powodowały największe zagrożenie, funkcjonowały we wsiach nieuzbrojone warty nocne. Dopiero, gdy zaktywizowało się i rozwinęło sowieckie zbrojne podziemie, we wrześniu 1943 r. na Litwie Niemcy zezwolili na tworzenie lokalnych oddziałów samoobrony w celu strzeżenia mienia i życia mieszkańców, jak też zwalczania bandytyzmu elementu bolszewickiego. Należy odnotować, że członkami oddziałów samoobrony mogli być „tylko Litwini, wiarygodni pod każdym względem, poważni, trzeźwi, nie skompromitowani politycznie, nie karani za przestępstwa kryminalne”112. Ciekawe jest również to, że przed zbrojną samoobroną nie stawiano za cel walki z siłą zbrojną polskiego podziemia – Armią Krajową, która od 1943 r. również zaczęła zagrażać interesom Niemców i Litwinów. Zapewne wpłynęło na to dążenie Niemców, aby nie pozwolić na rozszerzenie się litewsko-polskiego konfliktu zbrojnego (podobnego do konfliktu polsko-ukraińskiego w Ukrainie Zachodniej), który zagroziłby ich zapleczu, jak też inne pragmatyczne interesy okupantów na Litwie. Tworzenie zbrojnej samoobrony na Litwie nie przebiegało sprawnie, sprzeciwiało się temu antynazistowskie niezbrojne podziemie litewskie, nie rozwiązano też z Niemcami ostatecznie problemu jej uzbrojenia

Примечания

110. LAS, z. 16895, op. 2, t. 344, op. cit., s. 128–129.

111. J. Ševcovas, Baltarusija ir Lietuva: ar ne laikas kaimynams susipažinti (Białoruś i Litwa: czy nie czas, aby sąsiedzi się zapoznali), „Lietuvos rytas”, 28 I 1993.

112. P. Dirkys, Vietinės savisaugos būriai (Oddziały lokalnej samoobrony), „Policija”, listopad 1943.

Перевод на русский

назваться литовцами. Упомянутый Пр. Чепулёнис, пострадавший за литовскость, – учитель местной литовской начальной школы – по удостоверению личности был поляком. В послевоенные годы в литовских деревнях в окрестностях Шальчининкай (Soleczniki) шли процессы полонизации. В Конюхах после закрытия около 1950 г. литовской школы и открытия на её месте польской школы житель деревни Стасис Лашкявичюс (вероятно, тот самый, чьи три дочери погибли во время резни в Конюхах) в 1957 г. жаловался, что его 14-летний сын уже почти не умеет говорить по-литовски110. По моему мнению, исторический контекст трагедии деревни Конюхи в годы немецкой оккупации имел литовский характер. Советские партизаны напали на деревню и жестоко с ней расправились как с литовской деревней, в которой в связи с создававшейся осенью 1943 г. в оккупированной Литве вооружённой самообороной жителей образовалась и действовала вооружённая структура самообороны.

Вооружённая самооборона деревень не была исключительным, характерным только для Литвы явлением. В период немецкой оккупации многочисленные формирования крестьянской самообороны действовали также в Белоруссии и на Украине: они охраняли деревни, сражались с советскими партизанами111. Литовская самоуправленческая администрация в Литве подготовила планы создания вооружённой самообороны жителей уже весной 1942 г., когда начали действовать советские партизаны. 19 мая 1942 г. белорусские советские партизаны под Швенчёнисом (Święciany) убили в засаде двух немецких служащих (Йозефа Бека и Вальтера Груля), в отместку немцы (и литовская полиция) расстреляли около 400 жителей в окрестностях Швенчёниса, главным образом поляков. Однако немецкие оккупационные власти не одобрили этих планов, а предусмотренные в них структуры вооружённой самообороны не считали потенциально надёжными и адекватными той опасности, которую создавали советские партизаны. До осени 1943 г., главным образом в Восточной Литве, где проявления „бандитизма” представляли наибольшую угрозу, в деревнях действовали невооружённые ночные караулы. Лишь когда активизировалось и развернулось советское вооружённое подполье, в сентябре 1943 г. немцы в Литве разрешили создавать местные отряды самообороны для охраны имущества и жизни жителей, а также борьбы с бандитизмом большевистского элемента. Следует отметить, что членами отрядов самообороны могли быть „только литовцы, во всех отношениях благонадёжные, серьёзные, трезвые, политически не скомпрометированные, не судимые за уголовные преступления”112. Любопытно также, что перед вооружённой самообороной не ставилась цель борьбы с вооружённой силой польского подполья – Армией Крайовой, которая с 1943 г. также начала угрожать интересам немцев и литовцев. Вероятно, на это повлияло стремление немцев не допустить расширения литовско-польского вооружённого конфликта (подобного польско-украинскому конфликту на Западной Украине), который угрожал бы их тылу, а также иные прагматические интересы оккупантов в Литве. Создание вооружённой самообороны в Литве шло негладко, этому противилось антинацистское невооружённое литовское подполье, не был окончательно решён с немцами и вопрос её вооружения

Примечания

110. LAS, ф. 16895, оп. 2, т. 344, op. cit., с. 128–129.

111. J. Ševcovas, Baltarusija ir Lietuva: ar ne laikas kaimynams susipažinti (Białoruś i Litwa: czy nie czas, aby sąsiedzi się zapoznali), „Lietuvos rytas”, 28 I 1993.

112. P. Dirkys, Vietinės savisaugos būriai (Oddziały lokalnej samoobrony), „Policija”, ноябрь 1943.