Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Бюллетень истории пограничья № 4. Лист 34, с. 33

Журнал историков польско-литовско-белорусского пограничья, 2003: русско-прусские планы 1811 года, земельная реформа в Литве, уничтожение деревни Конюхи в 1944 году, Реформация и русская знать ВКЛ, дневник Михала Ромера 1920 года, рецензии и научная хроника.

Бюллетень истории пограничья № 4, 2003: лист 34 из 148

С. 33: Р. Зизас. Деревня Конюхи, 1944

Оригинал издания

Rimantas Zizas

Instytut Historii Litwy, Vilnius

Pacyfikacja wsi Koniuchy (Kaniūkai)

104Rok 1944 – ostatni rok okupacji niemieckiej w Litwie Wschodniej – był nacechowany tragicznymi wydarzeniami historycznymi, które stanowiły bolesne rozwiązanie splątanych w twardym węźle historii wielu stosunków i procesów politycznych, państwowych, narodowych oraz działań wojennych. Litwa Wschodnia była miejscem koncentracji i działania partyzantów nie tylko polskich, ale też sowieckich. Dotychczas w społeczeństwie (i historiografii) Litwy Niepodległej na wydarzenia okupacji niemieckiej na tym obszarze patrzono głównie przez pryzmat stosunków litewsko-polskich i działalności antylitewskiej Armii Krajowej. Niczym w cieniu, w zapomnieniu pozostawała agresywna działalność partyzantów sowieckich, a zwłaszcza dokonywane przez nich okrutne, przestępcze w istocie, represyjne akcje karne: napady i palenie wsi, mordowanie cywilnych mieszkańców, ich terroryzowanie. Działalność ta prowokowała także nazistowskie akcje odwetowe.

Za wyjątkową, najbardziej okrutną akcję karną partyzantów sowieckich można uważać napaść w dniu 29 stycznia 1944 r. na wieś Koniuchy (powiat Ejszyszki, gmina Jaszuny) i masakrę jej mieszkańców: zamordowano 38 osób – mężczyzn, kobiet, dzieci, około 15 osób odniosło ciężkie rany. Niewiele jest źródeł archiwalnych (przede wszystkim sowieckich) dotyczących tragedii wsi Koniuchy, dają one mało informacji, są fragmentaryczne, tendencyjne, na ich podstawie trudno jest odtworzyć jednoznaczny obraz przyczyn pacyfikacji i motywacji działań jej wykonawców, a także przebiegu i skutków akcji. Akcję rozprawienia się z mieszkańcami Koniuchów całkowicie przemilczano również w licznie wydawanych w okresie sowieckim wspomnieniach byłych sowieckich partyzantów i innych autorów: w niektórych (np. Juozasa Olekasa) wspomniano o niej tylko pobieżnie, nie podając żadnych szczegółów. Nieco obszerniej o wydarzeniach w Koniuchach, podając swoistą, wypaczoną i daleką od prawdy wersję, pisali autorzy żydowscy Mejeris Elinas i Dimitrijus

Примечания

104. Artykuł ten autor przygotował na podstawie publikacji pt. „Śladami masakry w Koniuchach” zamieszczonej w czasopiśmie „Genocidas ir rezistencija”, Vilnius 2002, nr 1 (11), s. 149–165, wydawanym przez Centrum Badania Ludobójstwa i Ruchu Oporu Mieszkańców Litwy. W celu przedstawienia szerszego kontekstu historycznego tragedii wsi Koniuchy autor wprowadził jednak pewne uzupełnienia.

Перевод на русский

Римантас Зизас

Институт истории Литвы, Вильнюс

Усмирение деревни Конюхи (Kaniūkai)

1041944 год – последний год немецкой оккупации в Восточной Литве – был отмечен трагическими историческими событиями, ставшими болезненной развязкой множества политических, государственных, национальных отношений и процессов, а также военных действий, сплетённых историей в тугой узел. Восточная Литва была местом сосредоточения и действий партизан не только польских, но и советских. До сих пор в обществе (и историографии) независимой Литвы на события немецкой оккупации на этой территории смотрели главным образом через призму литовско-польских отношений и антилитовской деятельности Армии Крайовой. Словно в тени, в забвении оставалась агрессивная деятельность советских партизан, и особенно совершавшиеся ими жестокие, по сути преступные, репрессивные карательные акции: нападения и сожжение деревень, убийства мирных жителей, их терроризирование. Эта деятельность провоцировала также нацистские ответные акции.

Исключительной, самой жестокой карательной акцией советских партизан можно считать нападение 29 января 1944 г. на деревню Конюхи (Koniuchy) (Эйшишкский уезд (powiat Ejszyszki), Яшюнайская волость (gmina Jaszuny)) и резню её жителей: было убито 38 человек – мужчин, женщин, детей, около 15 человек получили тяжёлые ранения. Архивных источников (прежде всего советских), касающихся трагедии деревни Конюхи, немного, они дают мало сведений, фрагментарны, тенденциозны, на их основе трудно восстановить однозначную картину причин усмирения и мотивов действий его исполнителей, а также хода и последствий акции. Расправу с жителями Конюх полностью обошли молчанием и в многочисленных изданных в советский период воспоминаниях бывших советских партизан и других авторов: в некоторых из них (например, у Юозаса Олекаса) о ней упоминалось лишь вскользь, без каких-либо подробностей. Несколько подробнее о событиях в Конюхах, излагая своеобразную, искажённую и далёкую от истины версию, писали еврейские авторы Меерис Элинас и Димитриюс

Примечания

104. Настоящую статью автор подготовил на основе публикации „По следам резни в Конюхах” (Śladami masakry w Koniuchach), помещённой в журнале „Genocidas ir rezistencija”, Vilnius 2002, № 1 (11), с. 149–165, издаваемом Центром исследования геноцида и сопротивления жителей Литвы. Однако с целью представить более широкий исторический контекст трагедии деревни Конюхи автор внёс некоторые дополнения.