Бюллетень истории пограничья № 4. Лист 33, с. 32
Журнал историков польско-литовско-белорусского пограничья, 2003: русско-прусские планы 1811 года, земельная реформа в Литве, уничтожение деревни Конюхи в 1944 году, Реформация и русская знать ВКЛ, дневник Михала Ромера 1920 года, рецензии и научная хроника.
С. 32
Оригинал издания
Summary
Psychological aspects of the agrarian reform in Lithuania
The article analyses dependency between the Lithuanians’ aims for the implementation of the agrarian reforms and anti-Polish attitudes of the Lithuanian society. The author tries to answer the question; to what a degree did the Lithuanians’ anti-Polish attitudes influence the decisions concerning the shape of the agrarian reform, and, conversely – how did the conviction of the necessity of the reform harden the anti-Polish attitudes? The views concerning the agrarian reform turned more radical while the Polish-Lithuanian relations worsened; only the Party of the National Progress “Pažanga” was its constant opponent for economic reasons. However, finally – in the author’s opinion – the Lithuanian agrarian reform, although accompanied by the anti-Polish rhetoric, was not the accomplishment of the anti-Polish goals, and in comparison with the reforms in Estonia and Latvia, it was less radical.
Santrauka
„Psichologiniai momentai žemės reformos klausime”: keletas pastabų apie žemės reformą Lietuvoje
Lietuvos dvarininkija iki Pirmojo pasaulinio karo sugebėjo išlaikyti savo rankose beveik pusę visos naudojamos žemės, tuo tarpu didesnė dalis stambiųjų žemvaldžių Lietuvoje buvo lenkai. 1922 m. žemės reforma smogė ženklų smūgį šiam sluoksniui, faktiškai sunaikindama jo galią. Straipsnyje kreipiamas dėmesys į du specifinius su žemės reformos problema susijusius klausimus: 1) Kiek žemės reformos būtinybės supratimą bei pasirinktą jos pravedimo tvarką įtakojo antilenkiškos lietuvių nuostatos (pastarųjų reikšmę itin akcentuoja lenkų istorikai); 2) Antra vertus, kiek būtinybė įvykdyti žemės reformą skatino minėtąsias antilenkiškas lietuvių visuomenės nuostatas.
Aplinkybės, kuriose atsidūrė besikurianti nepriklausoma Lietuvos valstybė, skatino jos politinį elitą pasinaudoti lietuvių valstietijos nuotaikomis ir lūkesčiais. Socialiniai klausimai buvo susieti su tautiniais, nepriklausomą valstybę parodant, kaip šių lūkesčių patenkinimo garantą. Vargu ar galima manyti žemės reformą Lietuvoje buvus užprogramuotų antilenkiškų tikslų įgyvendinimu. Reformos rengimą lydėjusi antilenkiška retorika veikiau leido pasinaudoti antidvarininkiškomis valstietijos nuostatomis ir jos žemės alkiu, kaip ir tapo pateisinimu jau anksčiau užsibrėžtų tikslų realizavimui. Antra vertus, įsitikinimas dėl žemės reformos būtinumo ir Lenkijos siekio neleisti ją įvykdyti norimu būdu tapo viena svarbiausių priežasčių, skatinusių tiek platesniuosius lietuvių visuomenės sluoksnius, tiek politinį elitą itin įtariai žvelgti į šią valstybę ir vengti bent kiek artimesnių ryšių su ja.
Перевод на русский
Резюме (Summary)
Психологические аспекты земельной реформы в Литве
В статье анализируется зависимость между стремлением литовцев осуществить земельную реформу и антипольскими настроениями литовского общества. Автор пытается ответить на вопрос: в какой мере антипольские настроения литовцев влияли на решения о форме земельной реформы и, наоборот, – как убеждённость в необходимости реформы ожесточала антипольские настроения? Взгляды на земельную реформу радикализировались по мере ухудшения польско-литовских отношений; лишь Партия национального прогресса «Пажанга» была её постоянным оппонентом по экономическим соображениям. Однако в конечном счёте, по мнению автора, литовская земельная реформа, хотя и сопровождалась антипольской риторикой, не была осуществлением антипольских целей и по сравнению с реформами в Эстонии и Латвии была менее радикальной.
Резюме (Santrauka)
«Психологические моменты в вопросе о земельной реформе»: несколько замечаний о земельной реформе в Литве
Литовское дворянство-помещики до Первой мировой войны сумело удержать в своих руках почти половину всей используемой земли, при этом большая часть крупных землевладельцев в Литве была поляками. Земельная реформа 1922 г. нанесла этому слою ощутимый удар, фактически уничтожив его могущество. В статье обращается внимание на два специфических вопроса, связанных с проблемой земельной реформы: 1) в какой мере на понимание необходимости земельной реформы и на избранный порядок её проведения повлияли антипольские настроения литовцев (значение последних особенно подчёркивают польские историки); 2) с другой стороны, в какой мере необходимость осуществить земельную реформу стимулировала упомянутые антипольские настроения литовского общества.
Обстоятельства, в которых оказалось формирующееся независимое литовское государство, побуждали его политическую элиту воспользоваться настроениями и ожиданиями литовского крестьянства. Социальные вопросы были увязаны с национальными, а независимое государство представлялось гарантом удовлетворения этих ожиданий. Вряд ли можно считать земельную реформу в Литве осуществлением запрограммированных антипольских целей. Сопровождавшая подготовку реформы антипольская риторика скорее позволила воспользоваться антипомещичьими настроениями крестьянства и его земельным голодом, а также стала оправданием осуществления уже ранее намеченных целей. С другой стороны, убеждённость в необходимости земельной реформы и в стремлении Польши не дать осуществить её желаемым образом стала одной из важнейших причин, побуждавших как более широкие слои литовского общества, так и политическую элиту с особым подозрением смотреть на это государство и избегать сколько-нибудь тесных связей с ним.