Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Бюллетень истории пограничья № 4. Лист 27, с. 26

Журнал историков польско-литовско-белорусского пограничья, 2003: русско-прусские планы 1811 года, земельная реформа в Литве, уничтожение деревни Конюхи в 1944 году, Реформация и русская знать ВКЛ, дневник Михала Ромера 1920 года, рецензии и научная хроника.

Бюллетень истории пограничья № 4, 2003: лист 27 из 148

С. 26

Оригинал издания

W podobnym duchu odezwy pojawiły się po tym, jak w kwietniu 1919 r. polskie wojsko zajęło Wilno oraz po rozpoczęciu latem tegoż roku starć polsko-litewskich. Chadecka i ludowa prasa rozwinęły kampanię, wzywającą do szybszego dzielenia ziemi – jednocześnie kształtując atmosferę totalnej nieufności wobec Polaków. Na konferencji partii chrześcijańskich demokratów obradującej w Kownie przyjęto rezolucję domagającą się, aby: 1) wszystkich polskich obszarników wysłać z okolic frontu w głąb Litwy, 2) trzymać ich pod baczną obserwacją, 3) wprowadzić kontrolę majątków ziemian mieszkających we własnych dworach, 4) konfiskować majątki wszystkich polskich ziemian wspierających obce wojska, 5) wszystkich aresztowanych Polaków natychmiast przekazać sądom77.

Przyszłej reformie rolnej nadawano coraz bardziej antypolski charakter. Np. w czerwcu 1919 r., po przyjęciu „Ustawy o zabezpieczeniu wojskowych ziemią”, rządowa „Lietuva” komentowała to w ten sposób: „Litwini wstępują do wojska, by uwolnić ziemię swoich ojców. I nie do przyjęcia jest, że wiele ziemi na Litwie pozostaje nie w rękach Litwinów, lecz w rękach tych ludzi, którzy nawet w swojej krwi nie poczuwają się do tego, że są synami Litwy, a marzą tylko o Warszawie, Moskwie, Berlinie...”. Kwestię ziemi będzie rozstrzygał Sejm Ustawodawczy – zastrzegała się redakcja – jednak jasne jest, że Sejm nie zostawi wiele ziemi tym, którzy jej nie obrabiają lub działają na niekorzyść Litwy78.

Latem 1919 r. w litewskiej prasie zaczęto zarysowywać wyraźny podział: Litwę tworzą Litwini – chłopi, natomiast Polacy – ziemianie chcą ją zniszczyć, dlatego wobec nich trzeba zachowywać się jak wobec wrogów, a ich majątek można traktować jak majątek wroga. To stanowisko znalazło oddźwięk na odbywających się w całym kraju wiecach. W rezolucji przyjętej 24 sierpnia 1919 r. w Łoździejach domagano się m.in.: „2. Wszystkich ziemian, jako wyraźnie wspierających starania Polaków i innych przeciwnych Litwie ludzi natychmiast wysłać w głąb Litwy, by będąc blisko frontu nie przeszkadzali naszemu wojsku oczyszczać ojczyznę od nieprzyjaciół i nie wspierali słowem i majątkiem polskie legiony i innych naszych przeciwników. 3. Ich dwory oddać pod opiekę komitetów miejscowych, by z nich nie mogli osiągać korzyści dla naszych przeciwników”79. W innych analogicznych rezolucjach nie zadowalano się nadzorem nad majątkami i wzywano do szybkiego ich dzielenia. W rezolucji przyjętej na wiecu w Dełtowie 6 października 1919 r. domagano się: „Opowiadamy się za tym, by rząd litewski natychmiast zaczął rozdzielać majątki między bezrolnych i małorolnych, pamiętając, że w majątkach wszyscy agitatorzy polskich zaborców, szpiedzy (...) i inni wrogowie litewskich chłopów otrzymują schronienie pod dachem polskiej szlachty. Szybciej dążmy do podziału majątków pomiędzy bezrolnych i małorolnych! Precz ze zwolennikami pańszczyzny – Polakami obszarnikami!”80.

M. Römer w swoim dzienniku 20 maja 1920 r. tak komentował nastroje chłopów: dla litewskich chłopów i żołnierzy Litwa – to oni sami, to chłopska masa, mówiąca po litewsku. Litwa – to synonim wolności, ta wolność jest litewska i nie

Примечания

77. „Laisvė”, 24 IX 1919, nr 105.

78. „Lietuva”, 27 VI 1919, nr 136.

79. Tamże, 31 VIII 1919, nr 191.

80. Tamże, 5 XII 1919, nr 263.

Перевод на русский

В том же духе обращения появлялись после того, как в апреле 1919 г. польская армия заняла Вильнюс (Wilno), и после начала летом того же года польско-литовских столкновений. Христианско-демократическая и народническая пресса развернула кампанию, призывавшую к скорейшему разделу земли, – одновременно формируя атмосферу тотального недоверия к полякам. На конференции партии христианских демократов, заседавшей в Каунасе, была принята резолюция, требовавшая: 1) всех польских помещиков выслать из прифронтовой полосы в глубь Литвы, 2) держать их под пристальным наблюдением, 3) ввести контроль над имениями помещиков, живущих в собственных усадьбах, 4) конфисковать имения всех польских помещиков, поддерживающих чужие войска, 5) всех арестованных поляков немедленно передать суду77.

Будущей земельной реформе придавался всё более антипольский характер. Например, в июне 1919 г., после принятия «Закона о наделении военнослужащих землёй», правительственная „Lietuva” комментировала это так: «Литовцы вступают в армию, чтобы освободить землю своих отцов. И недопустимо, чтобы много земли в Литве оставалось не в руках литовцев, а в руках тех людей, которые даже в своей крови не чувствуют себя сынами Литвы, а мечтают только о Варшаве, Москве, Берлине...». Вопрос о земле будет решать Учредительный сейм, – оговаривалась редакция, – однако ясно, что Сейм не оставит много земли тем, кто её не обрабатывает или действует во вред Литве78.

Летом 1919 г. в литовской прессе стало вырисовываться чёткое разделение: Литву созидают литовцы – крестьяне, тогда как поляки – помещики хотят её уничтожить, поэтому с ними следует обращаться как с врагами, а их имущество можно рассматривать как имущество врага. Эта позиция нашла отклик на митингах, проходивших по всей стране. В резолюции, принятой 24 августа 1919 г. в Лаздияе (Łoździeje), требовалось, в частности: «2. Всех помещиков, как явно поддерживающих усилия поляков и других враждебных Литве людей, немедленно выслать в глубь Литвы, чтобы, находясь близ фронта, они не мешали нашей армии очищать отчизну от неприятелей и не поддерживали словом и имуществом польские легионы и других наших противников. 3. Их усадьбы передать под опеку местных комитетов, чтобы они не могли извлекать из них выгоду для наших противников»79. В других аналогичных резолюциях не довольствовались надзором над имениями и призывали к скорейшему их разделу. В резолюции, принятой на митинге в Дельтуве (Dełtowa) 6 октября 1919 г., требовалось: «Мы выступаем за то, чтобы литовское правительство немедленно начало делить имения между безземельными и малоземельными, помня, что в имениях все агитаторы польских захватчиков, шпионы (...) и прочие враги литовских крестьян находят приют под крышей польской шляхты. Скорее добьёмся раздела имений между безземельными и малоземельными! Долой сторонников барщины – поляков-помещиков!»80.

М. Ромер в своём дневнике 20 мая 1920 г. так комментировал настроения крестьян: для литовских крестьян и солдат Литва – это они сами, это крестьянская масса, говорящая по-литовски. Литва – синоним свободы, эта свобода литовская и не

Примечания

77. „Laisvė”, 24 IX 1919, № 105.

78. „Lietuva”, 27 VI 1919, № 136.

79. Там же, 31 VIII 1919, № 191.

80. Там же, 5 XII 1919, № 263.