Бюллетень истории пограничья № 4. Лист 25, с. 24
Журнал историков польско-литовско-белорусского пограничья, 2003: русско-прусские планы 1811 года, земельная реформа в Литве, уничтожение деревни Конюхи в 1944 году, Реформация и русская знать ВКЛ, дневник Михала Ромера 1920 года, рецензии и научная хроника.
С. 24
Оригинал издания
właścicieli67. Tego rodzaju działania pod koniec 1918 i w pierwszej połowie 1919 r. objęły całą Litwę.
Głód ziemi pobudzał przywódców kształtującego się państwa, aby wykorzystać to i w oczach chłopów połączyć utworzenie niepodległej Litwy z zaspokojeniem ich żądań. Szczególnie aktualna była sprawa utworzenia własnego wojska. W maju 1919 r. E. Romer pisał w swoim dzienniku, że od wojska wykręcają się wszyscy, tymczasem bolszewickie hasło zajęcia ziemi dworskiej będzie popularne68. Nawet podejrzewając go o przesadę w ocenie społecznej bierności z powodów subiektywnych, mamy wystarczającą podstawę wierzyć w podobne twierdzenia. We wspomnieniach i ówczesnej prasie prezentowane są podobne oceny.
Dochodzące do Kowna opinie potwierdzały, że połączenie motywów narodowych i socjalnych spotka się z żywym poparciem. Świadczyły o tym wypowiedzi delegatów podczas II Litewskiej Konferencji Państwowej w lutym 1919 r. Przedstawiciel ludowców Jankauskas stwierdził wówczas: „Ziemianie Polacy nasz las przepili, dwory sprzedali bankom włościańskim (...). Czy nie warto byłoby odebrać im ziemię. Polacy zrzeszają się w legiony i chcą zająć Litwę, i kolonizować dwory”69. Warto zwrócić uwagę, że konferencja uchwaliła proponowaną przez chadecję rezolucję, głoszącą m.in.: „Polacy poważnie przygotowują się, aby przy pierwszej okazji skolonizować litewskie dwory polskimi przybyszami, a naszych bezrolnych i małorolnych pozostawić w takiej samej ciężkiej sytuacji, w jakiej oni byli dotąd”70.
Odgłosy z prowincji wskazywały, że w kraju rośnie napięcie socjalno-narodowe. Np. w doniesieniu Litewskiego Biura Prasowego z powiatu rakiszskiego tak przedstawiano sytuację: „Kiedy wygnali stąd bolszewików, ludność bardzo radośnie spotkała wyzwolicieli. Zwłaszcza małorolni, ponieważ oni czekali, że władza podzieli dwory. Teraz jakoby bardzo niezadowoleni z powodu powrotu obszarników. Według ludzi, żeby obronić się przed wrogiem, należy niszczyć go wewnątrz, tymczasem obszarnicy Polacy wykorzystując ludzką pracę zbierają jej owoce i jeszcze pomagają legionistom”71. Podobne doniesienia otrzymywano i z innych miejscowości: „Ludność niezadowolona z tego, że [władza] upełnomocnia miejscowych obszarników, nazywających siebie Polakami. Ludzie chcą, żeby tacy pełnomocnicy jak najprędzej byli usunięci, ponieważ oni zbyt wyzyskują ludzi. O ile można zauważyć, większość ludności jest ustosunkowana wrogo wobec Polaków. Miejscowa ludność czeka, żeby szybciej odbył się Sejm Ustawodawczy i reforma rolna”72.
Trzeba zaznaczyć, że większość chłopów była nastawiona wrogo nie tylko wobec ziemian-Polaków, lecz przeciw zachowaniu jakichkolwiek dworów w ogóle. Interesującym źródłem są doniesienia wywiadu z rejonu jurbarskiego z początku 1920 r.: ludność tamtejsza była zaniepokojona z powodu zwrotu majątku Wasilczykowa właścicielowi
Примечания
67. „Lietuva”, 19 III 1919, nr 57.
68. E. Romer, Dziennik 1919–1923, t. 2, Warszawa 1995, s. 315.
69. Antroji Lietuvos Valstybės Konferencija, Kaunas 1919, s. 62.
70. Tamże, s. 63.
71. Lietuvos Centrinis Valstybės Archyvas (Litewskie Centralne Archiwum Państwowe, dalej: LCVA), z. 394, op. 15, t. 8, k. 59.
72. Tamże, z. 394, op. 15, t. 8, k. 8.
Перевод на русский
владельцами67. Подобного рода действия в конце 1918 и в первой половине 1919 г. охватили всю Литву.
Земельный голод побуждал руководителей формирующегося государства воспользоваться этим и в глазах крестьян связать создание независимой Литвы с удовлетворением их требований. Особенно актуальным был вопрос о создании собственной армии. В мае 1919 г. Э. Ромер писал в своём дневнике, что от армии уклоняются все, между тем большевистский лозунг захвата усадебной земли будет популярен68. Даже подозревая его в преувеличении общественной пассивности по субъективным причинам, мы имеем достаточные основания доверять подобным утверждениям. В воспоминаниях и тогдашней прессе встречаются сходные оценки.
Мнения, доходившие до Каунаса (Kowno), подтверждали, что сочетание национальных и социальных мотивов встретит живую поддержку. Об этом свидетельствовали выступления делегатов II Литовской государственной конференции в феврале 1919 г. Представитель народников Янкаускас заявил тогда: «Помещики-поляки наш лес пропили, усадьбы продали крестьянским банкам (...). Не стоило бы отобрать у них землю? Поляки объединяются в легионы и хотят захватить Литву и колонизовать усадьбы»69. Стоит обратить внимание, что конференция приняла предложенную христианскими демократами резолюцию, в которой, в частности, говорилось: «Поляки серьёзно готовятся при первой возможности колонизовать литовские усадьбы польскими пришельцами, а наших безземельных и малоземельных оставить в таком же тяжёлом положении, в каком они находились до сих пор»70.
Отклики из провинции свидетельствовали, что в стране растёт социально-национальное напряжение. Например, в сообщении Литовского бюро печати из Рокишкского (rakiszski) уезда ситуация представлялась так: «Когда отсюда прогнали большевиков, население очень радостно встретило освободителей. Особенно малоземельные, поскольку они ждали, что власть разделит усадьбы. Теперь будто бы очень недовольны возвращением помещиков. По мнению людей, чтобы защититься от врага, надо уничтожать его изнутри, а между тем помещики-поляки, пользуясь людским трудом, собирают его плоды и ещё помогают легионерам»71. Подобные сообщения поступали и из других местностей: «Население недовольно тем, что [власть] наделяет полномочиями местных помещиков, называющих себя поляками. Люди хотят, чтобы такие уполномоченные как можно скорее были отстранены, поскольку они слишком эксплуатируют людей. Насколько можно заметить, большинство населения настроено враждебно к полякам. Местное население ждёт, чтобы скорее состоялся Учредительный сейм и земельная реформа»72.
Следует отметить, что большинство крестьян было враждебно настроено не только к помещикам-полякам, но и против сохранения каких бы то ни было усадеб вообще. Интересным источником являются донесения разведки из Юрбаркского (jurbarski) района начала 1920 г.: тамошнее население было встревожено возвращением имения Васильчикова владельцу
Примечания
67. „Lietuva”, 19 III 1919, № 57.
68. E. Romer, Dziennik 1919–1923, т. 2, Warszawa 1995, с. 315.
69. Antroji Lietuvos Valstybės Konferencija, Kaunas 1919, с. 62.
70. Там же, с. 63.
71. Lietuvos Centrinis Valstybės Archyvas (Центральный государственный архив Литвы, далее: LCVA), ф. 394, оп. 15, т. 8, л. 59.
72. Там же, ф. 394, оп. 15, т. 8, л. 8.