Бюллетень истории пограничья № 4. Лист 23, с. 22
Журнал историков польско-литовско-белорусского пограничья, 2003: русско-прусские планы 1811 года, земельная реформа в Литве, уничтожение деревни Конюхи в 1944 году, Реформация и русская знать ВКЛ, дневник Михала Ромера 1920 года, рецензии и научная хроника.
С. 22
Оригинал издания
ziemi, a właściciele pochodzenia szlacheckiego – tylko na 1,5% (wliczając Wileńszczyznę, lecz pomijając Kraj Kłajpedzki)57. Wywłaszczono 76,7% obszarniczej ziemi, pozostała część została przez nich sprzedana (231,3 tys. ha z pozostających w ich rękach 322,8 tys. ha). Własność szlachecko-ziemiańska skurczyła się piętnastokrotnie58.
Taka statystyka pozwoliła polskim publicystom w okresie międzywojennym, jak i historykom po II wojnie światowej twierdzić, że litewska reforma rolna była przede wszystkim instrumentem skierowanym przeciwko polskiej dominacji ekonomicznej (a także – politycznej, kulturalnej itp.), mającym zniszczyć dominację Polaków przez zrujnowanie jej podstaw. Np. Łossowski w wielu opracowaniach wskazywał, iż reformie rolnej na Litwie w większym stopniu przyświecały cele polityczne niż społeczne lub ekonomiczne, zaś głównym celem była chęć likwidacji polskiego ziemiaństwa59.
Podobnie reforma rolna jest oceniana i przez innych autorów. W jednej z najnowszych rozpraw poświęconych Litwie czytamy: „Pałace i dwory były ostoją polskości, gdyż grupowały wokół siebie liczną rzeszę oficjalistów i służby. Używano w nich języka polskiego, który był przyswajany przez otaczającą ludność chłopską. Władze litewskie zdawały sobie sprawę, że osłabienie siły ekonomicznej ziemiaństwa jest drogą do likwidacji polskości. W celu zrealizowania tego zaprogramowanego zamierzenia podjęto decyzję o przeprowadzeniu reformy rolnej”60.
Litewscy historycy w zasadzie nie negowali tego motywu w programie reformy rolnej, lecz nadawali mu mniejszą rangę. Litewska historiografia okresu sowieckiego rozpatrywała polsko-litewski konflikt przez pryzmat walki klasowej. W tym ujęciu kwestia reformy rolnej była interpretowana w kategoriach walki polskiej i litewskiej burżuazji o wpływy na Litwie. Np. R. Žepkaitė tak pisała o litewskich warstwach rządzących: „Podstawowym ich celem była ochrona litewskiej burżuazji od konkurencji polskiej burżuazji, zagwarantowanie wzmacniania ekonomicznych pozycji Litwinom. Oprócz powodów ekonomicznych były i cele polityczne. Litewska burżuazja starała się uchronić od wtrącania się warstw rządzących Polski w wewnętrzne sprawy Litwy, nie pozwolić ostatnim przeszkadzać w realizacji reformy rolnej, w istocie kosztem polskiego ziemiaństwa”61.
Według danych statystycznych z 1905 r. w gubernii kowieńskiej wśród gospodarstw o powierzchni ponad 100 dziesięcin (1 dziesięcina = 1,0925 ha) zaledwie 3% ziemi należało do osób pochodzenia chłopskiego. Te dane pozwoliły L. Trusce dojść do wniosku, że w czasie realizacji reformy rolnej wielkość ziemi zostawianej
Примечания
57. Tamże, s. 177.
58. Tamże, s. 180, 244.
59. P. Łossowski, Kraje bałtyckie, s. 32; tenże, Polacy w Estonii, Łotwie i Litwie, „Studia z dziejów Rosji i Europy Środkowo-Wschodniej”, t. 29, Warszawa 1994, s. 95.
60. P. Eberhardt, Przemiany narodowościowe na Litwie, Warszawa 1997, s. 135. Co prawda, autor dalej przyznaje, że: „Intencją jej (reformy rolnej – A. A.) była nie tylko walka z polskością. Równocześnie bowiem władze zamierzały zmienić strukturę agrarną rolnictwa. Strategicznym celem było stworzenie bogatej warstwy chłopskiej” (s. 135–136).
61. R. Žepkaitė, op. cit., s. 286.
Перевод на русский
земли, а владельцы шляхетского происхождения – лишь на 1,5% (включая Виленщину, но не считая Клайпедского края)57. Было отчуждено 76,7% помещичьей земли, остальная часть была продана самими помещиками (231,3 тыс. га из остававшихся в их руках 322,8 тыс. га). Шляхетско-помещичья собственность сократилась в пятнадцать раз58.
Такая статистика позволила польским публицистам межвоенного периода, а также историкам после Второй мировой войны утверждать, что литовская земельная реформа была прежде всего инструментом, направленным против польского экономического (а также политического, культурного и т. п.) господства и призванным уничтожить господство поляков путём подрыва его основ. Например, Лоссовский во многих работах указывал, что земельная реформа в Литве в большей мере преследовала политические цели, нежели социальные или экономические, а главной целью было стремление ликвидировать польское землевладельческое сословие59.
Сходным образом земельную реформу оценивают и другие авторы. В одном из новейших исследований, посвящённых Литве, читаем: «Дворцы и усадьбы были оплотом польскости, поскольку группировали вокруг себя многочисленных служащих и прислугу. В них пользовались польским языком, который усваивало окружающее крестьянское население. Литовские власти отдавали себе отчёт в том, что ослабление экономической силы помещиков – это путь к ликвидации польскости. Для осуществления этого запрограммированного замысла было принято решение о проведении земельной реформы»60.
Литовские историки, в сущности, не отрицали этого мотива в программе земельной реформы, но придавали ему меньшее значение. Литовская историография советского периода рассматривала польско-литовский конфликт через призму классовой борьбы. В этом понимании вопрос о земельной реформе трактовался в категориях борьбы польской и литовской буржуазии за влияние в Литве. Например, Р. Жепкайте так писала о литовских правящих кругах: «Основной их целью была защита литовской буржуазии от конкуренции польской буржуазии, обеспечение укрепления экономических позиций литовцев. Помимо экономических причин были и политические цели. Литовская буржуазия стремилась уберечься от вмешательства правящих кругов Польши во внутренние дела Литвы, не позволить последним мешать осуществлению земельной реформы, по существу за счёт польского помещичьего сословия»61.
По статистическим данным 1905 г., в Ковенской губернии среди хозяйств площадью свыше 100 десятин (1 десятина = 1,0925 га) лишь 3% земли принадлежало лицам крестьянского происхождения. Эти данные позволили Л. Труске прийти к выводу, что при проведении земельной реформы размер земли, оставляемой
Примечания
57. Там же, с. 177.
58. Там же, с. 180, 244.
59. P. Łossowski, Kraje bałtyckie, с. 32; tenże, Polacy w Estonii, Łotwie i Litwie, „Studia z dziejów Rosji i Europy Środkowo-Wschodniej”, т. 29, Warszawa 1994, с. 95.
60. P. Eberhardt, Przemiany narodowościowe na Litwie, Warszawa 1997, с. 135. Правда, автор далее признаёт: «Её (земельной реформы – А. А.) целью была не только борьба с польскостью. Одновременно власти намеревались изменить аграрную структуру сельского хозяйства. Стратегической целью было создание зажиточного крестьянского слоя» (с. 135–136).
61. R. Žepkaitė, op. cit., с. 286.