Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Белорусские древности. Лист 146, с. 135

Свод древностей Витебской губернии, 1890: курганы и городища, замки, клады, каменные орудия, «Борисовы камни», древние храмы и церковные предметы, с 106 изображениями.

Белорусские древности, 1890: лист 146 из 149

С. 135

Оригинал издания

Изъ заслуживающихъ вниманіе письменныхъ памятниковъ православной старины мы можемъ указать на два рукописныя евангелія, одно изъ нихъ несомнѣнно XVI, а другое быть можетъ XV вѣка. Послѣднее принадлежитъ витебской нынѣ единовѣрческой Благовѣщенской церкви, первое составляетъ личную собственность Дѣйствительнаго члена Императорскаго Московскаго Археологическаго общества М. Ф. Кусцинскаго, коимъ оно пріобрѣтено въ Лепельскомъ уѣздѣ въ концѣ 1884 г. или въ началѣ 1885 годовъ.

Благовѣщенское евангеліе написано на листахъ сѣрой толстой бумаги, имѣющихъ на первомъ полу-листѣ водяное изображеніе черепахи. Въ настоящее время Евангеліе переплетено въ зеленый бархатъ, съ золотымъ тѣсненнымъ обрѣзомъ, и украшено, съ лицевой стороны, мѣдными наугольниками и такимъ же осьмиконечнымъ крестомъ; первые наложены, одновременно съ переплетомъ, въ 1842 г., усердіемъ священника Лукашевича, а послѣдній въ 1862 году. Какъ наугольники, такъ и крестъ покрыты голубой и зеленой емалью, на первыхъ изображены символы Евангелистовъ: ангелъ, орелъ, левъ и телецъ—всѣ крылатые.

Внутри Евангелія, внизу, подъ текстомъ, начиная съ 3-й страницы, имѣется слѣдующая надпись: Книга Евангеліе святаго Благовѣщенія въ Витебску, лѣта отъ нароженія Сына Божія Исуса Христа тысяча пятьсотъ осьмаго, мѣсяца октября, 11 дня, на наметь святаго апостола Филиппа единаго отъ семи дьяконъ, надалъ есьма сію книгу завѣмою Евангеліе на престольное (тетръ) у соборную церковъ Благовѣщенія пречистое Богородицы, Еже есть у Богоспасаемомъ Градѣ Витебску нижнемъ, Богу кухвалѣ, а собе на память і родителямъ нашимъ понеже далъ есми вечно и непорушимо. А хто сію книгу отеметъ отъ церкви Благовѣщенія пречистой Богородицы, тотъ со мною разсудитца на страшномъ суде предъ милостивымъ Богомъ, вовеки аминь. Надпись эта, судя по цвѣту чернилъ, почерку и орѳографіи, сдѣлана гораздо позже написанія Евангелія.71

Рис. 87.

Примечания

71. Первое извѣстіе объ этомъ Евангеліи напечатано нами, въ 1864 году, въ нумерѣ 41 Витебскихъ губернскихъ вѣдомостей; отъ куда оно перепечатано въ 127 номерѣ Виленскаго Вѣстника, а затѣмъ повторено, нѣсколько сокращеннѣе, въ 1 томѣ Витебской Старины. А. П. Сапунова; гдѣ находимъ какъ рисунокъ Евангелія, такъ и факсимиле надписи и начала Евангелія отъ Іоанна. Авторъ.

Современный русский

Из заслуживающих внимание письменных памятников православной старины мы можем указать на два рукописные евангелия, одно из них несомненно XVI, а другое быть может XV века. Последнее принадлежит витебской ныне единоверческой Благовещенской церкви, первое составляет личную собственность Действительного члена Императорского Московского Археологического общества М. Ф. Кусцинского, коим оно приобретено в Лепельском уезде в конце 1884 г. или в начале 1885 годов.

Благовещенское евангелие написано на листах серой толстой бумаги, имеющих на первом полу-листе водяное изображение черепахи. В настоящее время Евангелие переплетено в зеленый бархат, с золотым тесненным обрезом, и украшено, с лицевой стороны, медными наугольниками и таким же осьмиконечным крестом; первые наложены, одновременно с переплетом, в 1842 г., усердием священника Лукашевича, а последний в 1862 году. Как наугольники, так и крест покрыты голубой и зеленой емалью, на первых изображены символы Евангелистов: ангел, орел, лев и телец—все крылатые.

Внутри Евангелия, внизу, под текстом, начиная с 3-й страницы, имеется следующая надпись: Книга Евангелие святого Благовещения в Витебску, лета от нарожения Сына Божие Исуса Христа тысяча пятьсот осьмого, месяца октября, 11 дня, на наметь святого апостола Филиппа единого от семи дьякон, надал есьма сию книгу завемою Евангелие на престольное (тетр) у соборную церков Благовещения пречистое Богородицы, Еже есть у Богоспасаемом Граде Витебску нижнем, Богу кухвале, а собе на память и родителям нашим понеже дал есми вечно и непорушимо. А хто сию книгу отемет от церкви Благовещения пречистой Богородицы, тот со мною рассудитца на страшном суде пред милостивым Богом, вовеки аминь. Надпись эта, судя по цвету чернил, почерку и орфографии, сделана гораздо позже написания Евангелия.71

Рис. 87.

Примечания

71. Первое известие об этом Евангелии напечатано нами, в 1864 году, в нумере 41 Витебских губернских ведомостей; от куда оно перепечатано в 127 номере Виленского Вестника, а затем повторено, несколько сокращеннее, в 1 томе Витебской Старины. А. П. Сапунова; где находим как рисунок Евангелия, так и факсимиле надписи и начала Евангелия от Иоанна. Автор.