Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Белорусские древности. Лист 141, с. 130

Свод древностей Витебской губернии, 1890: курганы и городища, замки, клады, каменные орудия, «Борисовы камни», древние храмы и церковные предметы, с 106 изображениями.

Белорусские древности, 1890: лист 141 из 149

С. 130

Оригинал издания

скорбящею; лѣвая рука Ея поддерживаетъ нѣсколько наклоненную голову, а правая покоится на груди.

Рѣзьба изображенія глубокая, но весьма грубая; употребленный для образка камень-порфиритъ чернаго цвѣта съ желтыми пятнами. Точный рисунокъ этого образка въ натуральную величину: (См. выше рис. 80).

Вслѣдъ за находкой, образокъ этотъ былъ вставленъ въ серебряную коробочку, на тыльной сторонѣ которой вырѣзана слѣдующая надпись:

Ten obrazek z nalezioni u Witebsku w ziemi roku 1737 przi kosciele farskim za imei Xiendza Kazimerza Lukaczewica Kamendarza l dziekana Witebskego.

На боковыхъ сторонахъ оправы начертано: Matko Boźa przicziusie za nami S. S.

Витебскіе замки столько разъ были свидѣтелями кровавыхъ битвъ, между русскими и поляками, что потеря этой святыни, по своему времени весьма цѣнной, кѣмъ либо изъ участниковъ боя, вѣроятно носившемъ этотъ образокъ на груди, весьма возможна.

Свѣдѣнія объ этомъ памятникѣ старины первый разъ были напечатаны нами въ Памятной книжкѣ Витебской губерніи на 1886 годъ.

Изъ православныхъ храмовъ, едва ли не болѣе другихъ, богата древностями полоцкая Софійская церковь, бывшая некогда каѳедральной, потомъ соборной, а нынѣ приписанная къ св. Николаевскому полоцкому собору. Вотъ сохранившіеся древности этого храма (рис. 81).

Рис. 81.

[Рисунокъ: складень-триптихъ; въ среднемъ полѣ — святитель Николай въ митрѣ, съ благословляющей десницей и евангеліемъ, на фонѣ храмовъ; подпись внизу: „Ѡбразъ заподетской Космодамянской церкви ... лѣта ... ѡкованъ серебромъ ... лѣта“; на лѣвой створкѣ — „Святая муч. Варвара“, на правой — святитель въ омофорѣ.]

Современный русский

скорбящею; левая рука Ее поддерживает несколько наклоненную голову, а правая покоится на груди.

Резьба изображения глубокая, но весьма грубая; употребленный для образка камень-порфирит черного цвета с желтыми пятнами. Точный рисунок этого образка в натуральную величину: (См. выше рис. 80).

Вслед за находкой, образок этот был вставлен в серебряную коробочку, на тыльной стороне которой вырезана следующая надпись:

«Этот образок найден в Витебске в земле в 1737 году при фарном костеле во время ксендза Казимира Лукашевича, комендария и декана витебского» (Ten obrazek z nalezioni u Witebsku w ziemi roku 1737 przi kosciele farskim za imei Xiendza Kazimerza Lukaczewica Kamendarza l dziekana Witebskego).

На боковых сторонах оправы начертано: «Матерь Божия, заступись за нас. S. S.» (Matko Boźa przicziusie za nami S. S.).

Витебские замки столько раз были свидетелями кровавых битв, между русскими и поляками, что потеря этой святыни, по своему времени весьма ценной, кем либо из участников боя, вероятно носившем этот образок на груди, весьма возможна.

Сведения об этом памятнике старины первый раз были напечатаны нами в Памятной книжке Витебской губернии на 1886 год.

Из православных храмов, едва ли не более других, богата древностями полоцкая Софийская церковь, бывшая некогда кафедральной, потом соборной, а ныне приписанная к св. Николаевскому полоцкому собору. Вот сохранившиеся древности этого храма (рис. 81).

Рис. 81.

[Рисунок: складень-триптих; в среднем поле — святитель Николай в митре, с благословляющей десницей и евангелием, на фоне храмов; подпись внизу: „Образ заподетской Космодамянской церкви ... лета ... окован серебром ... лета“; на левой створке — „Святая муч. Варвара“, на правой — святитель в омофоре.]