Белорусские древности. Лист 138, с. 127
Свод древностей Витебской губернии, 1890: курганы и городища, замки, клады, каменные орудия, «Борисовы камни», древние храмы и церковные предметы, с 106 изображениями.
С. 127
Оригинал издания
нижняго перекрестья, а эта отъ боковыхъ (рис. 77).
Рис. 77.
[Рисунокъ: оборотная сторона креста преп. Параскевіи съ вырѣзанной на всѣхъ концахъ надписью, перечисляющей хранящіяся въ крестѣ мощи; прочтеніе автора приведено въ текстѣ.]
Мы читаемъ надпись такъ:
„Дрѣво животворяшо, мелко (млеко) пречистое, коупина неопаляма, камень Божья гроба, главо Ивана Крестітлся (Іоанна Крестителя), апостола Андрея, апостола Вольхромья (Варѳоломея), евангелиста Марка, евангелиста Луки, свеного Гавла (св. Павла), первго моученика Лаврентея, Пантелеилмана (Пантелеймона), Федора Стрилата (Стратилата) моученика Поликарпа, Фрола, Екатерины, ш (?) пророка Данила ло (?) Лазаря, м. (вѣроятно мученика (?) Анила (?) Лазаря, Невргоп (Евграфъ) (?) Ирнатья (Игнатія) Богоносца, ствтаго, (св.) Артемья М. П.“ (Не означаютъ ли эти двѣ послѣднія литеры, что крестъ принадлежитъ монахинѣ Параскевіи (?).
Многіе изъ польскихъ писателей упоминаютъ о крестѣ преподобной Параскевіи, но съ такими противорѣчіями, что трудно допустить, чтобы они видѣли крестъ тотъ лично, или, по крайней мѣрѣ, внимательно осматривали его. Если же вѣрить ихъ словамъ, то хранящійся нынѣ въ Спасо-Евфросиніевскомъ женскомъ монастырѣ крестъ, хотя несомнѣнно
Современный русский
нижнего перекрестья, а эта от боковых (рис. 77).
Рис. 77.
[Рисунок: оборотная сторона креста преп. Параскевии с вырезанной на всех концах надписью, перечисляющей хранящиеся в кресте мощи; прочтение автора приведено в тексте.]
Мы читаем надпись так:
„Древо животворяшо, мелко (млеко) пречистое, коупина неопаляма, камень Божья гроба, главо Ивана Креститлся (Иоанна Крестителя), апостола Андрея, апостола Вольхромья (Варфоломея), евангелиста Марка, евангелиста Луки, свеного Гавла (св. Павла), первго моученика Лаврентея, Пантелеилмана (Пантелеймона), Федора Стрилата (Стратилата) моученика Поликарпа, Фрола, Екатерины, ш (?) пророка Данила ло (?) Лазаря, м. (вероятно мученика (?) Анила (?) Лазаря, Невргоп (Евграф) (?) Ирнатья (Игнатия) Богоносца, ствтого, (св.) Артемья М. П.“ (Не означают ли эти две последние литеры, что крест принадлежит монахине Параскевии (?).
Многие из польских писателей упоминают о кресте преподобной Параскевии, но с такими противоречиями, что трудно допустить, чтобы они видели крест тот лично, или, по крайней мере, внимательно осматривали его. Если же верить их словам, то хранящийся ныне в Спасо-Евфросиниевском женском монастыре крест, хотя несомненно