Белорусские древности. Лист 96, с. 85
Свод древностей Витебской губернии, 1890: курганы и городища, замки, клады, каменные орудия, «Борисовы камни», древние храмы и церковные предметы, с 106 изображениями.
С. 85
Оригинал издания
По этому нельзя не придать важнаго для науки значенія всякой попыткѣ къ добросовѣстному описанію и сохраненію, путемъ печати, вѣрныхъ свѣдѣній: о мѣстахъ находки и точныхъ изображеній несомнѣнно древнихъ орудій каменнаго вѣка (рис. 54).
Рис. 54.
Между орудіями каменнаго вѣка, какія только случалось намъ видѣть у мѣстныхъ собирателей и любителей старины и между находящимися въ нашей коллекціей, мы замѣчаемъ три сорта: однѣ безъ малѣйшихъ признаковъ шлифовки, самой примитивной формы, безъ сомнѣнія принадлежащія глубокой древности; другія съ большей или меньшей отшлифовкой (притеркой), но еще безъ отверстій, съ ребрами не ровными и часто безъ всякой обработки тупаго конца; наконецъ третій сортъ орудій, носящихъ на себѣ несомнѣнно слѣды не только тщательной обработки, но и употребленіе для того другихъ болѣе усовершенствованныхъ снарядовъ; углы этихъ орудій обработаны довольно отчетливо, отверстія почти круглы, поверхность гладкая, форма разнообразная и нерѣдко красивая. Что касается матеріала
Современный русский
По этому нельзя не придать важного для науки значения всякой попытке к добросовестному описанию и сохранению, путем печати, верных сведений: о местах находки и точных изображений несомненно древних орудий каменного века (рис. 54).
Рис. 54.
Между орудиями каменного века, какие только случалось нам видеть у местных собирателей и любителей старины и между находящимися в нашей коллекцией, мы замечаем три сорта: одни без малейших признаков шлифовки, самой примитивной формы, без сомнения принадлежащие глубокой древности; другие с большей или меньшей отшлифовкой (притеркой), но еще без отверстий, с ребрами не ровными и часто без всякой обработки тупого конца; наконец третий сорт орудий, носящих на себе несомненно следы не только тщательной обработки, но и употребление для того других более усовершенствованных снарядов; углы этих орудий обработаны довольно отчетливо, отверстия почти круглы, поверхность гладкая, форма разнообразная и нередко красивая. Что касается материала