Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Белорусские древности. Лист 94, с. 83

Свод древностей Витебской губернии, 1890: курганы и городища, замки, клады, каменные орудия, «Борисовы камни», древние храмы и церковные предметы, с 106 изображениями.

Белорусские древности, 1890: лист 94 из 149

С. 83

Оригинал издания

Перунъ почитался богомъ грома и молніи, т. е. такихъ небесныхъ (воздушныхъ) явленій, кои своей неожиданностью, величіемъ и красотой, наиболѣе поражали младенческій умъ первобытнаго человѣка, неумѣвшаго себѣ представить ударъ молніи, безъ чего либо вещественнаго, осязаемаго, зримаго, напримѣръ безъ стрѣлы; а камень своей твердостію и неподатливостію безоруженной силѣ человѣка естественно внушалъ къ себѣ нѣкотораго рода уваженіе, то и понятно почему предки наши приписали происхожденіе, понынѣ находимыхъ орудій каменнаго вѣка молніи и назвали ихъ перуновыми стрѣлками.

Съ распространеніемъ христіанства древній человѣкъ не могъ вдругъ отрѣшится отъ своихъ языческихъ вѣрованій и міровозрѣній и перенесть ихъ на почву новаго вѣроученія, замѣнилъ Перуна—Иліей-Громоноснымъ громовержцемъ, приписавъ ему, съ дѣтскимъ простодушіемъ и унаслѣдованною отъ предковъ крѣпкою вѣрою, производство грома и молніи. Опору такого вѣрованія, несмотря на его языческую подкладку, простолюдинъ видитъ и въ словахъ церковной пѣсни: „тѣмъ же молимъ Тя того молитвами щедре посли дожди водные земли съ небесе“43.

До нынѣ въ разныхъ мѣстахъ Россіи существуетъ вѣрованіе, что громъ—это гулъ и трескъ огненной колесницы въ которой св. Илія разъѣзжаетъ по небу, низвергаетъ на землю стрѣлы и молнію для пораженія ими дьявола, старающагося укрыться подъ разными видами. Громовая стрѣла поразившая дьявола, глубоко уходитъ въ землю и остается тамъ три года, послѣ чего ее находятъ: это и есть каменныя орудія первобытнаго человѣка.

Мы сейчасъ познакомимъ читателя съ разновременно собранными какъ нами, такъ г. Кусцинскимъ и другими лицами, въ предѣлахъ Витебской губерніи остатками каменнаго вѣка, приложивъ для наглядности точныя изображенія по фотографіямъ: но прежде мы замѣтимъ, что въ подлинности, т. е. въ дѣйствительной древности описываемыхъ нами орудій каменнаго вѣка нѣтъ ни малѣйшаго сомнѣнія; всѣ они найдены или въ присутствіи владѣльцевъ ихъ, или добыты не путемъ покупки отъ лицъ, понимающихъ цѣнность подобныхъ находокъ, а отъ нашедшихъ ихъ крестьянъ въ семьяхъ которыхъ иныя орудія оставались много десятковъ лѣтъ, переходя отъ отца къ сыну, отъ дѣда къ внуку, сначала какъ талисманъ, врачующій недуги и предохраняющій домъ отъ удара молніи, а потомъ прямо какъ память объ отцѣ или дѣдѣ.

На сколько крестьяне наши мало цѣнятъ, а тѣмъ болѣе понимаютъ значеніе орудій каменнаго вѣка, между прочимъ доказывается легкостію пріобрѣтенія у нихъ таковыхъ и тѣмъ, что крестьяне часто привязываютъ ихъ къ рыболовнымъ сѣтямъ для удобнѣйшаго погруженія послѣднихъ въ воду.44 Одинъ живущій въ моемъ сосѣдствѣ крестьянинъ Илья Мудрый найдя, лѣтъ тридцать

Примечания

43. Канонъ послѣдованія во время бездождія. Пѣснь 8.

44. Объ этомъ обстоятельствѣ свидѣтельствуемъ графъ А. Плятеръ.

Современный русский

Перун почитался богом грома и молнии, т. е. таких небесных (воздушных) явлений, кои своей неожиданностью, величием и красотой, наиболее поражали младенческий ум первобытного человека, неумевшего себе представить удар молнии, без чего либо вещественного, осязаемого, зримого, например без стрелы; а камень своей твердостию и неподатливостию безоруженной силе человека естественно внушал к себе некоторого рода уважение, то и понятно почему предки наши приписали происхождение, поныне находимых орудий каменного века молнии и назвали их перуновыми стрелками.

С распространением христианства древний человек не мог вдруг отрешится от своих языческих верований и мировозрений и перенесть их на почву нового вероучения, заменил Перуна—Илией-Громоносным громовержцем, приписав ему, с детским простодушием и унаследованною от предков крепкою верою, производство грома и молнии. Опору такого верования, несмотря на его языческую подкладку, простолюдин видит и в словах церковной песни: „тем же молим Тя того молитвами щедре посли дожди водные земли с небесе“43.

До ныне в разных местах России существует верование, что гром—это гул и треск огненной колесницы в которой св. Илия разезжает по небу, низвергает на землю стрелы и молнию для поражения ими дьявола, старающагося укрыться под разными видами. Громовая стрела поразившая дьявола, глубоко уходит в землю и остается там три года, после чего ее находят: это и есть каменные орудия первобытного человека.

Мы сейчас познакомим читателя с разновременно собранными как нами, так г. Кусцинским и другими лицами, в пределах Витебской губернии остатками каменного века, приложив для наглядности точные изображения по фотографиям: но прежде мы заметим, что в подлинности, т. е. в действительной древности описываемых нами орудий каменного века нет ни малейшего сомнения; все они найдены или в присутствии владельцев их, или добыты не путем покупки от лиц, понимающих ценность подобных находок, а от нашедших их крестьян в семьях которых иные орудия оставались много десятков лет, переходя от отца к сыну, от деда к внуку, сначала как талисман, врачующий недуги и предохраняющий дом от удара молнии, а потом прямо как память об отце или деде.

На сколько крестьяне наши мало ценят, а тем более понимают значение орудий каменного века, между прочим доказывается легкостию приобретения у них таковых и тем, что крестьяне часто привязывают их к рыболовным сетям для удобнейшего погружения последних в воду.44 Один живущий в моем соседстве крестьянин Илья Мудрый найдя, лет тридцать

Примечания

43. Канон последования во время бездождия. Песнь 8.

44. Об этом обстоятельстве свидетельствуем граф А. Плятер.