Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Белорусские древности. Лист 25, с. 14

Свод древностей Витебской губернии, 1890: курганы и городища, замки, клады, каменные орудия, «Борисовы камни», древние храмы и церковные предметы, с 106 изображениями.

Белорусские древности, 1890: лист 25 из 149

С. 14

Оригинал издания

въ курганахъ этихъ, въ послѣдніе годы, находили кромѣ остатковъ угля и перезженыхъ костей, разные мелкіе вещи. Такъ, въ 1887 г., въ одномъ изъ кургановъ 4-го отдѣленія найдено много пластинокъ красной листовой мѣди, повидимому имѣвшихъ значеніе амулетовъ.

Форма и величина пластинокъ была двоякая, но всѣ они напоминали треугольникъ, однѣ усѣченный, другіе съ закругленными углами и отличались толщиной.

Въ верхнемъ отверстіи тонкихъ пластинокъ находился обрывокъ спиралью свороченной проволоки, одного съ пластинкой металла.

Имѣвшіеся на пластинкѣ кружки не были пробиты на сквозь, а лишь вогнуты, такъ что оборотная сторона ея представляла какъ-бы бугорчатыя возвышенія. Толщина этихъ пластинокъ не превышала толщины двухъ трехъ сложенныхъ вмѣстѣ листовъ бумаги а длина полутора вершка. Пластинки сдѣланные изъ мѣднаго листа, толщиной въ ⅓ вер. была нѣсколько менѣе.

Въ каждомъ изъ трехъ угловыхъ отверстій пластинки были обрывки такой-же точно спиралью свернутой проволоки, какъ и при тонкихъ пластинкахъ.

Всѣ эти пластинки были найдены въ одной кучѣ.

Въ другомъ курганѣ этого же отдѣленія случайно вырытъ перержавѣвшій ножъ, величиною, вершка въ три, подобный изображенному на рисункѣ, представляющему этого же рода находку въ курганѣ 4-го отдѣленія. Этотъ послѣдній курганъ принадлежитъ къ числу наибольшихъ по размѣрамъ. Подъ верхнимъ травянистымъ покровомъ его, лежитъ слой песка, толщиной въ аршинъ, далѣе слѣдуетъ черная, песчаная, смѣшанная съ остатками угля и перегорѣвшихъ костей земля въ которой, на восточной сторонѣ кургана, на глубинѣ отъ поверхности до 2 арш., были между прочимъ найдены слѣдующія изображенные по фотографіи въ 0,6 величины предметы:

Рис 1, 2, 3.

а) Горшечекъ грубой ручной работы изъ необожженой глины, смѣшанной съ крупными зернами жвиру (кварца), высотой въ 1⅝ вершка, шириной въ отверстіи 1 6/8, а въ днѣ 1⅝ верш., толщина стѣнъ 3/16 верш.

Наружная сторона сосуда сильно задымлена; замѣтна также копоть и внутри; ясно что горшечекъ находился въ огнѣ, что подтверждается также нахожденіемъ близь него малыхъ

Современный русский

в курганах этих, в последние годы, находили кроме остатков угля и перезженых костей, разные мелкие вещи. Так, в 1887 г., в одном из курганов 4-го отделения найдено много пластинок красной листовой меди, повидимому имевших значение амулетов.

Форма и величина пластинок была двоякая, но все они напоминали треугольник, одни усеченный, другие с закругленными углами и отличались толщиной.

В верхнем отверстии тонких пластинок находился обрывок спиралью свороченной проволоки, одного с пластинкой металла.

Имевшиеся на пластинке кружки не были пробиты на сквозь, а лишь вогнуты, так что оборотная сторона ее представляла как-бы бугорчатые возвышения. Толщина этих пластинок не превышала толщины двух трех сложенных вместе листов бумаги а длина полутора вершка. Пластинки сделанные из медного листа, толщиной в ⅓ вер. была несколько менее.

В каждом из трех угловых отверстий пластинки были обрывки такой-же точно спиралью свернутой проволоки, как и при тонких пластинках.

Все эти пластинки были найдены в одной куче.

В другом кургане этого же отделения случайно вырыт перержавевший нож, величиною, вершка в три, подобный изображенному на рисунке, представляющему этого же рода находку в кургане 4-го отделения. Этот последний курган принадлежит к числу наибольших по размерам. Под верхним травянистым покровом его, лежит слой песка, толщиной в аршин, далее следует черная, песчаная, смешанная с остатками угля и перегоревших костей земля в которой, на восточной стороне кургана, на глубине от поверхности до 2 арш., были между прочим найдены следующие изображенные по фотографии в 0,6 величины предметы:

Рис 1, 2, 3.

а) Горшечек грубой ручной работы из необожженой глины, смешанной с крупными зернами жвиру (кварца), высотой в 1⅝ вершка, шириной в отверстии 1 6/8, а в дне 1⅝ верш., толщина стен 3/16 верш.

Наружная сторона сосуда сильно задымлена; заметна также копоть и внутри; ясно что горшечек находился в огне, что подтверждается также нахождением близь него малых