Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Белорусские древности. Лист 5, с. V: предисловие

Свод древностей Витебской губернии, 1890: курганы и городища, замки, клады, каменные орудия, «Борисовы камни», древние храмы и церковные предметы, с 106 изображениями.

Белорусские древности, 1890: лист 5 из 149

С. V: начало предисловия

Оригинал издания

Только народы совершенно грубые бываютъ равнодушны къ своему прошедшему; забота о существованіи подавляетъ у нихъ всѣ другіе интересы. Но чѣмъ высшую степень образованія занимаетъ народъ, тѣмъ больше онъ принимаетъ участія въ изслѣдованіи своей старины.

Если Россія не займется изученіемъ своей древнѣйшей старины, то она не исполнитъ своей задачи, какъ образованнаго государства. Дѣло это уже перестало быть народнымъ: оно дѣлается общечеловѣческимъ.

Бэръ и Шифнеръ.

Въ каждой наукѣ есть вопросы, которые составляютъ какъ бы узлы, задерживающіе и затрудняющіе послѣдовательность дальнѣйшаго расширенія области человѣческаго знанія объ извѣстномъ предметѣ. Но лишь только узлы эти развязываются, рождается множество совершенно новыхъ, часто неожиданныхъ идей и взглядовъ и предметъ, оставшійся дотолѣ неуясненнымъ, является какъ бы въ иномъ свѣтѣ, какъ бы призывается къ новой жизни.

Такимъ случайностямъ наичаще подвергаются археологическія изслѣдованія: часто незначительное повидимому обстоятельство: полусогнившая кость или вещица, нахожденіе ея въ той или другой мѣстности, въ томъ или другомъ слоѣ земнаго напластованія, въ сопровожденіи такихъ или иныхъ предметовъ, ставитъ какой-либо серьезный историческій или этнографическій вопросъ совершенно на другую почву, бросаетъ новый свѣтъ на предметъ, повидимому давно и безспорно рѣшенный.

При такомъ взглядѣ на значеніе археологическихъ изысканій, усердное и добросовѣстное производство ихъ получаетъ особую цѣну, и мы не погрѣшимъ сказавъ, что собраніе точныхъ и положительныхъ свѣдѣній о повсемѣстно разсѣянныхъ на необозримомъ пространствѣ нашего отечества, разнаго рода памятниковъ старины, совершенно необходимо

Современный русский

Только народы совершенно грубые бывают равнодушны к своему прошедшему; забота о существовании подавляет у них все другие интересы. Но чем высшую степень образования занимает народ, тем больше он принимает участия в исследовании своей старины.

Если Россия не займется изучением своей древнейшей старины, то она не исполнит своей задачи, как образованного государства. Дело это уже перестало быть народным: оно делается общечеловеческим.

Бэр и Шифнер.

В каждой науке есть вопросы, которые составляют как бы узлы, задерживающие и затрудняющие последовательность дальнейшего расширения области человеческого знания об известном предмете. Но лишь только узлы эти развязываются, рождается множество совершенно новых, часто неожиданных идей и взглядов и предмет, оставшийся дотоле неуясненным, является как бы в ином свете, как бы призывается к новой жизни.

Таким случайностям наичаще подвергаются археологические исследования: часто незначительное повидимому обстоятельство: полусогнившая кость или вещица, нахождение ее в той или другой местности, в том или другом слое земного напластования, в сопровождении таких или иных предметов, ставит какой-либо серьезный исторический или этнографический вопрос совершенно на другую почву, бросает новый свет на предмет, повидимому давно и бесспорно решенный.

При таком взгляде на значение археологических изысканий, усердное и добросовестное производство их получает особую цену, и мы не погрешим сказав, что собрание точных и положительных сведений о повсеместно рассеянных на необозримом пространстве нашего отечества, разного рода памятников старины, совершенно необходимо