Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Беларусь. Политический очерк. Лист 6, с. 6

Политический очерк дипломата БНР Александра Цвикевича, Берлин, 1919: история белорусской национальной идеи и программа независимой Белоруссии.

Беларусь. Политический очерк, 1919: лист 6 из 32

С. 6

Оригинал издания

послѣ Люблинской Уніи (1569 г.) поляки объявили рѣшительную войну всему бѣлорусскому; между прочимъ былъ изданъ законъ, согласно которому „писарь земскій повиненъ былъ писать законы по-польски и польскими литэрами.“ Замѣтивъ опасность, народъ началъ активно бороться противъ процесса ополячиванія,3 продолжая сохранять свою національную самобытность до конца XVIII ст., когда Бѣлоруссія, послѣ трехъ раздѣловъ Польши, перешла къ Россіи. Къ сожалѣнію, къ этому времени высшій классъ народа — его помѣстное дворянство, прельщенное пышностью покьскаго двора и тѣми матеріальными благами, которыя онъ представлялъ всѣмъ своимъ поклонникамъ, — въ сильной степени ополячился, хотя и не могъ отдѣлаться отъ бѣлорусской національной стихіи, среди которой онъ жилъ. Продолжая и впредь говорить въ домашнемъ обиходѣ и съ народомъ по-бѣлорусски, живя мѣстными обычаями и приспосабливая все то, что приносило связь съ Польшей, къ мѣстнымъ условіямъ, бѣлорусское дворянство стало считать народный языкъ и національныя особенности — языкомъ и обычаями „хлопскими“, деревенскими и подчеркивать свое шляхетство польское, благородное на томъ основаніи, что въ нихъ высшій классъ живетъ польской культурой. Польша всегда считала и до сихъ поръ считаетъ, по польской терминологіи „Litwa a Białoruś“ (земли, лежащія между Западнымъ Бугомъ, Нѣманомъ, Зап. Двиной, Днѣпромъ и Припятью) „ziemia polska i stare okręgi polskie, do Polski należące.“

Народъ въ широкомъ смыслѣ слова — все то, что теперь принято называть демократіей, во вниманіе тогда не принимался, ибо не былъ участникомъ политической жизни края. Ясно, что такой порядокъ могъ существовать только въ

Примечания

3. Борьба эта шла главнымъ образомъ подъ флагомъ борьбы за православіе. Блестящія страницы изъ исторіи бѣлорусскихъ православныхъ братствъ — свидѣтели этой героической борьбы.

Современный русский

после Люблинской унии (1569 г.) поляки объявили решительную войну всему белорусскому; между прочим был издан закон, согласно которому «писарь земский повинен был писать законы по-польски и польскими литэрами.» Заметив опасность, народ начал активно бороться против процесса ополячивания,3 продолжая сохранять свою национальную самобытность до конца XVIII ст., когда Белоруссия, после трех разделов Польши, перешла к России. К сожалению, к этому времени высший класс народа — его поместное дворянство, прельщенное пышностью польского двора и теми материальными благами, которые он представлял всем своим поклонникам, — в сильной степени ополячился, хотя и не мог отделаться от белорусской национальной стихии, среди которой он жил. Продолжая и впредь говорить в домашнем обиходе и с народом по-белорусски, живя местными обычаями и приспосабливая все то, что приносило связь с Польшей, к местным условиям, белорусское дворянство стало считать народный язык и национальные особенности — языком и обычаями «хлопскими», деревенскими и подчеркивать свое шляхетство польское, благородное на том основании, что в них высший класс живет польской культурой. Польша всегда считала и до сих пор считает, по польской терминологии «Litwa a Białoruś» (земли, лежащие между Западным Бугом, Неманом, Зап. Двиной, Днепром и Припятью) «ziemia polska i stare okręgi polskie, do Polski należące.»

Народ в широком смысле слова — все то, что теперь принято называть демократией, во внимание тогда не принимался, ибо не был участником политической жизни края. Ясно, что такой порядок мог существовать только в

Примечания

3. Борьба эта шла главным образом под флагом борьбы за православие. Блестящие страницы из истории белорусских православных братств — свидетели этой героической борьбы.