Беларусь. Политический очерк. Лист 5, с. 5
Политический очерк дипломата БНР Александра Цвикевича, Берлин, 1919: история белорусской национальной идеи и программа независимой Белоруссии.
С. 5
Оригинал издания
I.
Бѣлорусскій народъ происходитъ отъ старыхъ славянскихъ племенъ кривичей, дреговичей и др., начавшихъ жить государственной жизнью еще съ IX вѣка и до второй половины XVI ст. существовавшихъ сначала самостоятельно, а затѣмъ въ соединеніи съ Литвой въ формѣ Великаго Княжества Литовско-Бѣлорусскаго. Названіе княжества „Литовскимъ“ было только номинальнымъ, ибо фактически вся жизнь государства покоилась на бѣлорусскихъ началахъ: государственный языкъ, судъ, законы, школа и прочее — все это было бѣлорусское. Для иллюстрированія достаточно вспомнить, что монументальный памятникъ культурной и государственной мощи бѣлорусскаго духа, такъ называемый „Статутъ Великаго Княжества Литовскаго“ и „Кратко-Литовскій Статутъ“ написаны (первая редакція) на бѣлорусскомъ языкѣ и отражаютъ въ себѣ до мелочей всю жизнь бѣлорусскаго племени. Дальнѣйшій ростъ бѣлорусско-литовскаго государства, казалось, былъ обезпеченъ и славнымъ многовѣковымъ прошлымъ и спокойнымъ государственнымъ разумомъ бѣлорусскаго народа.1 Но во второй половинѣ XVI ст. произошло печальное для Бѣлороссіи и Литвы событіе — произошло федеративное соединеніе Великаго Княжества Литовско-Бѣлорусскаго съ Польшей. Объясняется это нѣсколькими причинами; основной же причиной было желаніе бѣлорусскаго дворянства, вообще демократическаго и мало отличавшагося отъ всей остальной массы народа, пріобрѣсти права польской шляхты, какъ независимаго, полноправнаго сословія и подчинить себѣ, какъ въ Польшѣ, классъ землепашцевъ-крестьянъ.2 Вскорѣ
Примечания
1. См. капитальные труды по исторіи Литовско-Бѣлорусскаго Княжества проф. Любавскаго „Исторія Великаго Княжества Литовскаго“, Москва, проф. И. Лаппо „Литовско-русскій повѣтъ и его сеймикъ“. Юрьевъ.
2. Взаимоотношенія, возникшія между Польшей и Великимъ Княжествомъ Литовскимъ толкуются въ литературѣ разно. Польская школа разсматриваетъ Люблинскій договоръ, какъ унію; русскіе изслѣдователи видятъ въ немъ федерацію. Въ послѣднее время вторая точка зрѣнія является господствующей. См. проф. бар. Нольде: „Очерки по исторіи кодификаціи Западн. Свода Законовъ“. С. П. Б. 1911 г.
Современный русский
I.
Белорусский народ происходит от старых славянских племен кривичей, дреговичей и др., начавших жить государственной жизнью еще с IX века и до второй половины XVI ст. существовавших сначала самостоятельно, а затем в соединении с Литвой в форме Великого княжества Литовско-Белорусского. Название княжества «Литовским» было только номинальным, ибо фактически вся жизнь государства покоилась на белорусских началах: государственный язык, суд, законы, школа и прочее — все это было белорусское. Для иллюстрации достаточно вспомнить, что монументальный памятник культурной и государственной мощи белорусского духа, так называемый «Статут Великого княжества Литовского» или кратко «Литовский статут» написаны (первая редакция) на белорусском языке и отражают в себе до мелочей всю жизнь белорусского племени. Дальнейший рост белорусско-литовского государства, казалось, был обеспечен и славным многовековым прошлым и спокойным государственным разумом белорусского народа.1 Но во второй половине XVI ст. произошло печальное для Белоруссии и Литвы событие — произошло федеративное соединение Великого княжества Литовско-Белорусского с Польшей. Объясняется это несколькими причинами; основной же причиной было желание белорусского дворянства, вообще демократического и мало отличавшегося от всей остальной массы народа, приобрести права польской шляхты, как независимого, полноправного сословия и подчинить себе, как в Польше, класс землепашцев-крестьян.2 Вскоре
Примечания
1. См. капитальные труды по истории Литовско-Белорусского княжества проф. Любавского «История Великого княжества Литовского», Москва, проф. И. Лаппо «Литовско-русский повет и его сеймик». Тарту (Юрьев).
2. Взаимоотношения, возникшие между Польшей и Великим княжеством Литовским толкуются в литературе разно. Польская школа рассматривает Люблинский договор, как унию; русские исследователи видят в нем федерацию. В последнее время вторая точка зрения является господствующей. См. проф. бар. Нольде: «Очерки по истории кодификации Западн. свода законов». С. П. Б. 1911 г.