Историческая критика
Политический меморандум как источник: что подтверждается, где ошибки и национальный миф, о чём автор умалчивает и что сбылось.
Характер источника
«Беларусь» Цвикевича — не исследование, а политический меморандум. Брошюра написана в 1919 году дипломатом непризнанной Белорусской Народной Республики для западной аудитории и выпущена от имени дипломатической миссии. Отсюда ее жанровые черты: исторический материал отобран под заранее заданный вывод, ссылки немногочисленны и даются по памяти, оценки резки, а в заключении риторика переходит в пророчество. Читать книгу следует прежде всего как источник по истории белорусской национальной идеи и дипломатии БНР, а не как справочник по истории Белоруссии. При этом автор — юрист, человек широко начитанный, и многие его наблюдения о механизмах имперской политики подтверждаются современными исследованиями, в том числе позднейшими трудами самого Цвикевича.
Точность фактов
Подтверждается современной наукой:
- Статуты Великого княжества Литовского (1529, 1566, 1588) действительно составлены на западнорусском (старобелорусском, «руськом») письменном языке, который был языком канцелярии княжества. В перечне опечаток автор сам исправил неудачное «Кратко-Литовский статут» на «или кратко "Литовский статут"».
- Люблинская уния 1569 года и Брестская церковная уния 1596 года датированы верно. В историографии начала XX века действительно шел спор, считать ли Люблинский акт инкорпорацией или федерацией; Цвикевич верно передает расстановку сторон.
- Ликвидация греко-католической церкви в Белоруссии и Литве на Полоцком соборе 1839 года. В тексте напечатано «1840», но автор исправил дату по перечню опечаток. Отмена Литовского статута в 1840 году и судьба кодификационных работ Игнатия Даниловича описаны в целом верно.
- Двойственность политики Петербурга (опора на польское дворянство или на православное крестьянство) — тезис, хорошо разработанный в современной литературе о «западном вопросе» и «западнорусизме». Сам Цвикевич позже посвятил ему монографию «Западно-руссизм» (1929).
- Отсутствие университета на белорусских землях до 1921 года, урезанное земство 1911 года (введено лишь в шести западных губерниях), политика правых в Государственной думе по «западному вопросу» — факты известные.
- Хронология 1917–1918 годов в целом верна: белорусский съезд в Минске весной 1917 года, Всебелорусский съезд (конгресс) в декабре 1917 года, провозглашение независимости БНР 25 марта 1918 года. Ссылка на этнографическую карту Е. Ф. Карского и на брошюру М. В. Довнар-Запольского «Асновы дзяржаўнасці Беларусі» (Гродно, 1919), карту из которой делегация БНР представила в Париже, соответствует действительности.
Неточно или ошибочно:
- Цитата о «писаре земском», который должен писать «по-польски и польскими литерами», представлена как мера, принятая вскоре после 1569 года. На деле замена руського языка польским в официальном делопроизводстве Великого княжества закреплена в конце XVII века (постановления 1696–1697 годов), спустя более столетия после Люблинской унии.
- Профессор, собиравший белорусские песни, — Петр Алексеевич Безсонов, а не «Н. Безсонов». Его сборник «Белорусские песни» вышел в Москве в 1871 году. В Вильне Безсонов служил в 1864–1867 годах, а не «в 50-х годах», и возглавлял не археологическую, а Виленскую археографическую комиссию. Харьковским профессором он стал позже, в 1879 году.
- Комедия Дунина-Марцинкевича «Селянка» (издана в Вильне в 1846 году) была поставлена в Минске с музыкой Монюшко 9 февраля 1852 года, а не «тогда же». Франтишек Богушевич принадлежит не к «сороковым и пятидесятым годам», а к 1880–1890-м годам («Дудка беларуская», 1891).
- Белорусская социалистическая громада возникла в 1902–1903 годах, а не в 1890-е. Газеты «Наша доля» и «Наша нива» начали выходить в 1906 году. «Наша нива» прекратила выход в 1915 году в связи с приближением фронта, а не в результате прямого запрета, как можно понять из текста.
- Брошюра автора о возникновении БНР датирована в сноске 1917 годом, хотя республика провозглашена в 1918-м; вероятно, это опечатка. Названия трудов Любавского, Нольде и Кояловича приведены неточно. Название бельгийской газеты дано с ошибкой («Le Norde»), а утверждение, что именно она проводила польский тезис о «kresy polskie», нуждается в проверке.
- Демографические цифры полемически округлены. «Двенадцатимиллионный народ» — максимальная оценка, построенная на самой широкой этнографической границе; по переписи 1897 года белорусский язык назвали родным около 5,9 млн человек. Доля поляков (2,1 %) занижена для западных губерний: в Гродненской и Виленской губерниях она была заметно выше.
Историографические мифы и романтизация
Главная концептуальная натяжка — образ Великого княжества Литовского как «Литовско-Белорусского» государства, в котором «вся жизнь покоилась на белорусских началах», а литовское имя было «только номинальным». Это классический тезис белорусского национального нарратива, и в нем есть рациональное зерно: руськие земли составляли большую часть территории, руський язык был языком канцелярии и права, православная знать играла важную роль. Однако современная наука не принимает перенесения модерной нации XIX–XX веков на средневековое государство. Официальное название княжества — Великое княжество Литовское, Русское и Жемойтское; правящая династия и ядро элиты были литовскими; после 1387 и 1413 годов католическое литовское боярство получило явные преимущества. Говорить о «белорусах», «государственно» живущих с IX века, — анахронизм.
Романтизирована и картина Виленского университета, лучшие силы которого якобы «на 5/6» вышли «из народной массы», а кружок профессоров замышлял восстановление «Литовско-Белорусского княжества». Университет был прежде всего центром польской культуры шляхты бывшего Великого княжества. Его «литвинский» регионализм (Данилович, Чечот, Мицкевич и филоматы) не тождествен белорусскому национализму, и сам Цвикевич честно оговаривает, что проследить эти идеи по источникам «довольно затруднительно».
Характерна и формула «национально единого» народа, разделенного на три веры, и утверждение, что национальная черта белорусов — «отвращение к насилию». Это риторика национального мифа, а не наблюдение.
Политическая и национальная предвзятость
Брошюра открыто партийна. Автор говорит от имени Рады БНР и близкой к белорусским эсерам социалистической традиции, и его оценки последовательно служат двум целям: показать Западу субъектность белорусского народа и отвести как польские, так и русские притязания на край.
- Умолчания. Ни слова не сказано о том, что Первый Всебелорусский съезд в декабре 1917 года был разогнан большевиками и что провозглашение независимости в марте 1918 года произошло под германской оккупацией и при прямой зависимости от германских властей; не упомянута телеграмма Рады кайзеру Вильгельму II. Не сказано и о расколе белорусского движения в 1918–1919 годах и о провозглашении ССРБ в январе 1919 года. Для западного читателя создается картина единого национального волеизъявления.
- Отношение к соседям. Польша изображена носительницей «империалистических» планов, великорусское общество — «великодержавным» сверху донизу, «не исключая и самых левых». Эти оценки отражают реальный опыт 1917–1919 годов, но доведены до обобщений.
- Национальные меньшинства. Программная часть обещает евреям, полякам, великороссам свободу «как на второй родине». Однако в историческом разделе есть и клише эпохи — «еврейское засилье», «крупная денежная буржуазия — еврейская». Литовский фактор, весьма существенный в 1918–1919 годах, почти не рассматривается.
- Социальная программа. Крестьянство, рабочие и «трудовая интеллигенция» представлены естественной опорой национальной власти. Это скорее политическая декларация социалистов, чем описание реального баланса сил: как показывают современные исследования, национальное движение в 1918–1921 годах оставалось делом относительно узкой интеллигентской элиты.
Что выдержало проверку временем
Самое ценное в книге — политический анализ трех сценариев. Цвикевич предупреждал, что наиболее вероятен раздел Белоруссии по линии восток — запад, при котором Гродненская губерния и западные части Виленской и Минской отойдут к Польше, а восточные — к России. Рижский мирный договор 1921 года осуществил почти именно такой раздел, и последствия, которые предсказывал автор, проявились во всей полноте: полонизация в Западной Белоруссии, советизация на востоке, подавление национального движения по обе стороны границы. Верным оказалось и наблюдение о том, что «национальный вопрос» в бывшей империи будут решать не учредительные собрания центра, а сами народы, через провозглашение независимости.
Как пользоваться книгой сегодня
- Как первоисточник по идеологии и дипломатии БНР 1919 года: какие аргументы белорусские дипломаты предлагали Европе, какую историческую схему они строили, какие опасения испытывали.
- Как ранний текст Цвикевича, позволяющий проследить путь его мысли к книгам «Адраджэньне Беларусі і Польшча» (1921) и «Западно-руссизм» (1929).
- Исторические экскурсы (ВКЛ, уния, Виленский университет, литература XIX века) нельзя использовать как справку о фактах: каждое утверждение следует сверять с современными работами. Демографические цифры — полемические.
- Читать вместе с современными исследованиями о БНР и ее внешней политике, которые учитывают германский контекст 1918 года и внутренние расколы движения, о которых брошюра молчит.
Литература
- Rudling P. A. The Rise and Fall of Belarusian Nationalism, 1906–1931. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2014. — страница издательства
- Малыхіна Л. Ю. Гістарыяграфія знешнепалітычнай дзейнасці БНР // Працы гістарычнага факультэта БДУ. Вып. 2. Мінск: БДУ, 2007. С. 55–61. — текст статьи
- Киштымов А. Западнее западнорусизма: Александр Цвикевич и беларусско-польские отношения // Шосты Міжнародны кангрэс даследчыкаў Беларусі. Працоўныя матэрыялы. Т. 6. 2017. — текст статьи
- A Diplomat of the Belarusian Democratic Republic: The Story of Alexander Tsvikevich. Francis Skaryna Belarusian Library and Museum, 2022. — skaryna.org
- Космач В. А. Прогерманская политика лидеров БНР в 1918–1919 гг. Витебск: ВГУ, 2024.
- Цвікевіч А. «Западно-руссизм»: Нарысы з гісторыі грамадзкай мысьлі на Беларусі ў XIX і пачатку XX в. Менск, 1929.
- Цвікевіч А. Адраджэньне Беларусі і Польшча. Менск — Вільня — Бэрлін, 1921.
- Архівы Беларускай Народнай Рэспублікі. Т. 1. Кн. 1–2. Вільня — Нью-Ёрк — Менск — Прага, 1998.
- Snyder T. The Reconstruction of Nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569–1999. New Haven: Yale University Press, 2003.