Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 225, с. 230
Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.
С. 230
Оригинал издания
atque effecturum, ut hujusmodi salutare negotium prospere conficiatur. Quocirca in ipsa Chersonensi urbe aedes satis idoneae atque decentes, et quoad fieri poterit Cathedrali Templo proximiores comparandae erunt pro Episcopi habitatione, itemque alia aedificia satis ampla et commoda destinanda pro Clericorum Seminario. Quod autem attinet ad reditus, qui necessario attribuendi sunt, ut res omnes ad eumdem Chersonensem Episcopatum pertinentes optatum assequantur effectum, ipsa Episcopalis Mensa, veluti statutum est, annuum censum habebit quatuor millium quadrigentorum octoginta rublorum argenteorum; quisque vero ex duobus ejusdem Episcopatus Suffraganeis dote fruetur, qua alii Episcopi Suffraganei in Russiaco Imperio potiuntur, scilicet annuo reditu bis mille rublorum argenteorum. Pro Canonicis autem, et Mansionariis Cathedralis Templi Chersonensis, ac pro tuenda ipsius Templi et Sacrarii fabrica, idemque pro impendiis quae ad sacram suppellectilem vel comparandam, vel reficiendam, et ad alia cujusque generis
обѣщался пещись благосклонно и употребить всѣ старанія, чтобъ привести сіе столь полезное дѣло къ благоуспѣшному окончанію. Сего ради, для помѣщенія Епископа назначены будутъ достаточно удобныя и приличныя зданія въ самомъ городѣ Херсонѣ и по возможности ближе къ Каѳедральной Церкви, какъ равно и другія достаточно обширныя и удобныя зданія для Духовной Семинаріи. Относительно же доходовъ, которые необходимо слѣдуетъ отпускать для того, чтобы всѣ подвѣдомственныя Херсонскому Епископству дѣла приводимы были къ желаемому послѣдствію, то содержаніе Епископу, какъ это уже постановлено, будетъ назначено въ годъ по 4480 р. сер., каждый же изъ Суффрагановъ сего же Епископства будетъ пользоваться содержаніемъ, какое присвоено прочимъ Епископамъ Суффраганамъ въ Имперіи т. е. жалованіемъ по 2000 р. сер. въ годъ. Каноникамъ же и Мансіонаріямъ Херсонской Каѳедральной Церкви, а также на содержаніе Церковнаго зданія и ризницы, и на издержки, которыя нужны
Современный русский
обещался пещись благосклонно и употребить все старания, чтоб привести сие столь полезное дело к благоуспешному окончанию. Сего ради, для помещения Епископа назначены будут достаточно удобные и приличные здания в самом городе Херсоне и по возможности ближе к Кафедральной Церкви, как равно и другие достаточно обширные и удобные здания для Духовной Семинарии. Относительно же доходов, которые необходимо следует отпускать для того, чтобы все подведомственные Херсонскому Епископству дела приводимы были к желаемому последствию, то содержание Епископу, как это уже постановлено, будет назначено в год по 4480 р. сер., каждый же из Суффраганов сего же Епископства будет пользоваться содержанием, какое присвоено прочим Епископам Суффраганам в Империи т. е. жалованием по 2000 р. сер. в год. Каноникам же и Мансионариям Херсонской Кафедральной Церкви, а также на содержание Церковного здания и ризницы, и на издержки, которые нужны