Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 223, с. 228

Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.

Акты и грамоты Римско-католической церкви, 1849: лист 223 из 236

С. 228

Оригинал издания

postquam confecta fuerint, hujus Apostolicae Sedis judicio subjicienda mandamus, ut ejusdem S. Sedis sanctionem consequantur. Cum vero idonei Ecclesiae Ministri non nisi ex Clericis optime institutis fieri possint, volumus ut in Chersonensi Urbe Clericorum Seminarium instituatur, in quo juxta sapientissimam, ac providentissimam Concilii Tridentini mentem adolescentes Clerici vel a teneris annis ad omnem pietatem, virtutem, et ecclesiasticam disciplinam mature ac diligenter fingantur, ac doctrina plane catholica, et ab omni prorsus cujusque erroris periculo aliena studiosissime erudiantur. Atque hic haud possumus quin Chersonensis Ecclesiae Antistiti etiam atque etiam inculcemus, ut quoties sui gregis necessitas postulaverit, numquam omittat per suam Dioecesim Presbyteros mittere, qui Missionarii munere fungentes omnia spiritualia subsidia Catholicis praebere possint. Quod quidem eo facilius idem Antistes praestare poterit, cum sancitum fuerit Presbyteros ipsos Gubernii impendiis esse sustentandos.

пожалованій или уступокъ, состоявшихся подъ условіемъ исполненія какихъ-либо обязанностей. Попеченію сего же Исполнителя настоящей Грамоты ввѣряемъ, чтобы онъ, какъ скоро учрежденъ будетъ Херсонскій Каѳедральный Капитулъ, составилъ Капитулярное учрежденіе для сей Коллегіи Канониковъ, которое бы ни въ чемъ не сопротивлялось правиламъ Святыхъ Каноновъ и Апостолическимъ постановленіямъ, но вполнѣ съ ними согласовалось подобно прочимъ учрежденіямъ другихъ Каѳедральныхъ Капитуловъ, кои многократно упоминаемою Апостолическою Грамотою Предшественника Нашего, блаженныя памяти Пія VI были одобрены. По составленіи же такого Капитулярнаго учрежденія для Херсонской Каѳедральной Церкви, повелѣваемъ представить оное на разсмотрѣніе Апостолическаго Престола, для утвержденія симъ же Святѣйшимъ Престоломъ. По уваженію же того, что только отлично образованные Клирики могутъ быть способными служителями церкви, желаемъ, чтобы въ городѣ Херсонѣ учреждена

Современный русский

пожалований или уступок, состоявшихся под условием исполнения каких-либо обязанностей. Попечению сего же Исполнителя настоящей Грамоты вверяем, чтобы он, как скоро учрежден будет Херсонский Кафедральный Капитул, составил Капитулярное учреждение для сей Коллегии Каноников, которое бы ни в чем не сопротивлялось правилам Святых Канонов и Апостолическим постановлениям, но вполне с ними согласовалось подобно прочим учреждениям других Кафедральных Капитулов, кои многократно упоминаемою Апостолическою Грамотою Предшественника Нашего, блаженной памяти Пия VI были одобрены. По составлении же такого Капитулярного учреждения для Херсонской Кафедральной Церкви, повелеваем представить оное на рассмотрение Апостолического Престола, для утверждения сим же Святейшим Престолом. По уважению же того, что только отлично образованные Клирики могут быть способными служителями церкви, желаем, чтобы в городе Херсоне учреждена