Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 215, с. 220
Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.
С. 220
Оригинал издания
Dioecesis quatuor pollebat Suffraganeatibus, quorum unus in Curlandia existebat, quae Samogitiensi Dioecesi fuit adjuncta, idcirco Vilnensis Diocesis tres tantum in posterum habebit Suffraganeatus, quorum unus in ipsa urbe Vilnensi, alter in Trokensi, et tertius in Brestensi civitate residebit. Etsi vero Samogitiensis Dioecesis duos antea Suffraganeatus haberet, tamen cum Dioecesi ipsi Curlandia fuerit addita, tertius Suffraganeatus in ea Dioecesi erit constituendus, qui in Curlandia uti antea resideat. Hisce tantummodo peractis immutationibus, reliquae Dioeceses iisdem prorsus Suffraganeatibus potientur, quibus antea fruebantur. Volumus quoque ut singula earumdem Ecclesiarum Canonicorum Collegia eo pariter modo et forma perstent, qua ex iisdem Apostolicis litteris constabilita fuere, atque omni sane studio inculcamus, ut in omnibus cujusque Cathedralis Templi Canonicorum Collegiis ex sacrorum Canonum praescripto duo Canonici existant quorum alter Canonici Theologi, alter vero Canonici Poenitentiarii munus sedulo, scienter, ac religiose obire studeat, quemadmodum idem Decessor
Престола назначить столицу для сего же Суффраганства въ той же Могилевской Митрополіи. По уваженію же того, что Виленской Епархіи присвоены были четыре Суффраганства, изъ коихъ одно состояло въ Курляндіи, вошедшей нынѣ въ составъ Самогитской Епархіи, то на будущее время при Виленской Епархіи состоять будутъ только три Суффраганства, изъ коихъ одно будетъ имѣть столицу свою въ самомъ городѣ Вильнѣ, другое въ Трокахъ, а третіе въ Брестѣ. Съ другой стороны, въ Самогитской Епархіи, которая имѣла прежде два только Суффраганства, съ присоединеніемъ къ ней нынѣ Курляндіи, слѣдуетъ учредить третіе Суффраганство, котораго столица состоять будетъ по прежнему въ Курляндіи. За введеніемъ сихъ только измѣненій, прочія Епархіи сохранятъ напредъ тѣ же совершенно Суффраганства, кои до сего времени тамъ существовали. Желаемъ также, чтобы каждая Коллегія Канониковъ при вышепомянутыхъ церквахъ оставалась въ томъ же видѣ и въ тѣхъ формахъ, которыя учреждены
Современный русский
Престола назначить столицу для сего же Суффраганства в той же Могилевской Митрополии. По уважению же того, что Виленской Епархии присвоены были четыре Суффраганства, из коих одно состояло в Курляндии, вошедшей ныне в состав Самогитской Епархии, то на будущее время при Виленской Епархии состоять будут только три Суффраганства, из коих одно будет иметь столицу свою в самом городе Вильне, другое в Троках, а третие в Бресте. С другой стороны, в Самогитской Епархии, которая имела прежде два только Суффраганства, с присоединением к ней ныне Курляндии, следует учредить третие Суффраганство, которого столица состоять будет по прежнему в Курляндии. За введением сих только изменений, прочие Епархии сохранят напред те же совершенно Суффраганства, кои до сего времени там существовали. Желаем также, чтобы каждая Коллегия Каноников при вышепомянутых церквах оставалась в том же виде и в тех формах, которые учреждены