Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 203, с. 207
Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.
С. 207
Оригинал издания
au Gouvernement Impérial pour en obtenir les secours nécessaires. On avisera à construire des Eglises nouvelles et à augmenter le nombre des Paroisses toutes les fois que pourront l'exiger soit l'accroissement de la population, soit la trop grande étendue des paroisses existantes et la difficulté des communications.
Fait à Rome le 3 Août 1847.
(L. S.) signé: A. Card. Lambruschini (L. S.) signé: D. Comte de Bloudoff (L. S.) signé: A. Bouténeff.
они могутъ обращаться къ Правительству съ просьбою о вспомоществованіи. Къ постройкѣ новыхъ Церквей и увеличенію числа приходовъ приняты будутъ мѣры тогда, когда того потребуетъ или приращеніе народонаселенія или слишкомъ большая обширность существующихъ приходовъ и трудность сообщенія.
Въ Римѣ 3-го Августа 1847 г.
Подписали: А. Кардиналъ Ламбрускини, Графъ Д. Блудовъ, А. Бутеневъ.
Современный русский
они могут обращаться к Правительству с просьбою о вспомоществовании. К постройке новых Церквей и увеличению числа приходов приняты будут меры тогда, когда того потребует или приращение народонаселения или слишком большая обширность существующих приходов и трудность сообщения.
В Риме 3-го Августа 1847 г.
Подписали: А. Кардинал Ламбрускини, Граф Д. Блудов, А. Бутенев.