Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 193, с. 197
Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.
С. 197
Оригинал издания
Article X.
Toutes les fois que les besoins spirituels des catholiques Romains et Arméniens du nouvel Evêché de Kherson pourront l'exiger, l'Evêque, en outre des moyens employés jusqu'ici pour subvenir à ces besoins, enverra des prêtres en tournée expresse pour cet objet; — le Gouvernement Impérial lui accordera les sommes nécessaires pour leur voyage et leur entretien.
Article XI.
Le nombre des Diocèses dans le Royaume de Pologne reste tel qu'il a été fixé par la Bulle du Pape Pie VII en date du 30 Iuin 1818. — Rien n'est changé au nombre et à la dénomination des Suffraganéats existants dans ces Diocèses.
Article XII.
La désignation des Evêques pour les Diocèses et les Suffraganéats de l'Empire de Russie et du Royaume de Pologne, aura lieu, chaque fois, d'après un concert préalable entre l'Empereur et le Saint-Siége. L'institution canonique leur
Статья X.
Каждый разъ когда того потребуютъ духовныя нужды пребывающихъ въ новой Херсонской Епархіи лицъ Римско-Католическаго и Армяно-Католическаго исповѣданій, Епископъ, сверхъ способовъ употребляемыхъ нынѣ для удовлетворенія сихъ нуждъ, будетъ посылать въ объѣздъ для сей цѣли священниковъ, а правительство Его Императорскаго Величества ассигнуетъ нужныя на путевыя издержки и содержаніе ихъ суммы.
Статья XI.
Число Епархій въ Царствѣ Польскомъ остается то какое опредѣлено въ Буллѣ Папы Пія VII 30 Іюня 1818 года. Равнымъ образомъ не отмѣняется число и наименованіе Суффраганствъ, существующихъ въ сихъ Епархіяхъ.
Статья XII.
Епископы какъ Епархіальные такъ равно и Суффраганы Россійской Имперіи и Царства Польскаго будутъ назначаемы каждый разъ по предварительному соглашенію Его Императорскаго Величества съ Святѣйшимъ
Современный русский
Статья X.
Каждый раз когда того потребуют духовные нужды пребывающих в новой Херсонской Епархии лиц Римско-Католического и Армяно-Католического исповеданий, Епископ, сверх способов употребляемых ныне для удовлетворения сих нужд, будет посылать в объезд для сей цели священников, а правительство Его Императорского Величества ассигнует нужные на путевые издержки и содержание их суммы.
Статья XI.
Число Епархий в Царстве Польском остается то какое определено в Булле Папы Пия VII 30 Июня 1818 года. Равным образом не отменяется число и наименование Суффраганств, существующих в сих Епархиях.
Статья XII.
Епископы как Епархиальные так равно и Суффраганы Российской Империи и Царства Польского будут назначаемы каждый раз по предварительному соглашению Его Императорского Величества с Святейшим