Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 180, с. 182
Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.
С. 182
Оригинал издания
ad Constitutionum Apostolicarum praescriptum observantur. Ut autem Doctores et Auditores Catholici eo libentius in Universitate Varsaviensi ad sacras disciplinas sive docendas sive addiscendas incumbant, eisdem Apostolica auctoritate concedimus, ut dum ibidem memoratis disciplinis operam navent, fructus, redditus et proventus (quotidianis distributionibus, et quae dicuntur inter praesentes, exceptis) omnium beneficiorum suorum cum cura, vel sine cura animarum, etiamsi eorum beneficiorum aliqua personatus, vel dignitates essent, dummodo tamen animarum procuratio in beneficiis quae curam adnexam habent nullum patiatur detrimentum, integre percipere, ac suos facere possint, ac si praesentes sua ibidem munia exercerent, atque interim a residentiae lege, aditis tamen respectivis Ordinariis, liberi sint, neque ad illam possint a quoquam compelli. — Decernentes praesentes litteras firmas, validas, et efficaces existere et fore suosque plenarios, et integros effectus sortiri et obtinere, dictisque in omnibus et per omnia plenissime suffragari, ac irritum, et inane, si secus super
справедливости, безъ всякаго пристрастія и снисхожденія и имѣя въ виду одну только истину. Степень Доктора Богословія или Каноническаго права никому не должна быть жалуема иначе, какъ по выслушанія имъ полнаго для каждаго изъ упомянутыхъ предметовъ назначеннаго курса наукъ. Означеніе же числа лѣтъ, которое должно быть положено для слушанія упомянутыхъ наукъ, а равно и формы производства испытаній, порядка утвержденія въ Докторской степени и опредѣленіе всѣхъ до сего касающихся обстоятельствъ предоставляемъ благоусмотрѣнію Варшавскаго Архіепископа, съ тѣмъ однакожъ, чтобы въ своихъ о семъ распоряженіяхъ онъ по возможности сообразовался съ дѣйствующими въ другихъ Католическихъ Университетахъ Апостолическими постановленіями. А для поощренія Профессоровъ и слушателей Варшавскаго Университета къ охотному занятію преподаваніемъ и изученіемъ духовныхъ наукъ, Апостолическою Нашею властью позволяемъ имъ, покуда будутъ заниматься
Современный русский
справедливости, без всякого пристрастия и снисхождения и имея в виду одну только истину. Степень Доктора Богословия или Канонического права никому не должна быть жалуема иначе, как по выслушания им полного для каждого из упомянутых предметов назначенного курса наук. Означение же числа лет, которое должно быть положено для слушания упомянутых наук, а равно и формы производства испытаний, порядка утверждения в Докторской степени и определение всех до сего касающихся обстоятельств предоставляем благоусмотрению Варшавского Архиепископа, с тем однакож, чтобы в своих о сем распоряжениях он по возможности сообразовался с действующими в других Католических Университетах Апостолическими постановлениями. А для поощрения Профессоров и слушателей Варшавского Университета к охотному занятию преподаванием и изучением духовных наук, Апостолическою Нашею властью позволяем им, покуда будут заниматься